"no se mueve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يتحرك
• لا تتحرك
• لم يتحرك
• لن تتحرك
• لا يَتحرّكُ
• لن يتحرك
• لا ينتقل
• لا يهتز
• لا يتحرّك
• لا يتزحزح
• لايتحرك
• لاتتحرك
• لم تتحرك
• إنّها لا تتحرّك
• يرفض التحرك

La reconocida activista socialista Rosa Luxemburg dijo una vez: "El que no se mueve no nota sus cadenas".
الناشطة الاجتماعية المعروفة روزا لكسمبرغ قالت ذات مرة، "ذلك الذي لا يتحرك لا يلاحظ قيوده."

Me dijo, "No se preocupe. El vecino de arriba no se mueve demasiado"
قال لي لا تقلق الغرفه التي تعلوك من يتواجد فيها لا يتحرك كثيرا

Algo no se está moviendo. ¿Cómo ves algo que no se mueve cuando nada se mueve?
شئ ما لا يتحرك كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

Parece que gira alrededor de un eje. El centro no se mueve.
يبدو أنها تعمل بشكل دائري، لذا فالقطع المركزية لا تتحرك

Estamos vigilando todas las embajadas, pero si Cross no se mueve, será invisible.
علينا مراقبه السفارات , ولكن لو لم يتحرك كروس فلن يمكننا رؤيته

La bomba no se mueve hasta que no me quede satisfecho.
القنبله لن تتحرك الى اي مكان حتى اوافق انا

No lo sé, porque tu cara ya no se mueve.
حسناً ، لايمكنني إخباركِ لأن وجهك لا يتحرك أبداً

Yo solo estaba ayudándolo a ponerse en clima, y ahora el no se mueve.
لقد كنت فقط أساعده ليعتاد على الوضع والآن , لا يتحرك

Escucha, mientras que Le agradezco su entusiasmo, que la línea no se mueve.
إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك

Cariño, no se mueve. ¿Está bien?
عزيزي ، إنّه لا يتحرك هل هو على ما يرام ؟

Pero la cría no se mueve. Para gran alivio, la cría respira. Solo con unas horas de vida, la cría está muy débil para regresar hasta el campamento.
ولكن العجل لا يتحرك راحةكبيرةبالنسبةله، العجل يتنفس. بعمرساعاتقليلةفقط ، فالعجل ضعيفٌ جداً للعودة الى المُخيم.

Pero al comienzo, el agua no se mueve con el cubo.
لكن الماء لا يتحرك مع السطل المُدوَّر في البدء.

Un pescado de piscifactoría es o un pez es de sangre fría, o uno que no se mueve mucho.
الأسماك المستزرعة من ذوات الدم البارد والتي لا تتحرك كثيرا.

Así que, básicamente, el excedente de producción de estos tipos allá abajo es suficiente para mantener esta biomasa que no se mueve.
إذا فالإنتاج الفائض من تلك الحيوانات الضغيرة في الأسفل يكفي ليحافظ على تلك الكتلة الحيوية التي لا تتحرك.

No es esto. ¿No se mueve la otra?
ـ انه ليس ظمن اجهزة التحكم هنا ـ هل الآخرى لا تتحرك ايضاً؟

He intentado hacerle entrar a la tienda, pero no se mueve.
لقد حاولت جعله يدخل المتجر لكنه لم يتحرك

El taxi no se mueve hasta que muevan esas lenguas.
حسناً،هذا هو الأتفاق السيارة لن تتحرك إلا أن تتحرك أفواهكم

Y, oye, hemos compartido el cuarto no las paredes. ¡Dios no se mueve! .
لَيسَ الحيطانَ الله لا يَتحرّكُ.

Francamente, ve tú a tratar de explicarle a un niño por qué ese pajarito ya no se mueve.
محاولة أن تشرحي لطفل أن الطائر لن يتحرك مجدداً

¿Por qué no se mueve la cola?
لأنه لا ينتقل الخط؟

¡Tu panza debe ser de gelatina porque la jalea no se mueve así!
‏‏‏لا بدّ أن البطن من هلام،‏ ‏‏لأن المربى لا يهتز هكذا‏‏ ‏‏‏

Sí, ya ves que no se mueve.
أجل أتفق معه. اترى، لا يتحرّك.

no se mueve. No mames. Aguanta allí, amigo.
لا يتزحزح. لا , اللعنة. أنتظر هناك , يا صديقي. يا رفاق , لقد وجدته.

¿Es cosa mía, o esta niebla no se mueve absolutamente nada?
هــل هذا أنا, أم أن الضباب لايتحرك هكذا إطلاقاَ؟

Mi mamá podría remolcarte pero no se mueve muy rápido.
أمي يمكنها أن تأتي هنا لتسحبك و لكنها لاتتحرك بسرعة

El músculo piramidal de tu nariz no se mueve lo que significa que te corrigieron la nariz, ¿verdad?
وجنات وجهك لم تتحرك... مما يعنى ان انفكِ ثابته,صحيح؟

no se mueve.
إنّها لا تتحرّك.

Lo siento mucho, Oficial Clouseau. Mi silla no se mueve.
(أنا آسف جداً أيها الضابط (كلوزو إن كرسي العجلات يرفض التحرك