"no seré capaz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أستطيع
• لن أتمكن
• لن أكون قادراً
• فلن أتمكن
• لن أكون قادرة
• لن أتمكّن
• لن اكون قادرة
• لن أكون قادر على

"Si mi hermana se entera de esto, no seré capaz de mirarle a la cara. "
إذا عرفت أختي ذلك.. لن أستطيع أن أنظر في وجهها

A este paso, no seré capaz de ayudarle más.
وبهذا المعدل لن أستطيع مساعدتكم أكثر من ذلك

Si alguno de nosotros decide salirse del guión, no seré capaz de detenerlos.
, لو خرج أحدنا عن حياته الطبيعية لن أستطيع ايقافهم

no seré capaz de ver al tipo a los ojos.
لا أريد معرفة هذا ، لن أتمكن من رؤية الرجل في عيناه

Mientras yo esté a tu lado, quizá no seré capaz de detenerte...
بينما أنا بجانبك .. ربما لن أتمكن من ايقافك

Ahora yo no seré capaz de vivir conmigo mismo si algo le pasa.
الآن لن أكون قادراً على مسامحة نفسي إن حصل شيء له.

Me conozco y sé que si seguimos con esto... no seré capaz de separar sexo y sentimientos.
وأنا أعرف نفسي إذا استمررنا في فعل هذا فلن أتمكن من التفريق بين الجنس وبين مشاعري

Si te vas hambriento a casa no seré capaz de dormir bien esta noche.
إذا تذهب إلى البيت جائعًا، لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة.

Así que necesito que estés conmigo, porque si no tengo nada que hacer ese rato, no seré capaz de resistirme a él.
لذا أودك أن تتسكّعي معي، لان إن كان ليس لديّ شيئًا آخرًا لفعله آنذاك، لن أتمكّن من مقاومته

Dijo que no seré capaz de sobrevivir si estoy en contra del Jefe de Eruditos.
أنت تقول بأني لن أستطيع النجاة إذا واجهت رئيس الطلبة

Supongo que no seré capaz de ver a Debilucho por los próximos días.
. أنا لن أستطيع أن أري الناعم خلال هذه ثلاثة الأيام إذا

no seré capaz de entender las instrucciones, y la ropa.
لن أستطيع فهم التعليمـات وطريقة اللبس. لا، لا، لا؟

no seré capaz de dejar de pensar en ello y seguro que no seré capaz de Wang Chung hasta que lo aclaremos.
لن أتوقف عن التفكير بالموضوع وبالطبع لن أستطيع الرقص معك قبل أن توضح لي الأمر

Si me quedo, no seré capaz de resistir la tentación de usar mi poder.
لو بقيت , لن أستطيع مقاومة إغراء استخدام قوتي

No lo sé, y si no te callas y dejas de desconcentrarme, no seré capaz de seguir la guía de Circe.
لا أعلم وأذا لم تصمت وتدعني أركز في مهمتي لن أستطيع تتبع خطوات ساسي

Siento que no seré capaz... de dejarte ir.
♫ أشعر أنني لن أستطيع أن ♫ أتركك

Oh, no. no seré capaz de ayudarte a embalar las cosas del Abuelo.
لا, لن أتمكن من مساعدتك بحزم الجد كالأمتعة

Lo que probablemente no seré capaz de hacerlo bien esta noche, supongo.
على الأرجح كنت لن أتمكن من الحضور الليلة، أظن.

no seré capaz de cenar y escaparme en estos tacos.
لن أتمكن من الأكل ثم الهرب في هذا الكعب العالي

De otra manera, no seré capaz de empezar no me daré cuenta de lo que estoy pensando.
وإلا لن أكون قادراً على البدء لن أعرف ما أفكر به

Por otra parte, si insiste en una completa investigación no seré capaz de protegerle.
من جهة أخرى.. إذا أصريت على إجراء تحقيق كامل فلن أتمكن من حمايتك

Se irán, y no me dirán como luchar con Glory y yo no seré capaz de proteger a Dawn.
سيذهبون بعيداً ولا يخبروني كيف سأقاتل جلوري وأنا لن أكون قادرة علي حماية داون

Pero no seré capaz de sacarlo de mi mente hasta que lo sepa con seguridad.
"ولكنّي لن أتمكّن من نسيان الأمر حتّى أتيقّن"

No, porque si no me sentiré culpable de tener mi despedida de soltera, y no seré capaz de disfrutar viendo a... un muy musculoso, medio hombre, medio trípode girando en mis zonas privadas.
لا، عندها سأشعر بالذنب لأنني سأحظى بحفلة توديع العزوبية، و لن اكون قادرة على الاستمتاع بمشاهدة... بصاحب العضلات

Tengo miedo, de que una vez haya empezado, no seré capaz de parar.
إنني خائف من أنني أذا بدأت لن أكون قادر على التوقف