| Gracias. Pero tienes mi palabra. Tener a ese cachorro suelto no será un problema. | Open Subtitles | شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة |
| Aunque no será un problema para palomos tan adiestrados. | Open Subtitles | لكن هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب مثلكم. |
| Sin embargo, como este es último caso juntos Monty, no será un problema para nosotros. | Open Subtitles | على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا |
| - He apagado el dispositivo de llamada. no será un problema, pero el MPC, sí. | Open Subtitles | عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة |
| Todo ese tiempo, ciertamente no será un problema aprender el estilo de pelea | Open Subtitles | في ذلك الوقت, فإنه بالتأكيد لن يكون مشكلة لتعلم الملاكمة |
| Pronto el dinero no será un problema para ti, Todd. | Open Subtitles | ،لا تكن سخيفا المال لن يكون مشكلة معك قريبًا |
| Ya no será un problema para nadie. | Open Subtitles | وقال انه لن يكون مشكلة بعد الآن لأحد. |
| De todas maneras,... todo esto... no será un problema por mucho más tiempo. | Open Subtitles | بأي حال كل هذا لن يكون مشكلة لمدة طويلة |
| Entonces no será un problema para ti pararte junto al ataúd en el funeral y explicar por qué un paciente con cáncer tiene un agujero de bala en la cabeza. | Open Subtitles | لن تكون مشكلة إذاً إن وقفت بجوار بالتابوت بالجنازة و شرجت سر وجود ثقب برأس مريض سرطان؟ |
| Eso ya no será un problema. Te vamos a ascender. | Open Subtitles | تلك لن تكون مشكلة بعد الآن نحن سوف نقوم بترقيتكِ |
| Eso no será un problema. He decidido colgar mi traje. | Open Subtitles | تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي |
| Gracias. Este no será un problema. | Open Subtitles | تلك لن تكون مُشكلة. |
| Tenies que poner a descansar a tus agentes del FBI. - no será un problema. | Open Subtitles | عليك التخلص من العملاء الفيدراليين الذين يراقبونك هذا لن يشكل أي مشكلة |
| Le gustan los burritos de la gaslinera, las conversaciones por radio, y mirarte las tetas cuando cree que no lo notarás, lo cual, otra vez, a tu velocidad, no será un problema, pero el lector de tarjetas está en la pared | Open Subtitles | والتحديق في صدركِ بينما يعتقد أنكِ لا تلاحظين وهو الأمر الذي لن يشكل مشكلة لكِ بسرعتكِ |
| Eso no será un problema. | Open Subtitles | ذلك لن يكون مشكل. |
| - ¿Sí? Mike, estoy impresionado. Esto no será un problema. | Open Subtitles | أنا معجب بك بالفعل لن يكون هناك مشكلة إطلاقاً. |
| Si vamos a seguir adelante, tenemos que asegurarnos que él no será un problema. | Open Subtitles | طالما سنمضي قدمًا، فيجب أن نتأكد أنّه لن يمثل مشكلة لنا. |
| no será un problema, el transporte está en camino. | Open Subtitles | لن تكون هذه مشكلة فوسيلتا النقل في طريقها |
| no será un problema, de hecho, soy una maestra tierra. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض |
| Apagarlo no será un problema. | Open Subtitles | كالب: لن تكون هناك مشكلة في إيقاف تشغيله |
| Eso ya no será un problema. Me ocupé de eso. | Open Subtitles | لن تكون تلك مشكلة بعد الآن, لقد إهتممت بالأمر |
| Red, tu madre no comerá mi comida de todas formas. ¡Así que no será un problema! | Open Subtitles | ريد امك لن تاكل من طباخي على اي حال فهذه لن تكون مشكله |
| ¿Por cuánto tiempo esto no será un problema para mí? | Open Subtitles | إذن، إلى متى لن يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لي؟ |
| Bueno, ya no será un problema para ninguno de nosotros dos. | Open Subtitles | إنه الآن لن يمثّل مشكلة لأيٍّ منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 