"no tengo un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• لا يوجد لدي
• ليس عندي
• لم أحصل على
• ليسَ لديّ
• ولن يتبقي معي
• ولا أملك
• أنا لا أمتلك
• أنا ليس لدى
• أنا ما عندي
• لا امتلك

¡No tengo un verdadero plan, que digamos! Reacciono en el momento. Improviso.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Yo No tengo un amado hogar ¡y no quiero regresar con usted!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Es un controlador de boletos. No tengo un boleto. ¿Y tú? No.
إنه مراقب القطار ليس لدي بطاقة , هل لديك أنت؟

Para eso te necesito. Aún No tengo un plan. Sólo quiero castigarlo.
ليس لديّ أيّة خطط، ولكنني أريد معاقبته فحسب

Dijo que mi Goa'uld captor está muerto, pero yo No tengo un Goa'uld.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Me encantaría ayudar, pero No tengo un paciente calvo.
أوّد المساعدة، لكن لا يوجد لدي مريضٍ أصلع

Esa maldita asistente Marissa, se supone que me trajera el regalo de bodas y ahora No tengo un regalo.
تلك المساعدة الحقيرة يفترض أن تجلب لي هدية الزفاف والآن ليس لدي هدية وماذا إذاَ ؟

No tengo un equipo de médicos trabajando en mí a tiempo completo.
انا ليس لدي فريق من الأطباء يعملون علي طوال الوقت

No tengo un lugar para la fiesta del bebé de mi cuñada.
انا ليس لدي مكان من اجل حفلة طفلة اخت زوجي

De todos modos, ahora No tengo un lugar para vivir ni trabajo.
على أية حال، الآن ليس لدي مكان للعيش أو عمل

Acá No tengo un puntero pero, ¿pueden ver el rectángulo o trapecio verde?
ليس لدي مؤشر هنا، ولكن ترون ما هو مرسوم باللون الأخضرء، يشبه المستطيل أو شبه المنحرف؟

O mi favorita: "No tengo un problema con el enojo, el problema es que la gente me molesta".
والمفضلة لدي: "ليس لدي مشكلة مع الغضب -- يجب أن يتوقف الناس عن إثارة غيظي."

¿Por qué No tengo un trabajo normal, sensato?
فلماذا ليس لدي وظيفةً عادية ، وظيفةً مقبولة ؟

No tengo un equipo; todo está hecho a mano -- estas manos gastadas.
ليس لدي موظفين،فكله عمل باليد. هذه الأيدي المتكسرة

No tengo un nombre, pero... Él es del FBI
ليس لديّ الأسم، ولكني اعلم هذا إنه من المباحث الفيدرالية

No tengo un romance Pero no tengo permiso para decirle de esto. En realidad lo estoy haciendo.
أنا لا أخون زوجتي، ولكنني ليس لديّ الترخيص لأقول لك ما أفعله حقًا

Pero yo No tengo un veneno mortal despertándose en cada órgano de mi cuerpo.
و لكنّي ليس لديّ سم مُميت يُضعف كلّ عضوٍ بجسدي

La verdad es que No tengo un mes. El tiempo es dinero.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

Jamás he ido a esos bailes. No tengo un vestido para eso.
لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا

No tengo un trabajo, tú tampoco, no tenemos seguro.
ليس عندي عمل، ليس عندك عمل ليس عندنا تأمين

Amigos. No tengo un amigo en las fuerzas, tampoco, Serpico.
أصدقاء, أنا أيضاً لم أحصل على أصدقاء من داخل القسم يا سيربيكو

Tienes suerte. No tengo un cuchillo.
إنكَ محظوظٌ بأن ليسَ لديّ سكين.

# Pero No tengo un penique, así que viviré de amor y besos. #
ولن يتبقي معي أيّ مال* *لذا سأحيا علي الحب والقبلات

Fue de tan último minuto que No tengo un vestido.
لقد أتيت في آخر لحظة ولا أملك فستاناً

Bien, No tengo un ejército, así es que adivino que estoy por mi cuenta.
ليس لديك إستيراتيجيه معارك أو جيش حسناً . أنا لا أمتلك جيشاً

Mientras tanto, No tengo un lugar para trabajar. Y yo tengo ningún lugar para comer.
. فى الوقت الحالى , ليس لدى مكان للعمل . نعم ، أنا ليس لدى مكان للأكل

No traigo dinero en este momento. ¿Entiendes? No tengo un centavo.
أنا ما عندي لا مال عليّ الآن تعرف؟

Y antes de que preguntes, No tengo un cajón aquí, ni un cepillo de dientes.
وقبل أن تسأل انا لا امتلك دُرجاً هنا أو فرشاة أسنان