"no sabe qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعرف ماذا
• لا يعرف ماذا
• لا يعرف ما
• لا يعلم ما
• لا تعرف ما
• لا تعرف من هم
• لا تعلم ما
• لا يعلم ماذا
• يجهل ما
• لا تعلم ماذا

Confundiste tanto a la pobre Michelle que no sabe qué hace.
لقد ورطت الفتاة المسكينة إنها لا تعرف ماذا تفعل.

Si, bueno, es fácil ser discreto cuando uno no sabe qué está sucediendo.
نعم، حسنا، من السّهل أن يكون رصين عندما أنت لا تعرف ماذا يجري.

El no sabe qué hacer. Este mono no sabe qué hacer.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

Greg y yo tuvimos la misma conversación anoche y todavía no sabe qué decirme.
جريج وانا كانت لدينا نفس المحادثه امس وانه ما زال لا يعرف ماذا يخبرني.

Quiero ser un médico completo, no un especialista en dedos que no sabe qué pasa en las rodillas.
أريد أن أكون طبيباً كاملاً وليس أخصائي في الأصابع لا يعرف ما خطب الركب

- Él no sabe qué es el comunismo ni la democracia.
إنه لا يعرف ما هى الشيوعية أو حتى الديمقراطية.

Este chico no deja de acudir a mí por esta chica, y no sabe qué hacer y no sé qué decirle.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Esta chica ya no sabe qué hacer con tal de llamarla atención.
هذه الفتاة لا تعرف ماذا تفعل لكي نلاحظها

No puedes pensar que eso estuvo bien. Usted no sabe qué pasó.
أتعتقدين أن ما فعلتيه كان صائباً أنت لا تعرف ماذا حدث

No se dan por vencidos, ya que no sabe qué hacer.
لا تستسلم فقط لأنك لا تعرف ماذا عليك أن تفعل

Así que vuelve a casa, y se encuentra a su hermana ahorcada no sabe qué hacer.
اذا هو يصل للمنزل، يجد اخته تتدلى لا يعرف ماذا يفعل

Y la persona que comete el error, no sabe qué hacer.
والشخص الذي ارتكب الغلطة، لا يعرف ماذا يفعل.

Míralo. no sabe qué hacer,
انظري إليه إنه لا يعرف ماذا إذا كان عليه أن يهرب

no sabe qué llevan los camiones.
إنه لا يعرف ما في الشاحنات بل يؤجرها فحسب

La única razón por la que mi hijo no está aquí es porque no sabe qué pasó.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

no sabe qué es lo que pasa. Me sigue todo el día...
إنه لا يعرف ما يدور حوله، إنه يتبعني كظلي طوال اليوم

A ella le gusta, y él no sabe qué hacer.
إنها معجبة به ، و هو لا يعلم ما الذي يجب أن يفعله

La autora añade que no puede explicar mejor por qué existe una solicitud de visado presentada en su nombre y por qué su pasaporte ha sido utilizado por otra persona, ya que no sabe qué ocurrió.
وتضيف صاحبة الشكوى أنه لا يمكنها أن تعطي تفسيراً أفضل عن أسباب تقديم طلب تأشيرة باسمها واستخدام شخص آخر لجواز سفرها، نظرا لأنها لا تعرف ما حدث في هذا الشأن.

El Estado Parte no sabe qué comparación establece el autor cuando alega que es víctima de discriminación: si se refiere a otros extranjeros en situación semejante, a otros extranjeros procedentes de zonas geográficas diferentes o a su antigua esposa.
فالدولة الطرف لا تعرف من هم الأشخاص الذين يقارن صاحب البلاغ نفسه بهم عند زعمه أنه ضحية للتمييز: هل هم أجانب آخرون في أوضاع مماثلة أم أجانب آخرون من مناطق جغرافية مختلفة أم زوجته السابقة.

Usted no sabe qué más hacer.
إلى أصوات فرقعة إلى دندنة ثابتة و هي الأسواء لا تعلم ما الذي عليك فعله

Todo el mundo lo tiene. Yo soy el único que no sabe qué hacer.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

Bebiendo whisky, cortando leña, disparando flechas, se pone así cuando no sabe qué hacer, y... y ahora mismo,
يعاقر "الويسكي" ويقطع الأخشاب ويطلق السهام يتصرّف هكذا حالما يجهل ما يتعيّن أن يفعله. والآن يجهل كيف عساه يساعدك

Pero Cronos no lo sabe. Y Nirrti no sabe qué más sabemos.
ولكن كرونوس لايعلم هذا و نيرتي لا تعلم ماذا نحن نعلم أيضاً