"no somos amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لسنا أصدقاء
• لسنا صديقين
• لسنا بأصدقاء
• لسنا اصدقاء
• لم نعد أصدقاء
• لسنا بصديقين
• لم نكن أصدقاء

- así que, como amigo tuyo... - no somos amigos. No somos familia.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Maria, no entiendo por que no somos amigos.
ماري, أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا نحن لسنا أصدقاء

Bueno, no somos amigos ni nada de eso.
فى الواقع ، نحن لسنا أصدقاء لهم أو أى شئ من هذا القبيل

Tal vez intercambiemos algunas postales navideñas nos saludemos, o demos un abrazo en alguna conferencia pero no somos amigos somos colegas.
ربما نتبادل بطاقات عيد الميلاد و نلقي بالتحية نتصافح إن كنا بنفس المؤتمر لسنا صديقين

Ya no somos amigos, ni tú ni yo, ni Gaby ni tú.
لسنا بأصدقاء بعد الآن أنا وأنت - ولا أنت وغابي

no somos amigos sólo de los buenos tiempos
لسنا أصدقاء في الوقت الحالي إنما من الأيام الخوالي

no somos amigos, no te conozco y seguro que tú no me conoces a mí.
لسنا أصدقاء أنا لا أعرفك وبالتأكيد أنت لاتعرفني

Bueno, eso es fácil. Es porque no somos amigos.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

pense que no eramos amigos no somos amigos ademas, yo no te invite a mi grupo busca tu propio grupo vale. encontrare mi propio sotano de iglesia solo espero no entrar accidentalmente en una reunion de alcoholicos anonimos bien, vamos a ver, seamos sinceros
ظننت أننا لم نكن أصدقاء. نحن لسنا أصدقاء. إلى جانب ذلك ، لم أدعوك إلى مجموعتي.

Hablamos. no somos amigos, sólo fingimos que lo somos, ¿de acuerdo?
أنظر هذه هي العملية نحن نتحدث, لسنا أصدقاء, لكن دعنا نتظاهر بهذا

Es como decir que nosotros no somos amigos verdaderos.
ـ حول كون الذكور و الإيناث أن يكونوا أصدقاء ـ حسناَ ، ذلك كأنك تقول بأنّنا لسنا أصدقاء

Mientras tomen con pinzas lo que él les diga a ustedes. no somos amigos.
طالما ستأخذ كلامه بقلة ذكاء فنحن لسنا أصدقاء

no somos amigos y ese café no es gratis.
نحن لسنا أصدقاء. وهذه القهوة ليست مجانًا

Sé que no somos amigos pero eres la única persona de la escuela con la que siento que puedo confiar o estar tranquila.
أنا أعلم أننا لسنا أصدقاء ولكن انت الشخص الوحيد في هذه المدرسة الذي يمكنني الثقة به

A partir de ahora, somos una pareja devorciada normal. no somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Él dejó de jugar. Y ahora ya no somos amigos.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Él dice que somos amigos con beneficios, pero no somos amigos.
هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا لسنا أصدقاء

no somos amigos, lo que significa que sólo somos beneficios.
نحن لسنا صديقين في الواقع ، مما يعني نحن ننفع بعضنا

Ya no somos amigos, ni tú y yo, ni Gaby y tú.
لسنا بأصدقاء بعد الآن أنا وأنت - وكذلك أنت وابي

Ves, ésta es una de las razones por la que tú y yo no somos amigos.
لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء

Pensé haber sido bastante claro anoche, doctor. Ya no somos amigos.
ظننت بأنني كنت واضحاً أمس يا دكتور نحن لم نعد أصدقاء

Sí. Además, ya no somos amigos.
صحيح, ونحن لسنا بصديقين