"no soy uno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لست واحداً
• أنا لست واحدا
• لست أحد
• لست واحدة
• أنا لست واحد
• أنا لستُ أحد
• انا لست احد
• لَستُ أحد
• لست أحدهم
• لست منهم

no soy uno de esos que creen que todos los problemas del mundo han sido causados por el Occidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

no soy uno de esos patanes con los que andas tú.
لست واحداً من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم.

no soy uno de ellos. No sé si hacen bombas. - ¿Dónde están los explosivos?
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

no soy uno de tus sospechosos a los que tiendes trampas.
اسمع, أنا لست أحد مشتبهيك تستطيع خداعه,حسناً؟

A algunos les gusta que su relación esté llena de sorpresas pero no soy uno de ellos.
بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات ولكني لست واحدة منهم

no soy uno de tus súper villanos... en tus libros de historietas, hijo.
أنا لست واحد من الناس الشريرة في قصصك المصوّرة , يا ولدي

Claro. no soy uno de esos tipos que se van después de hacerlo.
بالتأكيد ، لست واحداً من أولئك الرجال الذين ينهضون مباشرةً بعد فعلتهم

Tal vez hagas que algunos crean esta mierda política... pero yo no soy uno de ellos.
قد يكون لديك بينهم من يصدق هذا الهراء السياسي، ولكنني لست واحداً منهم

No disparen, por favor. no soy uno de ellos, lo juro.
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

no soy uno de ellos; Nunca seré uno de ellos;
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

no soy uno de tus informantes criminales.
أنا لست واحدا من المخبرين الجنائيين الخاصين بك

Sé que hay un montón de no creyentes, pero no soy uno de ellos.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

- Me debes, imbécil. Cuidado, enano, no soy uno de tus amiguitos maricones.
انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين

Pero no soy uno de ellos. Aun así, estoy preocupado.
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم

no soy uno de tus chicos, puedo pensar por mí mismo.
أنا لست أحد صبيانك بإمكانى صُنع قرارى بمفردى

no soy uno de esos idiotas que lleva su tarjeta de identificación en una...
لا لست واحدة من اولئك الحمقى و التي تحمل بطاقة هويتها

¡No soy uno de tus pacientes, Sean! ¡Soy tu esposa!
أنا لست واحدة من مرضاك . أنا زوجتك

Yo no soy uno de tus malditos clientes.
أنا لست واحدة من عملائك الملاعين

Sí, de todos estos, el idiota más listo es el que sobrevive, no soy uno de ellos.
أجل، خارج كل هؤلاء المنحطين الأذكياء الملاعين الذين سيبقون أنا لست واحد منهم

¡Yo no soy uno de esos animales!
أنا لست واحد من هذه الحيوانات

no soy uno de esos tipos.
أنا لستُ أحد هؤلاء الشباب

Es decir, aun soy yo mismo. no soy uno de los Marcados, o algo de eso.
انا اعنى انا لازلت انا لست احد هؤلاء المعلّمون او ايا ما يكونوا

De acuerdo, sí, pero déjame decirte algo, no soy uno de esos tipos a los que sólo les interesa conquistar chicas.
حَسناً، موافقة، أَعْرفُ، لكن تَركَني أخبرْك شيءَ، لَستُ أحد أولئك الرجالِ الذين فقط مهتمّ بالإحراز بالفراخِ.

Tiene muchos enemigos, mi rey, pero le juro, que no soy uno de ellos.
لديك الكثير من الأعداء, مولاي ولكنني أقسم لك, لست أحدهم

Supongo que es una cosa buena que no soy uno de ellos, ¿eh?
أعتقد أنه شيء جيد إني لست منهم ، أليس كذلك ؟