"no viene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تأتي
• لا يأتي
• لن يأتي
• لن تأتي
• لم يأتي
• لم تأتي
• لم يأت
• لا يأتون
• ليست قادمة
• لم يظهر
• لم يحضر
• لم تأت
• لا تأتى
• ألن تأتي
• لا تأتين

Mire. ¿Por qué no viene a mi casa y se la enseño?
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي و سأريها لك ؟

Y, de nuevo, no viene de lo que podría pensarse como información obvia.
ومجدداً، فإن هذا لا يأتي مما قد تعتقد أنها معلومات بديهية.

La amenaza al futuro de las Naciones Unidas no viene del cambio, sino de la inercia.
فالخطر الذي يهدد مستقبل اﻷمم المتحدة لن يأتي من التغيير، وإنما من القصور الذاتي.

Claudia no viene con nosotros. ¿Puedes guardar su bolso?
كلوديا لن تأتي معنا هلا اهتممت بحقيبتها؟

Te apuesto todas mi colección de cartas que tu papá no viene.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

Y si un verso no viene en esta posición, en otra u otra, tárense al piso, pónganse así...!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

¿Qué clase de novia no viene a verte mientras estás trabajando fuera?
أيّ نوع من الحبيبات لا تأتي لرؤيتك وأنت بعيد تشتغل؟

Si es así, ¿por qué no viene y se une a mí?
إذا كان الأمر كذلك لماذا لا تأتي هنا وتنضم إلي؟

En definitiva, creo que el liderazgo más profundo del mundo no viene de los pasillos del gobierno.
بإيجاز، أعتقدُ أن أكثر القيادات عمقًا في العالم لا تأتي من قاعات الحكومة.

No podemos seguir demorando y posponiendo la acción mientras esperamos una paz que no viene.
فلا يمكننا الاستمرار في التأجيل وإرجاء التصرف انتظارا لسلم لا يأتي.

En gran medida el gusto a brasas no viene de la madera o el carbón.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

aunque hay un sofá. Si miran hacia la cocina, pueden ver que la gran diferencia para las mujeres no viene de entre uno o 10 dólares.
برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ , سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرة.

¿Por qué no viene a mi casa una tarde a tomarse un wisky? Así podría darme algún consejo... y ayudarme.
لماذا لن يأتي إلى منزلي واحد بعد الظهر لتناول مشروب؟

El conejo de Pascua no viene. Se unió a 50 Cent.
أرنب العيد لن يأتي انه يأتي مقابل خمسون سنتاً

Así que... si él no viene ¿entonces tampoco aquel del que no quieres contarme?
...إن لم يأتي إذاً لن يأتي أيضاً الشخص الذي لا تخبرني عنه

Ah, no, no, no. Usted no viene con nosotros. Usted tiene de ir a visitar a Monsieur Whitfield, Hastings.
كلا يا "هستنغز" لن تأتي معنا , يجب أن تذهب .. لرؤية السيد "ويتفيلد" من أجلنا

Entonces si ella no viene, no haremos nuestra obra?
إذا لن تأتي هيا. ألَنْ نَعمَلُ مسرحيتنا؟

Si él no viene me tienes que dar todos y cada uno de tus sellos postales y tu cuchillo.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

Es tu madre. Desde luego, no viene a verme a mí.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

Todo lo que sé es que no viene de ninguna playa de Nueva York.
كل ما أعرفه هو أنه لم يأت من الشاطئ في نيويورك.

Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Segundo, el vuelo privado no viene para acá... va a un lugar llamado Delgado.
المشكلة الثانية هي أن رحلة الطيران الخاصة تلك ليست قادمة إلى هنا إنها ذاهبة إلى مكان ما يدعى ديلجادو

Si Stan no viene, ¿puedo usar su casco?
اذا لم يظهر ستان، هل أستطيع أن أستعمل خوذته؟

Una de las hijas se ahogó y ahora la familia no viene mas.
غرقت إحدى بناتهم فى " كانيرو" و من يومئذ لم يحضر أحد إلى هنا

Si ese avión no viene a nosotros, tendremos que llegar a él.
إن لم تأت تلك الطائرة إلينا, فعلينا الذهاب إليها

no viene a esta iglesia muy a menudo, sheriff.
أنك لا تأتى كثيراً إلى الكنيسة , أيها الشريف

¿No viene tu esposa?
ألن تأتي زوجتك؟

Mañana me voy a las Maldivas. ¿Por qué no viene conmigo?
أنا ذاهب إلى المالديف لما لا تأتين معي؟