"no te gustan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تحب
• لا تحبين
• ألا تحبين
• لم تعجبك
• لا تحبهم
• لا تعجبك
• لا تحبها
• لا تحبّ
• لم يعجبك
• الا تحبين
• أنت لا تَحْبُّ
• ألا تحب
• ألا يعجبك
• لاتحبين
• لاتعجبك

Claro que no. no te gustan las mujeres que te golpean en la parte trasera.
بالطبع كلا , أنت لا تحب المرأة التي تستطيع أن تركل جانبك السفلي

No quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

¿No te gustan los vasos de champán de plástico?
ألا تحبين كؤوس الشمبانيا المصنوعة من البلاستيك ؟

- No te enojes. Si no te gustan, devuéIvelos.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Pero no sólo para pisarles los cuellos a los profesores que no te gustan.
لكن ليس لمجرد أن تضع قدمك على رقاب الأساتذة الذين لا تحبهم

Si no te gustan los efectos de un cambio, se puede liberar una segunda deriva que la cancela, al menos en teoría.
لذا إذا كنت لا تحب الآثار المترتبة عن التغيير، يمكنك فقط القيام بتغيير جيني ثان ليقوم بإلغاء ذلك، على الأقل نظرياً.

Sé que no te gustan las preguntas, Indio, pero -¿por qué haces esto?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Si no te gustan sus modales o su forma de caminar
؟ اذا كنت لا تحب الطريقة التي يديرون بها رزقهم أو الطريقة التي يمشون بها ؟ ؟

Si no te gustan las reglas, vete.
إذا كنت لا تحب القواعد يا ديف؟ ؟ يمكنك الرحيل

Recuerda: no conoces humanos, no trabajas para humanos... y, sobre todo, no te gustan los humanos.
وتذكّر، لا أنت تعرف البشر ولا تعمل لحسابهم والأهم أنك لا تحب البشر.

lmbéciles... llenos de tatuajes, y no te gustan.
على أجسامهم ذلك الوشم القديم والكبير , وأنت لا تحبين ذلك

Creo que no te gustan los políticos.
لدي شعور بأنك لا تحبين السياسيين

Preparé un pic-nic. ¿No te gustan los pic-nics?
رتبت لنا نزهة ألا تحبين النزهة ؟

También tenemos un flotador ziti, flotador fusilli... y si no te gustan esos, Mamá te hará uno especial.
لدينا أيضا على شكل معكرونة البيني و على شكل المعكرونة اللولبيّة ،و إن لم تعجبك تلك أمّي ستصنع لك شكلاً خاصّاً

Si no te gustan. Si tienes alguna duda...
و لكن إن كنت لا تحبهم , إن كان هناك مجرد شك فى عقلك

no te gustan las reglas arrojaré tu trasero de vuelta en el hoyo ahora mismo. ¿Entiendes?
إن كانت لا تعجبك القواعد فسأعيدك للحفرة ثانيةً، أتفهمني؟

Escucha, seguramente hay cosas que no te gustan de mí.
انظر, أنا متأكده من ان هناك اشياء لا تحبها بي

Si no te gustan mis ronquidos, puedes hacer tu propia cabaña.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Si no te gustan las reglas, las ignoras, verdad?
أقصد, إن لم يعجبك القانون, تتجاهلينه, صحيح؟

- ¿No te gustan las auditorías?
الا تحبين المراجعات المالية ؟

Está bien, no te gustan los lentos.
ذلك بخيرُ. أنت لا تَحْبُّ الأغاني البطيئةَ.

¿Qué sucede, Mitch? ¿No te gustan los deportes acuáticos?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Yo hablo de los tetas, ¿a caso no te gustan las tetas?
أنا أتكلم عن الأجساد، ألا يعجبك هذا؟

Se me ocurrió que jamás me molesté en preguntarte por qué no te gustan las rosas rojas.
لقد خطر لي بأنني لم أزعج حتى نفسي لأسألك لماذا لاتحبين الورود الحمراء؟

Sólo hago las partes del trabajo que no te gustan.
أنا فقط أقوم بالأجزاء من العمل التي لاتعجبك