No tenía ni idea de que fuera aficionado a la magia, Dr. Edison. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون |
No tenía ni idea de que iba a ser parte de este artículo. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة أنني سأصبح جزءا من هذه المقالة |
Yo No tenía ni idea de cómo consolarlo porque él acababa de salir de una semana de menopausia. | TED | لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث |
Pero en aquel entonces No tenía ni idea de qué hacer. | TED | ولكن في وقتها، لم أكن أعلم ما الذي علي فعله. |
No tenía ni idea que esa mierda de olor era el correcto. | Open Subtitles | لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة |
Pero hasta que hablé con Venus, realmente No tenía ni idea de que ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo. | TED | لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟ |
Se equivova.Verá,supongo que existe la posibilidad... de que pudiera ser el padre, pero No tenía ni idea, hasta que me lo dijeron... | Open Subtitles | مخطيء , إسمع أفترض أن هناك أحتمال قد أكون الأب , لكن لم أعلم حتى أخبرتموني هل تظنني سأتزوج بها ؟ |
No tenía ni idea de lo que iba a hacer Peltier con esa arma. | Open Subtitles | أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه |
No tenía ni idea de que tenían una conexión con la CBA. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة بأن لهم صلة مع التحالف من أجل أمريكا أفضل |
No tenía ni idea. Bueno, debería haberlo adivinado. | Open Subtitles | . ـ لم يكن لدي أي فكرة . ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك |
Solo le enseñé una... No tenía ni idea de que iba a hacer eso. | Open Subtitles | لقد عرضت عليها أغنية واحدة، لم يكن لدي فكرة أنها ستفعل هذا |
Gracias a Dios. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo. | Open Subtitles | أشكرك يا ألهي لم يكن لدي فكرة عما كنت أعمله |
No tenía ni idea de que eso tenía relación con la guerra que había visto. | TED | لم أكن أعلم أنها متصلة بالحرب التي شهدتها. |
No tenía ni idea de que eras tan maleducada | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأن لديكِ كل هذه الوقاحة وهذا الجحود |
No tenía ni idea de lo lejos que Varrick estaba dispuesto a llegar. | Open Subtitles | لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه |
En ese momento, yo No tenía ni idea, solo sabía que tenía que hacer algo. | TED | في ذاك الوقت، لم تكن لدي فكرة عن السبب وراء فعلي، علمت فقط أن علي أن أفعل شيئًا. |
No tenía ni idea. Pero yo sabía que el juego había terminado. | TED | لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت. |
Y yo sabía qué hacer, pero en un sentido mucho más real, No tenía ni idea de qué hacer. | Open Subtitles | و علمت بالضبط ما علي فعله، و لكن بطريقة أكثر واقعية جداً، بحيث لم أعلم ما يجب أن أفعل. |
Cuando dijiste que tenías un niño enfermo, No tenía ni idea de que-- | Open Subtitles | ماذا؟ عندما قلتي أن ابنك مريض لم أكن أعرف |
No tenía ni idea de que planeaba mata al perro de su vecino con ello. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به |
No le hice daño, y hasta ahora, No tenía ni idea de que había una habitación segura en mi casa. | Open Subtitles | لم أؤذها وقبل هذه اللحظة لم اكن اعلم بوجود الغرفة الامنة في منزلي |
Se lo juro, No tenía ni idea de que estuviéramos comprando propano ilegal. | Open Subtitles | أقسم، لم تكن لديّ فكرة أنّنا كُنّا نشتري بروبان غير شرعي |
No tenía ni idea lo que se suponía Qué hacer cuando te vi . | Open Subtitles | لم يكن لديّ فكرة ما كان من المفترض أن أفعل عندما رأيتِك. |
No tenía ni idea de que iba a recibir un nuevo riñón. | Open Subtitles | لم تكن لدي أدنى فكرة أنه سيحصل على كلية جديدة |
Y ahora que lo había hecho, me di cuenta de que No tenía ni idea de cómo vivir. | TED | والآن، وقد حققته، أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة. |
No tenía ni idea de que había dejado caducar la leche. | Open Subtitles | أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي. |
No tenía ni idea de que requería dedicar tanto tiempo. | Open Subtitles | اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت |