"no va a ocurrir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يحدث
• لن يحصل
• لنْ يحدث
• لَنْ يَحْدثَ
• لن تحدث
• لَن يَحصَل

Normalmente tu padre haría esta clase de cosas, pero ambos sabemos que no va a ocurrir, así que...
عادة والدك أن يفعل هذا النوع من الشيء، لكن كلانا يعلم ان هذا لن يحدث

Eso no va a ocurrir nunca. Usted no tiene suficiente dinero.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

Ahora, esto no va a ocurrir mañana.
الآن ، لن يحدث هذا غدا. ستستغرق بعض الوقت.

No voy a jugar ese juego. Esto no va a ocurrir.
لن أمارس اللعبة مطولاً هذا الأمر لن يحدث

Si te piensas que nos vamos a esconder en algún agujero mientras tú te encargas de esto, eso no va a ocurrir.
اذا كنت تظن أننا سنختبأ في حفرة في مكان ما بينما تفعل هذا, فذلك لن يحصل

Blair, te lo digo, no va a ocurrir nada desde adentro. Los tipos de arriba han sido policías por demasiado tiempo.
بلير، أخبرتك أنه لن يحدث تغيير من الداخل الكبار كانوا بالشرطة منذ زمن طويل

Traeré de vuelta el dinero que tomó. Pero esto no va a ocurrir de nuevo.
سوف أعيد المال الذي سرقه لكن هذا لن يحدث ثانية

Pero cuando lleguen será demasiado tarde. Aprecio todo esto, pero no va a ocurrir.
سيكون فات الأوان عندما يحضروا الى هنا انظروا, أقدّر لكم هذا ولكنه لن يحدث

no va a ocurrir. Esto fue como... el cometa Halley.
لقد تم الأمر هذا لن يحدث مجدداً ولا بعد 75 سنة

Solo estoy diciendo, como antiguo adolescente, que eso no va a ocurrir.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

Bueno, no va a ocurrir.
لكي يلمس او يلقي نظرة على سقيفتي حسنا ذلك لن يحدث

No creas que se irá contigo, o cuidarás de ella, porque eso no va a ocurrir.
أتظن أنها ستذهب معك؟ أو ستدعك تعتني بها؟ لأن هذا لن يحدث

No quiero tener que explicar que la boda no va a ocurrir nunca a todos los miembros del club.
انا لا اريد ان اشرح الزواج هذا الشيء لن يحدث لاخر شخص بالنادي

Desearía que tuvieras la niñez que yo tuve, pero eso no va a ocurrir.
أتمني لو كان لديك مثل طفولتي ولكن هذا لن يحدث

Si la gente te ve trabajando tanto, querrán que yo también lo haga y eso no va a ocurrir.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

Sí, y si el otro tío confesara, mi caso desaparecería también, pero eso no va a ocurrir.
نعم، وإن اعترف متهمهم بالجريمة فسوف تتبخر قضيتي أيضًا ولكن هذا لن يحدث

Eso no va a ocurrir, y tú no vas a decirle.
هذا لن يحدث أبداً، وأنتَ لن تخبره أيضاً.

Mis padres quieren que me encargue del restaurante, pero eso no va a ocurrir.
أهلي يريدونني أن أدير المطعم ولكن هذا لن يحدث

- Eso no va a ocurrir. Congresista, lo siento. Todo lo que ocultan...
لن يحصل ذلك يا عضو الكونغرس، آسف، كلّ الأشياء التي يخفونها...

Eso no va a ocurrir.
لنْ يحدث ذلك

- Oh, no, eso no va a ocurrir.
لحفلة جمع تبرعات اللّيلة بدلاً مِنْ الرئيسِ. - أوه, لا, ذلك لَنْ يَحْدثَ.

Eso significa que no vas a dejar el instituto, vas a ir a la universidad, y esas patillas que pensabas dejarte, eso no va a ocurrir.
, وذلك يعني لن تترك المدرسة وستذهب للجامعة, والافكار . التي لديك حول النضوج , لن تحدث

Pero eso no va a ocurrir antes de dos semanas a partir del jueves.
لكن هذا لَن يَحصَل قَبلَ أسبوعين مِن يَوم الخَميس