"no vas a conseguir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تحصل على
• لن تحصلي على
• لن تجدي
• لن تحصلوا على

Además, No vas a conseguir la medalla al valor por tu actuación. Increíble...
إلى جانب ذلك، فأنت لن تحصل على وسام البسالة عن أدائك

Así que, si preguntas simplemente qué tan feliz es la gente de California, No vas a conseguir una respuesta correcta.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

No vas a conseguir quien te respalde porque no sales de tu zona de comodidad.
لن تحصل على دعم لانك لا تخرج من منطقتك المريحه

No sé qué tipo de hombre buscas con esas cosas, pero No vas a conseguir alguien como yo.
لا أعلم أي نوع من الرجال الذين تسعين خلفهم بهاتان، لكنك لن تحصلي على رجل مثلي.

No vas a conseguir nada de mi a menos que hagas exactamente lo que te digo.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

No vas a conseguir un taxi un viernes a las 4:30.
لن تجدي سيارة أجرة الآن، الرابعة والنصف عصر الجمعة

Quién carajo te crees... No vas a conseguir mierda.
ماذا تعتقد بحق الجحيم لن تحصل على المخدرات يا رجل

No vas a conseguir cualquier nada de todos modos. Esta casa está llena de mojigatas.
لا تضيع وقتك لن تحصل على أي شيء هذا المكان تافه

Sabes que No vas a conseguir ese ascenso ahora, ¿verdad?
تعرف أنك لن تحصل على الترقية الآن ، صحيح ؟

Te has dado tú mismo haciendo una falta y cobertura básica, No vas a conseguir mi compasión.
انت ضربت نفسك فى وجعك اثناء قيامك بالغطية لن تحصل على تعاطف منى

No sé por qué te molestas, No vas a conseguir que se rían, son robots asesinos.
،لا أعرف لماذا تزعج نفسك أنت لن تحصل على ضحكة أبداً منهم، إنهم آلات قاتلة

Estas cosas pasan. No vas a conseguir cada puesto que buscas.
هذه الأمور تحصل لن تحصل على كل وظيفة تتقدم لها

Ty, No vas a conseguir una cita ... usted va a conseguir un IMAE caliente y una caja de clothes libres.
... تاي , لن تحصل على موعد ستحصل على وجبة ساخنة . و صندوق من الملابس المجّانية

No vas a conseguir ningún tesoro.
فأنت لن تحصل على أي كنز جدير بالأهتمام.

Hola Greenpeace, No vas a conseguir un poco de mi verde.
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء

Entonces podrías darme un tiro en la cabeza ahora mismo, porque No vas a conseguir nada.
إذن يتوجب عليك أن تطلقي رصاصة على رأسي الآن، لأنـك لن تحصلي على أدنـى شيء منـي.

Sea lo que sea que hagas, no la pongas en el polígrafo, porque No vas a conseguir nada.
ومهما تفعلينه، لا تضعيها على جهاز كشف الكذب لأنّكِ لن تحصلي على أي شيء

El objetivo es que debes comenzar a vivir según tu potencial, porque si no, No vas a conseguir un trabajo.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

Pero No vas a conseguir ninguna papa frita con esa actitud.
ولكنكِ لن تحصلي على البطاطس بهكذا تصرفات

No vas a conseguir autobús. Tendrás que volver caminando.
لن تجدي باصاً يقلُّكِ يتوجب عليكِ أن تذهبي للبيت مشياً

No vas a conseguir una relación sana mágicamente a menos que, primero, enfrentes tus demonios.
لن تجدي نفسك بشكل سحري في علاقة خالية من السموم, إلا إن واجهت مشاكلك الأخرى أولًا.

Vete, aquí No vas a conseguir nada.
إخرجوا، لن تحصلوا على أي شئ هنا