"no saben cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يعرفون كيف
• لا يعرفون كيفية
• لا تعرف كيف
• لا تعرفون كيف
• لا يعلمون كيف

¡Lo estoy regalando! Para los idiotas que no saben cómo se juega, es así:
للبلهاء أولئك الذين لا يعرفون كيف تلعب هذه، و كيف تسير الأمور..

Pero la verdad es que los expertos tradicionales en desarrollo económico y alivio de la pobreza, no saben cómo solucionar este problema.
الآن الحقيقة هي، أن الخبراء التقليديون في التطوير الإقتصادي وتخفيف الفقر، لا يعرفون كيف يحلون هذه المشكلة.

Es frecuente que no saben cómo actuar o que creen que sus acciones no tendrán ningún efecto.
ولكنهم غالبا لا يعرفون كيف يتصرفون. أنهم يعتقدون أن أفعالهم لن يكون لها أي أثر.

Y si el odio apareció en su puerta no saben cómo protegerse.
وإذا ظهرت الكراهية في بابهم لا يعرفون كيفية حماية أنفسهم.

Por lo tanto, los empleados no saben cómo actuar ante los casos que afectan a sus colegas;
ومـن ثـم، فـإن الموظفين لا يعرفون كيفية التعامل مع مثل هذه الحالات فيما بين زملاء العمل؛

Porque ya no pueden vivir en su hábitat. no saben cómo comer hojas.
لأنها لم تتكيف على حياة الغابات لا تعرف كيف تأكل أوراق الاشجار

Puede ser incómodo hablar a alguien en la calle, no saben cómo van a responder.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

no saben cómo nos afectó mentalmente.
هم لا يعلمون كيف أثّر ذلك على أدمغتنا

Lloran porque no saben cómo leerles a sus hijos.
ولأنهم لا يعرفون كيف يمضون في السرد لأبنائهم.

Si enseñamos a los niños a leer y escribir, y se gradúan, pero aún no saben cómo manejar las emociones, ¿Cómo serán nuestras comunidades?
إذا قمنا بتعليم الأطفال كيف يقرؤون ويكتبون، وتخرجوا لكنهم لا يعرفون كيف يتحكمون في انفعالاتهم ما الذي ستصبح عليه مجتمعاتنا؟

no saben cómo es un árbol ni lo que es correr y reírse bajo el sol.
هم لا يعرفون كيف تبدوا الاشجار او ما معنى ان تجرى او ان تضحك مع شروق الشمس اليس كذلك ,ها؟

Los cerdos no lo comen. no saben cómo hacerlo.
الخنازير لا تأكلة انهم لا يعرفون كيف ياكلونة

- Ellos no saben cómo arreglarlo.
ماذا يعني ذلك؟ إنهم لا يعرفون كيف يصلحونه

Simplemente no saben cómo manejar a alguien tan listo como tú.
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Los otros Pitufos no saben cómo pensar sobre estas cosas.
السنافر الآخرون لا يعرفون كيف يحلّلون الأمور هكذا

Excepto orgasmos con chicos que no saben cómo tirar bien del cabello.
ما عدا النّشوات مع شبّانٍ لا يعرفون كيف يشدّون الشّعر بطريقة جيّدة.

E incluso aquellos a quienes les importa no saben cómo participar.
وحتى الأشخاص المهتمون، لا يعرفون كيفية المشاركة بها،

Los blancos no saben cómo fumar.
‫البيض لا يعرفون كيفية التدخين

Ellos no saben cómo usarlo aun, pero la ciencia nunca se detiene.
أنهم لا يعرفون كيفية العمل عليهم لكنهم لم يتوقفوا حتي يعلموا هذا

Ríete todo lo que quieras. no saben cómo, pero aún así pelean.
اضحك كما تشاء أنت لا تعرف كيف, و لكنك ما زلت تقاتل

¿Lo haces mejor con las chicas cuando ellas no saben cómo te ves?
هل نفعل ما هو أفضل مع الفتيات عندما لا تعرف كيف تبدو؟

Por lo tanto, no saben cómo se estrelló, o cuando, o ¿por qué vino aquí con una nave espacial en primer lugar?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

no saben cómo es en realidad.
لا يعلمون كيف كانت المعيشة معه