"no va a ir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يذهب إلى
• لن تذهب إلى
• لن يذهب الى
• لا أذهب إلى
• هو لن يذهب

No va a ir a ninguna parte, ni siquiera sabe que le estamos investigando.
لن يذهب إلى أي مكان, هو لا يعرف ما الذي نعمل عليه.

Habrá que untar algunas manos, en resumen, No va a ir a ninguna parte.
ما يعني أن علينا تملّق بعض الناس لن يذهب إلى أي مكان

Tómese su tiempo, sargento, No va a ir a ningún lado.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Amigo, No va a ir a ningún lado durante un buen rato. Incluso si coso esto.
لن تذهب إلى أي مكان لفترة حتى لو قطبت هذا الجرح

La verdad es que Frank Corvin No va a ir a ningún lado.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان

Sabes, París No va a ir a ninguna parte.
تعلمون، باريس لا أذهب إلى أي مكان.

Mire... No va a ir a ninguna parte. Tiene mi palabra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Ese chico No va a ir a ninguna parte hasta que termine mi investigación.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Sin una orden judicial, él No va a ir a ninguna parte.
بناءً على قرار المحكمة، لن يذهب إلى أيّ مكان.

No va a ir a ninguna parte esta semana porque técnicamente Rusty tiene que recibir atención de emergencia.
لن يذهب إلى أي مكان هذا الأسبوع لأنه تقنياً في الرعاية الطارئة

Quiero decir, claramente No va a ir a ninguna parte.
أعني، بشكل واضح ، إنه لن يذهب إلى أي مكان.

No va a ir a ninguna parte.
هنا في مكتب التحقيقات الاتحادي؛ انه لن يذهب إلى أي مكان

No va a ir a ningún sitio a menos que yo lo diga.
لن يذهب إلى أي مكان إلا إذا سمحت له بذلك

Ella No va a ir a la policía, alguien tiene que ir a por él.
إنها لن تذهب إلى الشرطة , شخص ما عليه إخراجه

No te preocupes por ella, viejo. No va a ir a ninguna parte.
لا تقلق بشأنها يارجل لن تذهب إلى أي مكان

Una bala atraviesa la pared, la hiere, sabe que No va a ir a ningún lado.
الحائط، أصيبت، وهي تدري أنها لن تذهب إلى أي مكان

Lo siento George, pero por el momento no podemos permitirnos perderla, ella No va a ir a ninguna parte.
أنا آسف ، "جورج" ، لكن الآن نحن لا نستطيع تحمل فقدانها هي لن تذهب إلى أيّ مكان

No va a ir a Rönnbo, se queda conmigo.
انه لن يذهب الى ميتم رونبو، انه سيبقى معي.

Me temo que su cohete No va a ir a ningun sitio, Sra. G.
اخشى ان صاروخك لن يذهب الى اي مكان سيدة جي.

Usted... No va a ir a ningún sitio.
كنت أحرزنا... أنت لا أذهب إلى أي مكان.