| Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| No tienes ni idea de lo mucho que desearía ser hija única estos días. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم هي .. أتمني فقط بأن أكون الطفلة الوحيدة هذه الأيام |
| No lo entiendes. No tienes ni idea de lo duro que he trabajado. | Open Subtitles | أنت لا تفهم، ليس لديك أدنى فكرة كم كدحتُ في عملي. |
| Tío, No tienes ni idea de cuántas veces he deseado tenerte cerca para hablar contigo. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة كم مرة تمنيت ان تكون بجانبي كي اتحدث لك |
| No tienes ni idea de cuánto tiempo ha pasado desde que tuve apetito. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة متى هو كان منذ كنت قد شهية. |
| No tienes ni idea de lo que es capaz la Sección 20. | Open Subtitles | أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله |
| "Esa es la forma correcta de dirigirte a alguien cuando No tienes ni idea de quiénes son." | Open Subtitles | هذه الطريقة الصحيحة لمخاطبة الشخص الذي لا تملك فكرة عن من هو |
| No tienes ni idea de lo que he dejado por ti. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك |
| No tienes ni idea de cuanto tiempo he estado esperando hacer esto. | Open Subtitles | ليس لديك... أي فكرة كم كنت أنتظر أن أقوم بهذا |
| No tienes ni idea de lo que fue, ser abandonada. | Open Subtitles | ,ليس لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر أن يتم تجاهلك |
| ¡No tienes ni idea de lo que esto ha sido para mí! | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع بالنسبة لي |
| Estas tan perdido en tus engaños, que No tienes ni idea de cómo actuar como un ser humano decente. | Open Subtitles | أنت دائمًا تخون الأمانة ليس لديك أدنى فكرة عن العمل وأنت محترم |
| Ronnie, No tienes ni idea de lo que pica esta cosa. | Open Subtitles | روني , ليس لديك أدنى فكرة عن كم أن هذا الشيء يُضايق |
| No tienes ni idea de para lo que eres voluntario, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة إلى ماذا تطوعّت أليس كذلك؟ |
| No tienes ni idea de lo mucho que esto significa para mí y mi carrera. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي. |
| No le conoces y No tienes ni idea de quién se trata. ¿ Es eso? | Open Subtitles | ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟ |
| No, No tienes ni idea de donde comenzaste a arruinarlas siquiera. | Open Subtitles | كلا, لا تملك فكرة منذ متى وأنت تفسد الأمور |
| Entonces No tienes ni idea de lo que harías para que estuvieran seguros. | Open Subtitles | إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين |
| Sabes, estoy seguro de que eres una chica muy maja y No tienes ni idea de en que te han metido, pero, la verdad, no me interesa. | Open Subtitles | تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما |
| No tienes ni idea de lo contento que estoy de verte. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك |
| No tienes ni idea de cuanto quiero. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى إرادتي لهذا الأمر |
| Si entiendo lo que estás diciendo No tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين |
| No tienes ni idea de lo que es tener algo dentro de ti algo que te está destrozando. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عمّ عليهِ الأمر أن يكون هناك شيئ ما بداخلكِ، شيء قد تضرّر |
| No tienes ni idea de lo que es, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض، أليس كذلك؟ |
| No tienes ni idea de lo agotador que es estar loca. | Open Subtitles | لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا |
| No tienes ni idea de lo que te hará si te encuentra aquí. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا |
| No tienes ni idea de por lo que está pasando esta mujer. | Open Subtitles | أنك لا تملكين أدنى فكرة عما تمر به تلك المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 