"no verás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن ترى
• لن تري
• فلن ترى
• أنت لَنْ تَرى
• لن تراها

Supongo que no verás las cosas que tengo reservadas para la noche de bodas.
حسنا,عندها أظن انك لن ترى حركات ليلة الزفاف التي كنت اخبرك عنها

no verás a Lorenzo en la corte y no se le puede culpar por eso.
لن ترى لورنزو في المحكمة وأنت لا يمكن توجيه اللوم له على ذلك.

Como van, aquí, ya, ves el arma allí, pero no verás ningún disparo, usamos "knock-out".
كما يفعلون, هنا , الآن الآن, ترى البندقية هناك. لكنك لن ترى أي طلق ناري, نستخدم الضربات القاضية

Bueno, no verás a un puma con sombrero y un monóculo en ningún museo.
حسناً لن تري كوغار يرتدي قبعة و نظارة لعين واحدة في المتحف

Si me disparas, no verás ni un centavo de ese dinero.
إذا أطلقت النار علي فلن ترى سنتاً من هذا المال

Sí, pero no verás una vista como esta detrás de una mesa en D.C., ¿eh?
نعم، لن ترى مشهد كهذا وراء مكتب في العاصمة ؟

Te garantizo que no verás imágenes de la mujer a la que salvaste.
انا اضمن لك انك لن ترى صور ان تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز

Lo siento, no verás a tu madre en mucho tiempo porque vamos a los E.U. Full, muchachos.
آسف. أنت لن ترى أمّك لوقت طويل كوس نحن ذاهبون إلى أمريكا منزل كامل، أولاد

Luego tienen que encerrarte y decirte que no verás la luz.
وبعد ذلك يتم إرسالك للمعتقل، حيث سيقولون لك أنك لن ترى ضوء الشمس ثانية.

no verás la estrella. No la tocarás, ni olerás, ni oirás.
أنت لن ترى النجمة أو تلمسيها أو تشميها أو تسمعيها

Dale un buen vistazo porque pronto no verás más que las luces traseras.
لأنك قريباً لن ترى شيء سوى الأضواء الخلفية محاولة جميلة , متسابق سرعة

Oh, sí, no verás algo así en un programa para niños.
أوه , نعم , لن ترى هذا في تلفزيون الأطفال

Bueno, claro que sí, pero no verás a una mujer ser maltratada.
حسنا , بالطبع , نتظاهر , لكنك لن ترى فتاة تعامل بقسوة

Así que si no eres rico o poderoso, no verás nada de hielo.
اذن ان لم تكن ذو نفوذ او غنيا لن , ترى الثلج.

Sin linterna no te podrás mover, a lo mejor en el metro sí, pero cuando llegues a las alcantarillas no verás nada.
لا يمكنك الذهاب إلى أي ماكن بدون المصباح اليدوي ربما في أنفاق المترو لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً

Pero, entonces, apuesto a que... no verás a ninguna de ellas saliéndose de la línea para escribir una sinfonía o... tampoco perseguir el entendimiento.
لكن , حينها , انا اراهن انك لن ترى واحداً منهم يخرج من الصف ليكتب سيمفونية او

Sí, sin embargo, no verás una vista como esta detrás de un escritorio en Washington, ¿eh?
نعم، لن ترى مشهد كهذا وراء مكتب في العاصمة ؟

Calma. no verás nada distinto de cuando papá decidió no usar pantalones.
إهدأي ، لن تري أكثر مما أظهره أبي عندما قاطع السراويل

Te sientes completamente desesperada. Piensas que no verás más a tu familia.
تشعرين بالاحباط تمامًا وتعتقدين أنكِ لن تري عائلتكِ مجددًا

Si algo le sucede a mi Hyung Joon... tú no... verás ni un centavo de ese dinero.
وان حصل اى شئ لولدى جون .. فلن ترى فلسا واحداَ من هذه النقود

no verás el interior de ese laboratorio
أنت لَنْ تَرى داخل ذلك المختبرِ.

Bueno, ésta es una estrecha a la que no verás en tiempo.
حسناً ، هذه ذات المؤخرة الضيقة، لن تراها في أيّ وقت قريباً