"no vayan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تذهبوا
• لا تذهب
• لا تذهبا
• لا يقدم
• لا يذهبوا
• لاتذهب
• لاتذهبوا
• ﻻ تمتد
• لن تكون مشمولة

Llama a David que la Policía Metropolitana de Washington mande refuerzos. No vayan solos.
اتصلوا بديفيد واسألوه إن كان يستطيع إرسال دعم من الشرطة.لا تذهبوا لوحدكم

No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.
لا تذهبوا باحثين عن الكربون، بل ابحثوا عن المادة القابلة للتطور.

Estamos empatados 17-17, pero No vayan a ninguna parte.
نحن مربوطون على 17 ولكن لا تذهبوا الي اي مكان

- Bien. Vamos a visitarla. - No vayan a la casa de la playa.
حسنا, دعنا نلقى نظرة عليه ثق بى,لا تذهب لمنزل الشاطئ

Pero si valoran sus vidas, No vayan allí.
ولكن إذا كانت حياتك غالية . لا تذهب إلى هُناك

Niños, No vayan afuera con los pies descalzos. ¡Bien! , ¡Boruto, Himawari!
أنتما، لا تذهبا للخارج بأقدامكما الحافية هكذا. حسنٌ، بوروتو، هيماواري.

c) La Junta no considera las solicitudes de candidatos que No vayan acompañadas de una carta de recomendación firmada por un dirigente o un órgano de su organización indígena.
(ج) لا ينظر المجلس في الطلبات التي لا يقدم أصحابها خطاب توصية موقعاً من أحد كبار الموظفين الإداريين في منظمة السكان الأصليين التي ينتمون إليها.

No vayan por ahí, los necesito en el centro de la ciudad. Díganos qué quiere que hagamos.
لا تذهبوا هناك أنا أحتاجكم فى مركز المدينة فلتق ما تريد ونحن علينا التنفيذ

Hey, chicos. No vayan por ahi. Es más rapido por aqui.
أيها الرفاق, لا تذهبوا من هذا الطريق من هنا أسرع

No vayan ahí, No vayan allá".
وقالوا، لا تذهبوا هنا، لا تذهبوا هنا لا تذهبوا هنا، لا تذهبوا هنا

No vayan al "La Fabrica de Brillo".
لا تذهبوا إلى مصنع الألوان البراقة

Espero que No vayan a Windsor. Son unos ladrones.
أتمنى أن لا تذهبوا لويندسور إنهم محتالون

Miren, lo que sea que quiera que hagan, No vayan a ese edificio.
أنظروا، أيما تفعلون لا تذهبوا للبحث عن المبنى

Y si no quieren meterse en líos No vayan al club Cuba Loca en Figueroa.
وإذا تريد البقاء بأمان لا تذهب لضرب كوبا لوكا على فيجويروا.

Una vez que un operativo tiene al tipo en el gancho, necesita apoyo para asegurar que las cosas No vayan muy lejos.
بمجرد أن تجعل العميلة الرجل يبتلع السنارة فإنها تكون بحاجة لمساندة للتأكد من أن الأمور لا تذهب بعيدا

Y me sorprende que los millones de personas como usted No vayan al Parlamento a exigir, ¡con horquillas!
وأنا مندهش من أن الملايين من الناس مثلك لا تذهب إلى البرلمان بالمناجل للمطالبة

No vayan más a las mezquitas clandestinas. Allí es donde operan los informantes.
لا تذهب للمساجد السريه كثيراً هنالك مخبرين

Si quieren un desayuno decente, No vayan enfrente. Pueden conducir una milla e ir al Pancake House.
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

Les dice a los niños que No vayan a la escuela que coman porquerías y que se droguen.
هو هناك في الخارج يخبر الأطفال أن لا يذهبوا إلى المدرسة وأن يأكلوا الطعام الجاهز ويستعملوا المخدرات

Lo primero que deben saber es, No vayan a la universidad.
أولا, هنالك أشياء تريد معرفتها لاتذهب للجامعة إنها مضيعة للوقت

Por favor, No vayan. Los matará. De verdad.
أرجوكم,أرجوكم لاتذهبوا سيقتلكم,انه حقا سيفعل

La consignación actual incluye 56,8 millones de dólares para las misiones especiales cuyos mandatos No vayan más allá del fin de 1997.
فالاعتماد الحالي يتضمن ٥٦,٨ مليون دولار بالنسبة للبعثات الخاصة التي لا تمتد ولاياتها إلى ما بعد نهاية عام ١٩٩٧.

Cuatro semanas antes de la celebración de la reunión, la Secretaría enviará a los países que reúnan los requisitos pero que No vayan a recibir la subvención, una comunicación al respecto y los invitará a que traten de procurarse otras fuentes de financiación alternativas.
6 - وقبل الاجتماع بأربعة أسابيع تبلِّغ الأمانة الأطراف التي لن تكون مشمولة بالرعاية وأن وتدعو هذه البلدان إلى التماس مصادر بديلة للتمويل.