"no te puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنك
• لايمكنك
• لا يمكنكِ
• أنت لا تستطيع
• لا يُمكنك
• أنت لا تَستطيعُ
• لن يمكنك
• لا يُمكنكِ

No te puedes meter con la gente que está detrás de esto.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.

Tú No te puedes controlar, incluso si un poste eléctrico está envuelto en sari.
لا يمكنك السيطرة على نفسك حتى لو كان الساري من أسلاك الكهرباء

No te puedes cargar a un tío si no estás totalmente seguro.
لا يمكنك أن تقتل رجلاً ، مالم تكن واثقاً تماماً

Pensé que anoche te dije que No te puedes quedar aquí.
أعتقد بأنني أخبرتكَ البارحة بأنهُ لايمكنك البقاءُ هنا

Quiero decir... ahora No te puedes refrescar llevando la capota baja.
أعني الان لا يمكنكِ أن تتبردي وسقف السيارة منخفض

Después te das cuenta que No te puedes mover, no puedes mear, no puedes hablar.
ثم تدرك أنه لا يمكنك التحرك لا يمكنك التبول و لا يمكنك التحدث

Y todo el tiempo, mientras conduzco, digo para mí misma, No te puedes morir ahora.
وطوال الوقت أقود السيارة وأفكر، لا يمكنك أن تموت بين يدي الآن.

Te puedes mover entre dos puntos en el espacio, por ejemplo, entre la Tierra y Marte, pero No te puedes mover por el espacio.
يمكنك التحرك بين نقطتين في الفضاء، لنقل بين الأرض والمريخ، لكن لا يمكنك التحرك من خلال الفضاء.

No te puedes detener aquí, está prohibido.
لا يمكنك الوقوف هنا. إنه ممنوع.

No te puedes imaginar, Polita, qué vida más lujosa llevamos en casa de papá.
لا يمكنك أن تتخيلي, يا بولنيكا نوع الحياة الباذخة التي عشناها في بيت بابا

Ya No te puedes ganar la vida reparando relojes.
لا يمكنك أن تسكب رزقك هذة الأيام من إصلاح الساعات فحسب

Mandaré a unos agentes para que te recojan, No te puedes quedar en la calle.
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع

No te puedes fiar de nadie. Toma mis últimos 1 00.
أعرف ما تعنيه لا يمكنك الثقة بهم خذ أخر مائة دولار معى

No. No, Señor. No te puedes retirar.
لا، يا سيدي لا يمكنك الإستئذان

No te puedes ir. Tienes que llamarlos.
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

Puedes correr, pero No te puedes esconder.
يمكنك ان تركض لكن لايمكنك الاختفاء

Amigo, yo sé que es duro, pero No te puedes rendir.
أنا اعرف ان الامر صعب لكن لايمكنك ان تستسلم

Bueno, ahora No te puedes ir, o van a saber que has tenido algo que ver.
لا يمكنكِ الرحيل الآن أو إنهم سيعلمون أنك متورطة بالأمر

Bueno, No te puedes saltear el desayuno. Es una comida muy importante. ¿De acuerdo?
حسنا أنت لا تستطيع التغيّب عن الفطور هووجبة طعام مهمة جدا .إتفقنا

Francia no te regresará, pero No te puedes quedar.
أنت لن تعيد إرسـاله لكنّك لا يُمكنك البقـاء فالسوفييت في غيظ

Sabes, ese es tu maldito problema, ese. Tú No te puedes perdonar a ti mismo.
تَعْرفُ، أن ذلك مشكلة أنت لا تَستطيعُ الغُفْران لنفسك

Claro que a 1 1 ,000 metros No te puedes salir del cine, ¿verdad?
بالطبع على ارتفاع 36000قدما لن يمكنك ان تنهضي و تخرجي من المسرح

No te puedes imaginar lo que tengo pasado en estos 3 días.
لا يُمكنكِ أن تتخيلين ما مررت به خلال الـ 3 أيام الماضية