"no serás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تكون
• لن تكوني
• لن يتم
• لن تكونى
• لن تصبح
• فلن تكون
• فلن تكوني
• ولن تكون
• أنت لَنْ تُصبحَ

no serás el primero de tu familia que lo pensó ni serás el primero en morir por ello.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... Serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Joven, a menos que me des algunas respuestas... no serás capaz de vivir con Rudy y Paul de nuevo jamás.
أيها الشاب, إلى أن تعطيني بعض الإجابات.. لن تكون قادراً على العيش مع رودي وبول من جديد.

Podemos sacártelo, pero entonces no serás capaz de mover toda tu parte izquierda
, نستطيع استخراجه ولكنك لن تكوني قادرة علي تحريك يسار جسمك

Es una cuestión profesional, pero no serás mi médico cuando salga de aquí.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Hará un gran alarde de generosidad y tú habrás aprendido la lección pero no serás ejecutado.
سيكون باستعراض لكرم أخلاقه، وتكون أنت قد تعلمت الدرس، ولكن لن يتم أعدامك.

Hay un rastreador en tu cuerpo. Donde quiera que vayas, no serás capaz de escapar.
هناك جهاز تعقب في جسدك، أيّ مكان تذهب، لن تكون قادراً على الهرب

Zarparás esta noche o no... serás mi capitán.
ستركب سفينتك الليلة وتشد الشراع وإلا أنت لن تكون ضابط عندي

La próxima semana, no serás más que un recuerdo.
في الأسبوع المقبل, بنفس هذا اليوم لن تكون سوى ذكرى

Porque si realizas este proyecto ya no serás un simple asistente.
لأنك إن وضعت هذا المشروع معا لن تكون فقط المساعد بعد الآن

ncluso si te doy todo lo que tengo no serás completamente mío.
حتى لو اعطيتك نفسى كلها لن تكون لى تماما

no serás la primera en tener que... mantener unida una familia loca. Tom no está loco.
أنت لن تكون الإمرأة الأولى التي كان لا بدّ أن يحتجز عائلة مجنونة سوية.

no serás feliz hasta que no encuentres tu lugar en el mundo.
لن تكون سعيداً حتى تجد مكانك فى هذا العالم

Eso no significa que no serás la primera en recibir una tarjeta de San Valentín.
هذا لا يعني انك لن تكوني اول من يحصل على بطاقة عيد الحب

El tonto no entiende que tú no serás feliz con un simple piso.
الغبي لا يقدر أن يفهم أنكِ لن تكوني سعيدة في شقة على السطح

Pronto, no serás capaz de escribir, contestar el teléfono o organizar tus cosas.
قريباً لن تكوني قادرة على الكتابة أو الرد على الهاتف.. ناهيكِ عن تنظيم الأمور..

no serás médica en este hospital hasta que yo lo decida.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Pero no serás capaz de confiar en ella hasta que pueda ayudarte
ولكني لن تكوني ابدا قادرة علي الثقة بها ..حي تستطيع حقا ان تثق بكي

no serás descargada en un nuevo cuerpo. Simplemente desaparecerás.
لن يتم تحميلك أبداً إلى جسد جديد ستتلاشين فقط

Pero según dicen, no serás tan bella cuando él acabe contigo.
بناءً على ما سمعته , لن تكونى جميلة هكذا عندما ينتهى منكِ

Este mundo del que vas a estar hablando en el futuro va a estar completamente integrado. Ya no serás un piloto, vas a ser un pasajero.
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا.

no serás el único para consolarla. Todos sus amantes están en tu casa.
فلن تكون أنت الوحيد القادر على إرضائها , فكل عشاقها بالداخل

Bueno, espero que fuera delicioso, porque si produce una obstrucción, no serás feliz.
حسناً آمل أنه لذيذ لأنه إذا سبب إنسداد فلن تكوني سعيدة

Tú no eres su primer coqueteo, capitán, y no serás el último.
أنت لست أول من يعبث معها، كابتن، ولن تكون الأخير.

no serás atacado.
أنت لَنْ تُصبحَ قَفزتَ.