"no sabía lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أعرف ما
• لم أكن أعرف ماذا
• لم أكن أعلم ما
• لم يكن يعرف ما
• لم أعرف ماذا
• لم أعلم ماذا
• لم أعرف ما الذي
• لم أكن أعلم ماذا
• لم يعرف ما
• لم اعلم ماذا
• لم تكن تعرف ما
• لم اكن اعرف ماذا
• لم اعلم ما
• لم أكن أعلم بما
• لم يكن يعرف ماذا

Desde el día que esto comenzó, No sabía lo que tenía que hacer a quién debía apoyar en quién debía creer.
من اليوم بدأ هذا لم أكن أعرف ما كان من المفترض عليّ فعله ما المفترض أن أقف بجانبه

Tenía mucho miedo, No sabía lo que estaba haciendo y... Pero lo hiciste.
كنت خائفة حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله و اه

Y realmente No sabía lo que hacía, pero amigos míos comenzaron a contarme de niños que disparaban a otros niños con armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

De manera que No sabía lo que habría de esperar o aun qué se encontraban haciendo ahí.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

Los dirigentes de Yugoslavia creen que, después de todo lo que ha sucedido, nadie en Occidente podrá esgrimir como excusa el argumento de que No sabía lo que estaba pasando.
وتعتقد قيادة يوغوسلافيا أنه بعد كل ما حدث، لن يستطيع أحد في الغرب أن يلتمس عذرا في المستقبل بأنه لم يكن يعرف ما يجري.

Yo sólo hice lo que me dijeron. No sabía lo que iba a ocurrir.
لقد فعلت فقط ما أخبروني به لم أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

No sabía lo que te gustaba, asi que traje todo
لم أعلم ماذا تريدين، لهذا أحضرت لك كل شيء.

La primera vez que vi uno, No sabía lo que estaba mirando.
أول مرة رأيت واحدا, لم أعرف ما الذي كنت أراه.

No sabía lo que hacía, y no tengo voz para ser Dios.
، لأنني لم أكن أعلم ماذا كنت أفعل ولم أكن أملك صوتاً جيداً للإله

Yo No sabía lo que iba a decir, pero yo sabía que
لم أكن أعرف ما أريد أن أقول، لكني أعرف أن

Y en esa época, yo no era el único que No sabía lo que estaba haciendo, sino que
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

Si se hace público, quiero que sepan que No sabía lo que sucedería.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Cuando era un estudiante neonato No sabía lo que eran las mujeres.
عندما كنت رجلاً تقياً لم أكن أعرف ما الفتيات

No sabía lo que estaba haciendo, casi siempre tuve ayuda.
لم أكن أعرف ماذا أفعل في معظم الوقت. كنت دائما أحصل على المساعدة

Por supuesto, No sabía lo que estaba haciendo en ese momento exactamente pero es lo que hice.
بالطبع لم أكن أعلم ما أفعله بذلك الوقت تحديداً لكن كان ذلك كل ما فعلته

Mi fuente No sabía lo que estaba haciendo cuando le quité la información.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

Cuando era pequeño, No sabía lo que quería ser cuando fuera mayor.
أتعرفين، عندما كنتُ صغيراً، لم أعرف ماذا أردتُ أن أكون عندما أكبر،

No sabía lo que hizo pero ahora sé que lo cambió.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

- No sabía lo que significaba... entonces lo busqué, y es lo que un piloto de combate... le dice a otro cuando le cubre sus espaldas.
لم أعرف ما الذي يعنيه لذا بحثت عن ذلك إنه ما يقوله الطيار المقاتل لزميله

No sabía lo que estaba haciendo, pero me daba igual.
لم أكن أعلم ماذا كنت أستخدم لكنني لم أهتم

El pobre estaba tan cegado por el amor que No sabía lo que hacía.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

Y aunque yo No sabía lo que significaba puse 27 sobres de sal en su jugo de naranja.
و مع أنني لم اعلم ماذا عنى ذلك, وضعت 37 كيس من الملح في كأس عصير البرتقال الخاص به.

No sabía lo que hacía. Estaba ebria.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

- No sabía lo que estaba haciendo. - Sabías exactamente lo que hacías.
لم اكن اعرف ماذا افعل انتى تعلمين بالتحديد ماذا كنتى تفعلين

Sí, No sabía lo que eso significaba tampoco, pero creo que sólo significa ser una perra todo el tiempo.
نعم , لم اعلم ما يعنيه ذلك ايضا ولكنني اظنه يعني ان ابقى حقيره طوال الوقت

Sarah, te juro por mi vida que No sabía lo que ocurría.
انتزعت مني الجنين ؟ سارة، أقسم لك أنني لم أكن أعلم بما كان يحدث

No sabía lo que hacía, pero sólo usaba su poder para hacer el bien, nunca el mal.
لم يكن يعرف ماذا يفعل لكنه كان يتعمل قوته فقط للخير ليس للشر