"no vas a salir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تخرجي
• لن تخرج
• لن تغادر
• لن ترحل
• ألن تخرج
• هي أنك لن تغادري
• أنت لا تَخْرجُ هناك

Karen Darling, No vas a salir, y anunciar tu divorcio durante tu boda.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

¿Te das cuenta de que si suspendes mates, no sólo No vas a salir de la lista de espera de la CU, sino que no te gradúas?
هل تدركين أنك إذا رسبتِ في الرياضيات فأنت لن تخرجي فقط من قائمة انتظار الجامعة أنت على الأرجح لن تتمكني من التخرج

No vas a salir de aquí con las manos vacías sin escuchar lo que tengo que decir.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Está bien, pero no creo que lo entiendas. No vas a salir de allí.
حسناً، لكن لا أعتقد أنّك تفهم، لن تخرج من هناك.

No vas a salir de este cementerio. No puedo dejarte.
أنت لن تغادر هذه المقبرة لا أستطيع السماح لك

No vas a salir de aquí hasta que mi compañera haya dicho lo que tiene que decir.
لن ترحل من هنا حتى تنهي كلامها

O pensandolo bien. No vas a salir de aqui
الفكرة الثانية ، هي أنك لن تغادري هذه الغرفة

¿No vas a salir de la ciudad el fin de semana?
لن تخرجي من المدينة في العطلة الأسبوعية؟

No vas a salir del coche porque quieres una aspirina.
لن تخرجي من السيّارة لأنّك تودّي قرصًا دوائيًّا.

Tú y yo sabemos que No vas a salir de aquí.
أنتي و أنا نعرف إنك لن تخرجي من هنا

De acuerdo. Charlotte. Supongo que No vas a salir esta noche.
حسناً شارلوت سأخمن أنكِ لن تخرجي الليله

Está bien, Maw Maw, No vas a salir ahora mismo.
حسناً ، يا ماو ماو انتِ لن تخرجي الآن

No vas a salir de aquí.
أنتِ لن تخرجي من هنا

Sé que es un poco atrevido... si No vas a salir esta noche, ¿puedes cuidar a Marcus?
أعلم أنّ هذا وقح قليلاً ولكن بما أنّك لن تخرج الليلة فهل تستطيع مراقبة ماركوس

Y yo te prometo que No vas a salir de pie.
واعدك انها ستكون معركة لن تخرج منها

Me voy. No vas a salir ahora, tienes escuela mañana.
أنت لن تخرج الآن فلديك مدرسة غدا

¿No vas a salir en público así, verdad?
لن تخرج هكذا في العلن، أليس كذلك؟ بلى.

No vas a salir de la isla con ese diente, Hoffman.
لن تغادر الجزيرة ومعك ذلك الضرس يا هوفمان

No vas a salir de esta casa. ¡No te atrevas a salir de esta casa!
لن تغادر هذا البيت إياك أن تغادر هذا البيت

Andrew, No vas a salir de la casa vestido así.
اندرو) أنت لن تغادر المنزل) و أنت ترتدي هذا

No. No vas a salir de aquí tan fácilmente.
كلا لن ترحل بسهولة

-¡No vas a salir!
أنت لا تَخْرجُ هناك!