"no tengas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لديك
• لا تملك
• لا تملكين
• لا يكون
• لا تكوني
• لا تمتلكين
• يكن لديك
• ليس لديكِ
• لا تمتلك
• لا يوجد لديك
• لا تملكُ
• لا تنجب
• لا تنجبى
• لا تحصل على
• ألا يكون لديك

no tengas esperanzas y ni pienses que vas a tener una oportunidad en Tailandia.
ليس لديك أملاً يا صديقى و لا فرصه واحدة على أرض تايلاند

Adoro absolutamente, que por una vez, no tengas idea de lo que estoy hablando.
بلا ريب أحببت ذلك لمرة واحدة ليس لديك أدنى فكرة عماذا اتحدث

No es problema nuestro que no tengas el dinero, Milo.
انها ليست مشكلتنا أنك لا تملك المال , ميلو

- ¡Jade, no tiene un futuro! Jade, y se va a asegurar que tu no tengas uno tampoco.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

Todavía puedes ver a tus amigos cuando quieras... después del colegio o en los fines de semana... cuando no tengas torneo.
بامكانك ان ترى اصدقائك وقت ما تشاء بعد المدرسة او في العطلة الاسبوعية عندما لا يكون هناك بطولة

No, gracias. no tengas escrúpulos burgueses, querida. Tú tienes que trabajar y yo también.
لا تكوني بورجوازية سخيفة حبيبتي لديك عمل تؤدينه

Es una pena que no tengas dientes.
من المؤسف أنكِ لا تمتلكين أسنان.

- ¿Qué? Sólo quiero asegurarme de que no tengas una ortodoncia peligrosa.
أريد أن أتأكد أنه ليس لديك أي تقويم أسنان خطر

Tan pretencioso y tocando en una banda. Sin importar que no tengas un buen trabajo.
الطموح الكبير و العزف فى فرقه لا عجب انه ليس لديك عمل جيد

Y luego tenemos que asegurarnos que no tengas ninguna fractura, ¿de acuerdo?
نحن بحاجة إلى أن نتأكد بإن ليس لديك كسور, حسناً؟

Sí. Quizá ahora no tengas nada a qué aferrarte, pero quizá mañana haya otro recuerdo.
نعم ، ريما أنت لا تملك شيئاً لتتمسك به حتى الآن.

Sólo porque tu no tengas una vida, no significa que me quites la mía.
فقط يجعلك لا تملك حياة, لا يعني أنك تنقب بعيداً

No puedo creer que no tengas celular.
الجميع يرسلون رسائل لبعضهم هذه الأيام , لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً خلوياً

Sí. Qué pena que no tengas ningún otro lugar en el que vivir.
أجل ، للأسف أنك لا تملكين مكاناً آخر لتبقي به

Quizás no tengas presupuesto o marketing, pero eres interesante y estás ganando popularidad con la gente apropiada.
قد لا تملكين الميزانية أو التسويق لكنك مثيرة للإهتمام وأنتي تتحدثين مع الناس الصحيحة

Tú puede que no tengas una orden, pero yo tengo algo mejor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

Puede que no tengas más que decir, pero sí hay más que hacer.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

Todo está ocurriendo tan rápidamente no tengas un exceso de confianza.
كل شيء يحدث بسرعة لا تكوني مفرطة في الثقة

El que no tengas tus poderes no quiere decir que no seas una bruja.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

No puedes seguir con un corazón a menos que no tengas nada más para lanzar.
لا يمكنك القيادة مع قلب، مالم يكن لديك شىء عدا ذلك يمكنك الرمى

- Quizá las cosas sean diferentes ahora. Quizá no tengas nada que perder.
ربّما اختلفت الأمور الآن، ربّما ليس لديكِ ما تخسرينه

No puedo creer que no tengas una bolsa de agua caliente.
لا يمكنني أن أصدق أنك لا تمتلك زجاجة ماء ساخن

Es algo muy bueno que no tengas que preocuparte por perder el tuyo.
شيء جيد ولكن لا يوجد لديك شي تقلقي لفقدانه

Me estoy asegurando de que no tengas un arma en la caja fuerte.
فقط أتأكّد أنّك لا تملكُ مسدّساً داخل الخزنة

Y si lo haces, no tengas hijos.
واذا فعلت لا تنجب اطفال

no tengas este bebé.
لا تنجبى هذا الطفل.

Quizás no tengas pelotas sin tu jodido amigo cerca.
ربما لا تحصل على الشجاعة بدون وجود صديقك حولك

Es mejor que no tengas ideas preconcebidas.
. من الأفضل ألا يكون لديك أي أفكار سابقة