"no sabía que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أعرف أن
• لم أعرف أن
• لم أكن أعلم أن
• لم أعلم أن
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعرف أنك
• لم أكن أعرف أنك
• لم أعلم أنك
• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنه
• لم أعرف أنه
• لم أكن أعلم بأن
• لم أعلم أنه
• لم أعلم بأن
• لم اكن اعلم ان

Habíamos anticipado esto pero No sabía que el orden pudiera ser establecido tan rápidamente.
لقد توقعنا هذا لكن لم أكن أعرف أن القرار سيصدر بهذه السرعة

No sabía que había algo de extraño en huir de una zorra.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

No sabía que mi negocio tenía la habilidad de causar tanta molestia.
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Me lastima darme cuenta de que he estado casado contigo todo este tiempo y No sabía que te sentías así.
يؤلمني أن أكتشف أنني كنت متزوجاً لك كل تلك الفترة و بأنني لم أعلم أن هذه مشاعرك

No sabía que estuviera casada con ese tipo. Debía habérmelo dicho.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

Eres calvo, y No sabía que lo fueras pero como dije, no pasa nada.
لم أعرف أنك كنت أصلع كما أسلفت الذكر، هذا ليس مشكل إطلاقاً

No sabía que eras un ladrón y un arrumbador... de casas también, señor Waring.
لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج

Siento interrumpirte, No sabía que estuvieras ocupado.
أنا آسفة على مقاطعتكم. لم أعلم أنك مشغول

No sabía que usted tuviese tan marcada afición por arruinar la vida de hombres inocentes.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

Sí, pero No sabía que tu padre le prometió a su madre no venderla nunca.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

No sabía que el pasado vendría a mí como este primer día.
ولكنى لم أعرف أن الماضى سيلاحقنى فى يوم من الأيام

No sabía que mañana era el Día de la Madre. - ¿Tú sí?
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

No sabía que iba contra le ley que una chica tengo un tipo.
لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون لفتاة تملك نوع مفضل

No sabía que ibas a asistir a la misa de las 9:00 pero puedo irme si mi hijo no quiere que practique mi fe.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Cuando dijiste que eras una ninja, No sabía que eso significaba que ibas a ponerlo en un zapato.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

Lo siento. No sabía que habían intimado.
أعتذر بشدة لم أكن أعلم أنك تكن لها كل هذا الحب

No hice nada para ti Porque No sabía que ibas a venir.
أنا لم أصنع لك شيئاً لأنني لم أعرف أنك قادم

No sabía que coleccionases todas esas chucherías.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

Me ha costado mucho encontrarte. No sabía que aún entrenabas.
واجهت صعوبة لأجدك لم أعلم أنك مازلت في الخدمة

No sabía que era una escena. Entre, lo siguiente fue que alguien me disparo.
لم أكن أعرف أنه موقع جريمة دخلت, فأطلق أحدهم النار علي, مرتين

Pero de nuevo, No sabía que iba a ser un largo adiós.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

No sabía que podía ser tan horrible.
لم أعرف أنه من الممكن أن يكون مريعاً هكذا

No sabía que era noche de brujas.
لم أكن أعلم بأن لدينا حفلة الهلاوين .. عيد الأشباح

No sabía que tenía que decirte cuándo vengo a quedarme en mi casa.
لم أعلم أنه من مهمتي أن أقول لك متى سآتي لمنزلي

No sabía que sentir el pecho oprimido y la boca seca era normal.
لم أعلم بأن الضيق في صدري والجفاف في فمي كان طبيعيًا.

Vaya, No sabía que la vena de mi cuello pudiera sobresalir tanto.
لم اكن اعلم ان هذا الوريد برقبتي يستطيع الشد هكذا