"no tendrás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يكون لديك
• لن تحصل
• ليس عليك
• لن تحصلي
• لن تضطر
• لن تحتاج
• لن تحظى
• لن يكون عليك
• لن تجد
• لن تواجه
• ليس عليكِ
• لن يكون عندك
• لن تكون لديك
• لن تكوني
• لن تحتاجي

Si no arreglamos esto, no tendrás un pecho dónde poner esa placa, idiota.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

no tendrás tiempo para colocar la bomba y alejarte a una distancia segura.
لن يكون لديك الوقت لزراعة القنبلة وتحصل على مسافة آمنة بعيداً

Si, y ahí es cuando el pobre tipo muere porque si tú haces eso, no tendrás una vista directa.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

Tienes que ser más cuidadoso que otros niños. no tendrás las mismas oportunidades que ellos.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Solo míralo del lado bueno, por lo menos no tendrás que competir conmigo.
إنظرْ إلى الجانبِ الساطع، بو بو ليس عليك أن تسابقني اليوم

Porque si no la tienes, es claro que no tendrás su consentimiento.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Te enviará a un mundo donde ya no tendrás que ocultar quién eres.
سأرسلك إلى عالم لن تضطر فيه أن تخفي حقيقتك بعد الآن.

A partir de ahora, no tendrás nada que ver con esta empresa.
من الاّن فصاعداً , لن يكون لديك شئ لتفعله بالشركه

No importa lo que pase, si dejas tu celular junto a tu cama, no tendrás mil millones de celulares por la mañana.
بغض النظر عما يحدث، إذا تركت هاتفك الخلوي بجانب سريرك، لن يكون لديك مليار هاتف محمول في الصباح.

y necesitas bacterias para fijar nitrógeno, y sin esos microorganismos no tendrás ningún rendimiento.
وتحتاج البكيتريا لتحل النيتروجين، وبدون تلك الكائنات الدقيقة ، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.

Ahora ve a rogarle a alguien más por dinero, porque no tendrás el mío.
والآن اذهب لغيري لتطلب منه النقود لأنّك لن تحصل منّي على شئ

no tendrás el resultado de la biopsia hasta dentro de 6 días.
ونحن لن تحصل على نتائج خزعة لمدة ستة أيام أخرى.

Hacer un film significa que si pones a una mujer protagonista, no tendrás la misma rentabilidad que si pones a un varón como protagonista.
فتح الفيلم يعني أنه إذا كنت تضع أنثى في محور القصة، لن تحصل على العائد على الاستثمار كما لو ضعت ذكرًا كمحور للقصة.

Bien, sólo dame el historial, y entonces no tendrás que decirme nada.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

no tendrás que acostarte con él. Sólo una cenita y salir a bailar.
ليس عليك أن تضاجعيه فقط قدمي العشاء وارقصي قليلاً

No me importa. no tendrás mi arma.
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي

Vuelves a Texas con tu hermana y conmigo, y no tendrás que testificar nunca.
انت ترجع الى تكساس مع اختك ومعى وانت لن تضطر الى الشهادة

En cuanto conciba a tu heredero mágico ya no tendrás que seguir fingiendo.
عندما تزرع بذرتك السحرية أنت لن تحتاج لأن تتظاهر بعد الآن

De hecho, yo soy el maestro ahora, y tu eres el genio. Excepto que tu no tendrás poderes de genio.
بالواقع , انا السيّدة الآن وأنت الجنّي عدا أنك لن تحظى بأي قوى جنيّة

Claro que no tendrás que cumplirlos todos. Probablemente un año y medio.
لن يكون عليك قضاء 7 سنوات بالطبع ربما سنة ونصف

De lo contrario no tendrás de qué hablar en el vestuario.
وإلّا لن تجد ما تتحدث عنه مع الفريق فى غرفة خلع الملابس

Estoy segura de que no tendrás problemas encontrando compañía adecuada.
واثقة أنّك لن تواجه أيّ صعوبة في إيجاد الصحبة المناسبة.

Si me ayudas esta vez, ten por seguro que no tendrás que pagarme la deuda.
إذا ساعدتني هذه المرة، يمكنني أن أأكد . ليس عليكِ دفع دينَكَ

Si veo a Yeon Soha, no tendrás más oportunidades.
إذا رأيت يون سوها لن يكون عندك فرصة اخرى

En siete días el reloj, y en 77 días no tendrás ni ojos para llorar.
بعد سبعة أيامٍ الساعة و في 77 يوماً , لن تكون لديك أعيُنٌ لتبكي بها.

En serio, Pheebs. no tendrás que preocuparte por ahorrar para su universidad.
لن تكوني من يقلق حيال توفير المال من أجل الجامعة

- Y no tendrás que preocuparte de que alguien vea una señal de socorro supernatural.
-وكذلك لن تحتاجي للقلق حول أي شخص قد يرى استغاثةً خارقة تصدر منها