"no tiene nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس له
• لا علاقة
• لا يوجد شيء
• ليس لديه شيء
• ليس لديها شيء
• لَيْسَ لهُ شيء
• ليس لدى
• ليس لديه شئ
• ليس لديها ما
• بالتعويض شيء لا
• ليس هناك شيء
• ليس لديك شيء
• لا يوجد شئ
• لا يملك شيئا
• ليس لديه أي شيء

Anoche sucedió algo que no tiene nada que ver con nosotros, ...ni con nuestro...
لقد حدث شئ الليلة ليس له صلة بنا لا يمت بصلة لنا

No, cariño. algo me dice que esto no tiene nada que ver con el trabajo.
لا، يا حبى شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل

no tiene nada de humillante.
ولكن الأمر ليس مهين لا يوجد شيء مهين حول هذا الموضوع

No sé. ¿Cuándo es esa fiesta que organizas, a la que nunca vamos porque no sabemos qué regalarle a alguien que no tiene nada?
لا أعرف متى كانت تلك الحفلة التى اقمتها ولم نحضرها لأننا لا نعرف ماذا نحضر للرجل الذي ليس لديه شيء

Ella no tiene nada que perder y tú nada que ganar.
ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

no tiene nada que ver con lo que hice.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

No se por qué dice eso. La raza no tiene nada que ver con esto.
لا اعرف ماذا اقول في هذا انه ليس له علاقه باللون او الجنس

¿Está insinuando en serio que todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Suceden cosas que no puedo explicar, pero no tiene nada que ver con nosotros dos.
انظري، هناك أشياء تحصل لا يمكنني توضيحها. لكن ليس له أيّ علاقة بنا.

Pero donde has estado no tiene nada que ver con donde estás.
من اين اتيت لا علاقة له بالمكان الذي ستذهب اليه

Quedarte tu trabajo no tiene nada que ver con el trabajo duro
أجل ، البقاء علي عملك لا علاقة له بعملك الجاد

Y si Gregory siente que no tiene nada que perder... tiene todo el país por delante.
وان شعر غريغوري ان لا يوجد شيء ليخسره فأمامه البلد بأكمله

Carece de una cierta sofisticación clase, no tiene nada de elegante.
انها تفتقد للتعقيد المطلوب او المستوى لا يوجد شيء مبهر فيها

Sé que se supone que ibamos a ser solo los dos, pero Isak no tiene nada que hacer.
أعلم بأنه يجب أن يكون أنا وأنتي وحدنا فقط لكن إيزاك ليس لديه شيء ليعمله

Howard, lo siento si actúo de forma extraña, pero no tiene nada que ver contigo.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

No deberías haber hecho eso. Ahora no tiene nada.
ما كان يفترض أن تفعل هذا الآن ليس لديها شيء

La edad no tiene nada que ver.
العُمر لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ مَعه.

La Comisión no tiene nada que objetar a la propuesta de una cuenta para obras de construcción en ejecución.
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.

no tiene nada, mientras que yo tengo un par de Reinas... que con la Reina de la mesa, forma una pierna.
ليس لديه شئ بينما لدي ملكتان و بإضافة الملكة على المنضدة يكون لدي 3 أوراق من نفس النوع

Rusia no tiene nada que ganar con la paz en Medio Oriente.
روسيا ليس لديها ما تكسب من السلام في الشرق الأوسط

De hecho esa diferencia puede representar una pérdida indemnizable pero su resarcibilidad no tiene nada que ver con el hecho de que las sumas reclamadas representen una diferencia entre lo que se ha recuperado del garante y lo que se ha perdido.
فقد يكون هذا الرصيد فعلاً خسارة يمكن المطالبة بتعويض عنها؛ لكن إمكانية المطالبة بالتعويض شيء لا علاقة لـه بكون هذه الأموال تمثل الفرق بين ما تم استرداده بموجب الضمان وما خُسر.

no tiene nada de patético un trabajo "pro bono" de un caso de pena capital.
ليس هناك شيء مثير للشفقة يتعلق بعمل أخصائي العظام حول قضية موت جزائي

Voy a... Tiene material para publicar. no tiene nada que temer.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Pero un hombre culpable, compra esa casa para demostrarme que no tiene nada que esconder.
ولكن ان كان مذنباً، سيشتري المنزل ليريني أنه لا يوجد شئ لديه ليخفيه

Nuestra princesa no puede casarse con alguien que no tiene nada.
ولا يمكن للاميرة أن تتزوج من رجل لا يملك شيئا

Él no tiene nada que se acerque a cien millones de dólares,
هو ليس لديه أي شيء يقترب من 100 مليون دولار