"no veo como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أرى كيف
• لا أفهم كيف
• فلا أرى
• أنا لا أَرى كَمْ

No veo como un ataque terrorista atraerá a los no iluminados a nuestro seno.
وأنا لا أرى كيف يمكن لهجوم الارهاب سيستدرج غير المستنير إلى حظيرتنا

No veo como podrá encontrarle.
ما زلت لا أرى كيف انه ستعمل العثور عليه.

No veo como puedo ayudarlo esta vez. Esta es la EPA. Este es el Presidente.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

No veo como podría ser más claro.
لا أرى كيف أكون واضحاً في هذا أكثر من ذلك

No veo como se podría pensar que es algo malo.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

Quiero decir, que No veo como vas a meter a tus chicos aquí
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا

Pues yo No veo como tú y tu Dios han hecho un trabajo tan estupendo.
أنا لا أرى كيف أنكم قمتم بهذا الأعمال المشينة

No veo como su decisión se relaciona en algo con mi deseo de volver a mi trabajo.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

Ya ves, No veo como.... ese querido broker nuestro tan siquiera va a vender esta casa si la mantienes atada con todo tu trabajo inútil ocupado.
أوتعلم, لا أرى كيف ستشتري تلك السمسارة الجميلة بيتنا لو أبقيتها مطّلعة على مشاغلك العديمة الجدوى.

No veo como quebrar tal promesa y mantener mi honor.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

No veo como esto puede tener nada que ver con el dinero de los Tobin.
لا أرى كيف يمكن لهذا ان يتعلّق بأي شكل بأموال عائلة توبن

No veo como afectará al suelo y a las volteretas.
لا أرى كيف يكون مُأثِراً على القفز والوثب.

Siento que muriera... pero No veo como puedo ayudarla.
آسف أنّه مات. ولكن لا أرى كيف بإمكاني مساعدتكِ.

No veo como esto se relaciona con el ataque en el tunel.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

vaya, No veo como podríamos hacerlo mejor
حسناً لا أرى كيف يمكننا أن نجعله أفضل من ذلك

No veo como alguien puede sobrevivir al instituto actualmente.
أنا لا أرى كيف بمقدور شخص النجاة من المدرسة الثانوية هذه الأيام

No veo como pudo matar a esa gente si ella está atada a la iglesia.
لا أرى كيف لها أن تقتل هؤلاء الأشخاص إن كانت مرتبطة بالكنيسة

Pero No veo como es posible que pudiera perder el equilibrio.
لكنني لا أرى كيف في العالم فقدت موضع قدمها

Esa... es una idea interesante, Señora Presidente, pero No veo como ella podrá tener la autoridad para firmar dicho documento.
تلك.. فكرة مثيرة للاهتمام سيادة الرئيسة لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة

No veo como un extranjero, si esta ilegalmente aquí, puede sufrir depravación de derechos.
لا أفهم كيف يمكن لأجنبي، إذا كنت هنا بشكل غير قانوني، قد يعانون الحرمان من الحقوق،

Siguiendo, aunque tuviéramos razón sobre el frío por lo menos podríamos conducirlos hacia la abertura, y No veo como eso por si mismo haría el truco.
وحتى لو كنا محقون بشأن البرودة .. مالم نستطيع أن نقودهم إلى مكان مفتوح , فلا أرى كيف سيؤدى ذلك بذاته لتنفيذ الخدعة

Y en base a lo que he visto, No veo como sobrevivimos nada de eso.
ومستند على الذي رَأيتُ، أنا لا أَرى كَمْ نَبْقى أيّ منه.