"no se había informado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يبلغ عنها
• لم يبلّغ عنها
• لم يسبق اﻻبﻻغ عنها
• لم تذكر في تقارير
• لم ترد تقارير
• لم يسبق أن أبلغ عنه
• لم يُبلّغ عنها
• لم يُفد
• لم يتم اﻹبﻻغ
• لعدم إحاطة
• لم يسبق اﻹبﻻغ عنها

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
٤ر٣٧٤ ٩ر٦٢ اﻷجسام التالية ، التي لم يبلغ عنها سابقا ، استبينت بعد صدور التقرير اﻷخير :

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
٢ر٢٩ ٦ر١٥ اﻷجسام التالية ، التي لم يبلغ عنها سابقا ، استبينت بعد صدور التقرير اﻷخير :

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلّغ عنها سابقا، استبينت بعد صدور التقرير الأخير:

IABS Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلّغ عنها في تقرير سابق، استُبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
اﻷجسام التالية ، التي لم تذكر في تقارير سابقة ، اكتشفت بعد صدور التقرير اﻷخير :

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
١ر٠ اﻷجسام التالية ، التي لم يبلغ عنها سابقا ، استبينت بعد صدور التقرير اﻷخير :

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلغ عنها سابقا، استبينت بعد صدور التقرير الأخير: 6ر26 3ر449

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التي لم يبلغ عنها سابقا، استبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية لم يبلغ عنها سابقا واستبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلغ عنها سابقا، واستبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se ha identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes: 2003-048D
الأجسام التالية التي لم يبلّغ عنها في تقرير سابق استُبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلّغ عنها في تقرير سابق، استُبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلّغ عنها سابقا، استُبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación el informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
اﻷجسام التالية ، التي لم تذكر في تقارير سابقة ، اكتشفت بعد صدور التقرير اﻷخير :

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes, pero ya no se encontraban en órbita a las 24.00 horas (hora universal) del 30 de septiembre de 1997:
اﻷجسام التالية ، التي لم تذكر في تقارير سابقة ، اكتشفت بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تعد موجودة في الفضاء اعتبارا من الساعة ٠٠/٤٢ بتوقيت غرينتش من يوم ٠٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ :

A junio de 2000 no se había informado de ningún problema relacionado con la transición al año 2000.
وإلى حدود حزيران/يونيه 2000، لم ترد تقارير عن أية مشاكل لها صلة بمسألة عام 2000.

2. Toma nota de que se han señalado diversos elementos sobre los cuales no se había informado previamente y que la Asamblea General tampoco había examinado;
٢ - تلاحظ أنه أثير عدد من العناصر لم يسبق أن أبلغ عنه أو ناقشته الجمعية العامة؛

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية التي لم يُبلّغ عنها سابقا استبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Se informó a la Comisión Consultiva, a petición de esta, de que no se había informado de la presencia de minas en Cote d ' Ivoire y de que las principales tareas de la Operación eran la eliminación de los restos explosivos de guerra y la recogida y eliminación de las armas y municiones de los excombatientes.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أنه لم يُفد عن وجود ألغام في كوت ديفوار، وأن المهام الرئيسية للعملية تتمثل في إزالة مخلفات الحرب من المتفجرات، وجمع وإزالة أسلحة وذخائر المقاتلين السابقين.

Por otra parte, como no se había informado del seminario a los miembros del Comité de Conferencias antes de que se aprobara el calendario de conferencias y reuniones, éstos no habían tenido la oportunidad de examinar y debatir la cuestión.
وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لعدم إحاطة أعضاء لجنة المؤتمرات علما بهذه الحلقة الدراسية قبل الموافقة على جدول المؤتمرات والاجتماعات، لم تتح لهم فرصة استعراض المسألة ومناقشتها.