"no sucederá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يحدث
• لن يحصل
• لَنْ يَحْدثَ
• لن يتم
• لن تحدث
• لن يحدُث
• لنّ يحدث
• ولن يحدث
• فلن يحدث
• تحقيق هذا
• لن يتكرّر

Pero no sucederá nada si entras ahí... les das el dinero y sales.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Viví unas olimpiadas arruinadas por un idiota calvo y salivante. Pero no sucederá de nuevo.
لقد حضيت بأولمبياد أفسده عليّ غبيّ أصلع ، لكن ذلك لن يحدث مجدداً

Esto no sucederá si nos aferramos a la idea de que los objetivos deben conseguirse dentro de las fronteras nacionales.
وهذا لن يحدث إن تمكسنا بفكرة وجوب بلوغ اﻷهداف من وراء الحــدود الوطنيــة.

Tenemos la plena confianza de que ello no sucederá con las Naciones Unidas.
وكلنا ثقة في أن ذلك لن يحدث مع الأمم المتحدة.

Tentadora como suena, creo que los dos sabemos que eso no sucederá.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

Pero eso no sucederá, ni siquiera si España desistiera de todas sus restricciones y no pidiera nada a cambio.
ومع هذا فإن ذلك لن يحدث حتى لو تخلت إسبانيا عن كل تقييداتها ولم تطلب شيئا بالمقابل.

Es urgente llenar esta laguna, pero esto no sucederá de un día a otro;
ويعد سد هذه الثغرة ضرورة ملحة، ولكن ذلك لن يحدث بين عشية وضحاها؛

Algunos investigadores famosos de IA, como Rodney Brooks, creen que no sucederá en cientos de años.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Nada de eso no sucederá.
لا تقلقى عزيزتى , لن يحدث شيئا كذلك أبدا

Pero, papá... No te preocupes, querida. no sucederá nada malo.
لكن أبي لا تقلقي عزيزتي لن يحدث أي خطب له ثقي بي

¡Olvídalo! ¡ no sucederá! ¡ No discutiré contigo!
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

- no sucederá, mi amiga. Yo tendré esa película.
لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم

no sucederá de nuevo. No tengo más nada que decir sobre eso.
لا تقلق, لن يحدث هذا مجدداً, ليس إن كانت لديّ كلمة بخصوص هذا الموضوع

Cada semestre me juraba a mi mismo, esto no sucederá de nuevo.
بكلّ فصل دراسي أقسمت لنفسي بأن هذا سوف لن يحدث ثانية

Sí, de hecho, eso no sucederá ahora.
يااه, بالواقع هذا لن يحدث الان

Ya sé que no sucederá, pero el agua está subiendo y la gente se está desmoronando.
أعلم أن هذا لن يحدث لكن المدّ يتحرك بسرعه والناس يتفكَّكون

- no sucederá. "Cucina", hablemos de remolachas.
لن يحدث ذلك كاترينا , فلنتحدث عن الشمندر

Mi hermano arrogante de la CIA quiere verme fracasar y eso no sucederá.
أخي المتغطرس في "سي.أيّ.أي" يحب أنا يراني أفشل وذلك لن يحدث

Puedo garantizarle que eso no sucederá. Necesito que haga esto ahora.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

Bueno, pero, por lo menos en la noche, puedo dormir conociendo a Marshall y a mi... eso no sucederá.
ولكن, الليلة استطيع الذهاب الى النوم وانا اعلم بأن انا و مارشل لن يحصل ابدا

Si pocas veces lo haces, y nunca en los días correctos, no sucederá. Eso es lo que me deprime.
إذا أنت نادراً تَعمَلُ هو، ولا يَستطيعُ في الأيامِ الصحيحةِ، هو لَنْ يَحْدثَ.

En el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo se recomienda efectuar profundos cambios estructurales, lo cual no sucederá a menos que estemos dispuestos a modificar nuestros patrones de producción y consumo.
ويوصي تقرير التجارة والتنمية بإدخال تغييرات هيكلية عميقة، الأمر الذي لن يتم إلا إذا أردنا تغيير أنماط إنتاجنا واستهلاكنا.

Cuánto más lo deseas, no sucederá.
لن تحدث المعجزة طالما انك تريدها بشدة

Me gustaría tener mi propio restaurante en Brooklyn pero no sucederá.
أتمنّى أن يكون لدىّ مطعم صغير فى حى (بروكلين), ولكن هذا لن يحدُث

Sí, puede ser así, pero eso no sucederá esta noche.
-أجل ، ربما كذلك ، لكن هذا لنّ يحدث اللّيلة .

Y no sucederá por un comité, en especial uno paralizado por--
ولن يحدث من اللجنة بالتحديد التي هي مشلولة من

Lo que sea que estés pensando, no sucederá.
مهما كان ما تفكرين به فلن يحدث.

Si no tienes la magia, no importa que lo desees, no sucederá.
إذا إنّكِ لا تملكين السحر ،فلا توجد هناك رغبة في تحقيق هذا

no sucederá de nuevo. ¿Algo más?
لن يتكرّر الأمر ثانيةً، ثمّة شيء آخر؟