"no sabías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم تعرف
• لا تعرف
• لم تعلم
• لم تعرفي
• لم تكن تعرف
• لا تعرفين
• لم تكن تعلم
• لا تعلم
• لم تعلمي
• لا تعلمين
• لم تكوني تعرفين
• ألم تعرف
• ألم تعلم
• ألا تعلم
• لا تعرفينه

¿Piensas que creo que tú no sabías... que tu sombra era dark man?
تعتقد أنّني أصدق أنّك لم تعرف أنّ ظلّك هو رجل الظلام؟

Pero quizás no sabías que hay 20 telescopios espaciales en órbita, en misiones en la que cada uno puede ver una parte del espectro completo de la luz.
لكنك لا تعرف أنّ هناك 20 تلسكوبا فضائيا حول الأرض مهمّتها هي رؤية جزء مختلف من كلّ الطيف الضوئي.

Ahora, no me digas que no sabías que había drogas en tu fiesta.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

Creo que la esencia del arte consiste en presentar un tipo de situación que te haga descubrir sentimientos que no sabías que tenías.
أعتقد أن جوهر الفن هو أن يقدم نوع من حالة الشروع في العمل لذلك يمكنكِ أن تتواصلي مع مشاعر لم تعرفي أنكِ تكنّيها

Espera ... ¿no sabías que te ibas a curar cuando te tiraste de ese edificio?
انتظر . . لم تكن تعرف أنك ستشفى عندما قفزت من فوق المبنى؟

Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Cuatro tipos llevaron a una chica arriba, así que no te atrevas a decir que no sabías lo que le iban a hacer.
مجموعة من الأشخاص صعدوا للطابق الاعلى أربعة شباب أخذوا فتاة للأعلى إذا لا تجرئ على قول انك لم تكن تعلم

Pero no sabías que anoche estaba conmigo cuando fuiste.
لكنك لا تعلم انه كانت كذلك عندما كنت فى مكانى ليلة امس

no sabías qué decía en esa llamada, pero sabías que tenías que deshacerte de ello.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

¿Estás cuestionando mi información pero no sabías que tu compañera era una espía rusa?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

No podías escribir el principio porque no sabías el final.
لم يمكنك ان تكتب البداية لانك لم تعرف النهاية

¿No sabías que tu madre y yo rezábamos para que Dios no te alejara de nosotros?
هل انت لا تعرف بان امك تصلي من اجلك بأنَّ الله لن يتركنا

Pero por si no sabías, ser Texas ranger... implica más que hacer arrestos.
وفي حال كنت لا تعرف, هنالك المزيد من الجهود لكونك جوال تكساس عدا عن الاعتقالات

- ¡Hey, Escucha, idiota! Hasta hoy, no sabías... con cuántos tipos me he acostado porque nunca te molestaste en preguntarme.
حتى هذا اليوم ,انت لم تعلم كم عدد الرجال الذين قمت بعلاقه معهم

Apuesto a que no sabías que puedes volar.
أراهن بأنّك لم تعلم بأنّ بمقدورك الطيران

no sabías dónde estaba.
كي تبقى لديك وقتاً أكثر مما تبقى لدي أنتِ لم تعرفي أين هي

no sabías que el fiscal de distrito iba a llamar esta mañana.
لم تعرفي أن المحامي العام سيتصل صباح اليوم

¿A que no sabías que era tu dedo medio?
اراهن انك لم تكن تعرف ان هذا كان صباعك الاوسط اليس كذلك؟

¿Por qué planeaste esta gran cena sabiendo que no sabías cocinar?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Tal vez, para cuando lo pensaste, no sabías dónde encontrarme.
ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلىَّ

¿Qué hacías en el bar si no sabías?
ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم

De hecho, probablemente está escuchándolo ahora mismo. ¿No sabías nada de esto?
في الواقع هو يقوم بالاستماع الان لم تعلمي عن هذا؟

Pensaba que habías dicho que no sabías nada de tu madre biológica.
ظننت أنك قلتِ أنك لا تعلمين من هي والدتك الحقيقية

no sabías que íbamos a estar aquí.
لم تكوني تعرفين أننا سنكون هنا.

Cuando hablas así, la tiene. ¿O no sabías que era un cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

¿No sabías que tu padre es el mejor tirador del condado?
ألم تعلم أن والدك أفضل الرماة فى هذة البلدة ؟

¿no sabías que los que navegaban con el almirante Hawke no conocían a ningún pirata?
ألا تعلم أن البحارة الذين أبحروا مع القبطان هوك لا يعلمون أي شيء عن القراصنة ؟

Lo único que tú no sabías, y que nadie más sabía y que quede entre nosotras pero Damon y yo tuvimos un amorío.
، أمرٌ لا تعرفينه لا أنتِ ولا غيركِ ، هذا سرٌ بيننا أنا و (ديمن) كنا على علاقة غير شرعية