"no tengo ni idea de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي فكرة عن
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لدي اي فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• ليس لديّ فكرة
• لا أملك أي فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليست لدي أي فكرة
• أنا لَيْسَ لِي فكرةُ
• ليس لدي أية فكرة
• لا فكرة لدي عن
• ليس لديّ أي فكرة
• ليس لديّ أيّ فكرة
• ليس لدى أى فكره

Ahora mismo, No tengo ni idea de si podemos o no ganar este partido y te lo digo en serio.
و أستطيع أن أخبرك الآن ليس لدي أي فكرة إن كان باستطاعتي أو لا أن أفوز بمباراة

Puede que sea el vino, pero No tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

Lo siento. Es sólo que No tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

Lo único malo... No tengo ni idea de cuál será la siguiente fase.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

No tengo ni idea de como consiguió Starbuck que se moviera esta cosa.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

Sabéis, No tengo ni idea de cómo las cosas se torcieron tan rápido.
ما زلت لا أملك أدنى فكرة كيف ساءت الأمور بهذه السرعة

Su madre vive en esta casa. No ha estado aquí desde ayer por la mañana. No tengo ni idea de adonde puede haber ido.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

Y me ha hecho darme cuenta de que No tengo ni idea de si estoy en las animadoras o no.
أجل، ذلك جنون. وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

No tengo ni idea de si me ven, pero miraré hacia adelante y confiaré que están allí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Escucho el nombre, mama. No tengo ni idea de quien era.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

No tengo ni idea de qué está hablando, he estado en la base todo el día.
ليس لدي أي فكرة عمّا تعنيه لقد كنت في القاعدة كل يوم

No tengo ni idea de porqué tengo cortes en los dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Sinceramente, No tengo ni idea de cómo se entrena una mosca de la fruta, pero al parecer se puede.
لأكون صادق، ليس لدي أدنى فكرة كيف شرعت في تدريب ذبابة الفاكهة، ولكن يبدو أنك تستطيع.

Una vez más, No tengo ni idea de lo que estás hablando.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Y... estoy confundida con los sentimientos de todos, que No tengo ni idea de lo que yo siento.
وأنا متلخبطة من كل ما يشعر به الناس لا أملك أدنى فكرة عن ما أشعر به بعد الآن

Ahora mismo No tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿En verdad?
أنتِ تعرفين أنه ليس لديّ فكرة عمّا تتحدثين؟

No tengo ni idea de lo que es capaz, tú no me preocupas.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Mira, puede que te pille de sorpresa pero No tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Y como Uds. y como la mayoría de los padres, la verdad es que prácticamente No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Aunque No tengo ni idea de cómo voy a explicar el retraso.
مع ذلك كَيفَ أنا سَأُوضّحُ تأخّرَي، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

¿No recibes suficiente atención? No tengo ni idea de lo que estás hablando ahora.
ألم تلاحظي ذلك بشكلاً كافي ، ليس لدي أية فكرة حيال الذي تتحدثين عنه الآن

No tengo ni idea de qué hablas.
لا فكرة لدي عن ماذا تتحدثين.

No tengo ni idea de qué hago aquí o de cómo llegué a estar dentro del cuerpo de esta persona.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

No tengo ni idea de lo que había impreso o escrito en ellos.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان مطبوعاً أو مكتوباً عليها.

No tengo ni idea de lo que puede ser. no encaja con nada de lo que hay aqui.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى