| Con todo el respeto, no, señor. No vamos a hablar de eso. | Open Subtitles | بفائق الاحترام , لا يا سيدي لن نتحدث بخصوص هذا |
| ¿En verdad No vamos a hablar de los 20 dólares que me debes? | Open Subtitles | هل حقاً لن نتحدث على العشرين دولار التى تُدينِ بها لي |
| Lo que va a pasar es que ya No vamos a hablar del tema, ¿quedó claro? | Open Subtitles | . . لن نتحدث عن ذلك مجدداً هذا ما سيحدث هل هذا واضح؟ |
| No vamos a hablar de tus sueños | Open Subtitles | اٍننا لن نناقش أحلامك اٍننى أريد أن أتحدث عن صديقك الطبيب |
| No vamos a hablar de esto. Podemos hablar de lo que quieras que hablemos. | Open Subtitles | لن نتحدّث عن هذا يمكننا التحدّث عن أيّ شيء تريدين التحدّث عنه |
| No vamos a hablar un rato. Así es cómo funciona esto. | Open Subtitles | لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور |
| No vamos a hablar acerca de esto. | Open Subtitles | لن نقوم بالتحدث عن ذلك |
| No vamos a hablar de arte toda la tarde ¿Verdad? | Open Subtitles | لن نتحدث طوال النهار عن الفن، أليس كذلك؟ |
| No vamos a hablar de esto. Estamos muy optimistas al comienzo de las cosas. | Open Subtitles | لن نتحدث عن هذا. نكون متفائلين للغاية عند بداية الأشياء. |
| No vamos a hablar de esto. Estamos muy optimistas al comienzo de las cosas. | Open Subtitles | لن نتحدث عن هذا. نكون متفائلين للغاية عند بداية الأشياء. |
| No vamos a hablar de agujeros de gusano ahora, ¿verdad? | Open Subtitles | إننا لن نتحدث الآن عن الثقوب الدودية، أهذا صحيح؟ |
| No vamos a hablar durante la clase, pero buen trabajo. | Open Subtitles | سوف لن نتحدث أثناء الصف لكن, أحسنتِ صنعاً |
| No vamos a hablar de esto ahora, pero lo haremos pronto, lo prometo. | Open Subtitles | لن نتحدث عن ذلك الآن، ولكنني سأفعل قريباً، أعدك. |
| En efecto, No vamos a hablar de Judy para nada. | Open Subtitles | في الحقيقة، لن نتحدث بشأنها أبداً. |
| Bueno, mira, si No vamos a hablar de nosotros... | Open Subtitles | اسمع، إن كُنّا لن نتحدث عن علاقتنا، |
| - Bien, No vamos a hablar sobre eso. - No vamos. Por favor, está bien? | Open Subtitles | حسناً لن نتحدث بهذها - أجل لا تفعل من فضلك - |
| - ¿Entonces, No vamos a hablar más? | Open Subtitles | لن نتحدث مجدداً؟ هذا هو الامر إذاً؟ |
| No vamos a hablar más de él Recuerdas? | Open Subtitles | قُلنا باننا لن نناقش أمرهُ ثانيةً، أتذكرين ذلك؟ |
| Estoy escaneando huellas de frecuencia. Sé que No vamos a hablar de eso. | Open Subtitles | جارٍ المسح لرصد الإشارات التردديّة، أوقن أنّنا لن نناقش الأمر. |
| No vamos a hablar de heridas de bala y detención juvenil durante mi operación. | Open Subtitles | لن نتحدّث بشأن طفل مصاب بطلق ناري خلال عمليّتي الجراحيّة |
| No vamos a hablar sobre esto ahora. | Open Subtitles | الموافقة، نحن لن نتحدّث عن هذا الآن. |
| No vamos a hablar sólo de sexo hoy - ¿De qué si no? | Open Subtitles | - لن نتكلم فقط عن الجنس طوال الليلة - لكن هل هناك شيء غيره؟ |
| No vamos a hablar sobre esto. | Open Subtitles | لن نقوم بالتحدث عن ذلك الأمر |
| ¿Por qué No vamos a hablar con él? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب للتحدث معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 