"no te veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أرك
• لا أراك
• لم أركِ
• لا أراكِ
• لم أراكِ
• لم أركَ
• لم أراك
• لم اراك
• أنا لا أَراك
• لا أستطيع رؤيتك
• أنا لا أرك
• لاأراك
• لا أتخيلك
• لا أراكَ
• لا أستطيع أن أراك

Mamá, hace tanto que no te veo.
مرضت فيها ماما ، لقد مضت مدة طويلة لم أرك فيها

Perdona. Es que hace tiempo que no te veo así.
آسفة، كل ما بالأمر أني لم أرك بهذه الحالة منذ وقت طويل.

¿No te veo en seis años y ahora te veo dos veces en dos meses?
إذاً, لا أراك منذ 6 سنوات ثم أتمكن من رؤيتك مرتين في شهرين؟

Sabes, para ser un tío que conoce sus verbos, no te veo haciendo nada.
أتعرف , بالنسبة لشخص يعرف أفعاله فأنا لا أراك تفعل أيّ شيء

No nada, solo que no te veo con vestido desde...que tenias 13.
لا شيء، فقط لم أركِ ترتدين الفساتين منذ كنتِ في الـ 13

¿No te veo en un año y te conviertes en una maldita modelo de pasarela? ¡Mírate!
لا أراكِ لمده عام وتتحولين إلى عارضه أزياء ؟ إنظري إليكِ

Me presentaré, fingiré que no te veo desde el colegio y confirmaré tu versión.
سأتظاهر أني لم أرك منذ المدرسة، وسأدعم قصتك.

La cena casi está lista. Hace semanas que no te veo. No puedo.
الغداء تقريباً جاهز و أنا لم أرك منذ أسابيع

Hola, jovencita. Hace una semana que no te veo.
مرحباً يا سيدتي الصغيرة لم أرك منذ أسبوع

Disfruté mucho tus visitas y hace días que no te veo.
أستمتع كثيراً بزياراتنا و لم أرك منذ أيام

De acuerdo, uno... "Me sentiría muy mal si no te veo"
حسناً, أولا, سأشعر بالأسى كثيراً إذا لم أرك وهذا لا يجسّد مشاعري الحقيقيّة,

Y, si por alguna razón no te veo ahí... cuídate, Liz Lemon.
ولكن مهما يكن السبب إذا لم أرك هناك إعتني بنفسك ..

Hace semanas que no te veo, pero cuando me necesitas me pides que arriesgue el cuello por ti.
لأسابيع لا أراك, لكن عندما تريدني ها أنت معي تطلب مني المخاطرة برقبتي

Cuando no te veo durante un día, pareces otro.
عندما لا أراك ليوم كامل فأنت تبدو و كأنك قد تغيرت

¿No te veo suficiente en la semana?
هل لا أراك بما فيه الكفاية طوال الأسبوع حتى تكلمني يوم الأحد؟

Alguien tiene que hacerlo. no te veo haciendo nada.
لابد أن يقوم أحدُ بهذا أنني لا أراك تقوم بأي شئ

no te veo desde que te escapaste con el médico.
حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

No te doy abrigo por las noches. no te veo de la forma en que él te ve.
لا أبقيك دافئة ليلاً، لا أراكِ بذات الصورة التي يراكِ هو بها

no te veo durante años y de repente, no te apartas de mí.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

no te veo desde las flechas en llamas, hace tres años.
لم أركَ منذ السهام المشتعلة قبل ثلاثة أعوام

Te amo con el corazón. ¡Si no te veo pronto, me moriré!
أحبك من كل قلبي و لو لم أراك ثانية فسأموت

Hace un mes que no te veo y tengo un aparato ortopédico.
لم اراك منذ شهر، وانا اقف هنا مع دعامة رقبة

no te veo entre los 5 mejores de tu clase.
أنا لا أَراك جَعْل الأعلى الخمسة مِنْ صنفِكَ.

No puedo hablar contigo si no te veo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

no te veo. Ponte mas visible.
أنا لا أرك, إتضحي أكثر

¡Te oigo cariño, pero no te veo!
فأني أسمع صوتك ياعزيزي لكن لاأراك

no te veo haciéndola, pero estarás estupendo.
لا أتخيلك تمثلها أبداً، لكنك ستكون عظيماً!

no te veo usando tacones ni injertos de cabello.
لا أراكَ تضع رافعات أو شعراً مزروعاً

- Mamá, intenté llegar. - no te veo.
انا أحاول الوصول إليكي لا أستطيع أن أراك