"no vienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تأتي
• لا تأتين
• لم تأتي
• لن تأتي
• لا تأتى
• ألن تأتي
• لا تأتون
• لم تأتى
• لا تَجيءُ
• لم تأت
• لا تاتي
• لم تأتِ
• لا تعود
• لن تأتى
• لا تأتِ

Oye, muñeca, ¿por qué no vienes a dar un paseo conmigo en 10 años?
أنتِ يا جميلتي، لمَ لا تأتي لتأخذي جولة معي، بعد عشر سنوات؟

¿Por qué no vienes a charlar con nosotros al Centro de Bienvenida?
لم لا تأتي لتدردش معنا بشأن القائد في ملتقى الترحاب؟

Por que no vienes con tu chica a pasar un rato con nosotros, amigo.
لماذا لا تأتي انت و صديقتك تتسكعوا معنا و مع اصحابنا ؟

¿Por qué no vienes a mi oficina y te pago lo que te debo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Si no vienes conmigo enseguida, me volveré loco.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Si no vienes, ¿no puedes tan sólo llamarme y decirme que no vienes?
إذا كنتَ لن تأتي ألم يكن بإمكانك الإتصال وإخباري بعدم مجيئك؟

Cuando termines de desempacar, ¿por qué no vienes por una taza de café?
عندما تنتهي من إخراج الأشياء فلماذا لا تأتي لكأس من القهوة؟

¿Por que no vienes a mi casa? Voy a hacer un cóctel.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

¿Por qué no vienes a mi casa esta noche y...y hacemos helados?
لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة ؟ و يمكننا إعداد المثلجات

Sí, Rosen cree que probablemente ya ha dicho casi todo lo que va a contarnos, así que ¿por qué no vienes a recogerle?
نعم ، يعتقد روسين انه على الارجح قال حول اكبر قدر سيصل اليه لذا لماذا لا تأتي و تقوم بأستباقه؟

Por qué no vienes a mi mesa, podremos ver si está sonando.
لم لا تأتي إلى طاولتي . لنرى إذا كان يرن

Oye, mira, ¿por qué no vienes luego cuando acabes de trabajar a casa?
انظري لما لا تأتي الى المنزل اليوم عندما تنتهي من عملك؟

¿Por qué no vienes mañana por la noche a mi suite en I'ermitage?
لم لا تأتين إلي الجناح الخاص بي في لا ارميتاج؟ لا..

¿por qué no vienes y te arrodillas y a lo mejor arreglamos algo?
لم لا تأتين هنا لتغلبي نفسك وربما سنفكر في شيء ما

¿Por qué no vienes? Puede que te interesen los gorilas.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك

Si no vienes a casa inmediatamente una dama con los dientes de plata te devorará.
،جئت كي ابلغك بما أخبرتني به جدتك ، لو أنك لم تأتي فورا ستأكلك بالأسنان الفضية

Así que ¿qué es eso de que no vienes a mi fiesta de navidad?
إذاً ما الذي سمعته عنك أنك لن تأتي إلى حفلة الميلاد ؟

¿Por qué no vienes con Harvey a cenar?
دين لماذا لا تأتى أنت و هارفى لتناول وجبه ؟

- Vayan rápido al Stargate. - ¿No vienes con nosotros?
يجب أن نسرع للبوابة ألن تأتي معنا؟

¿Por qué no vienes aquí arriba y haces que baje allí, tipo duro?
لماذا لا تأتون إلى هنا وتجعلني ينزل هناك، الرجل القوي؟

¿Si sabes tanto del amor, por qué no vienes aquí?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Escúchame, si lo que quieres es divertirte en familia... ¿por qué no vienes a casa?
lf تُريدُ مرحاً عائلياً اللّيلة، الذي هَلْ لا تَجيءُ إلى عيدِ ميلاد أَبِّي؟

Si no vienes conmigo en este momento nunca saldrás de aquí.
لن تهتم إن أكلت حتى الموت لا تفعل هذا يا رجل إن لم تأت معي الآن لن تخرج من هنا أبداً

¿Por qué no vienes a mi casa y lo vemos por la tele?
لما لا تاتي عندي و نشاهد التلفزيون سويا ؟

Si no vienes conmigo hoy, entonces cásate con él, casaos.
إن لم تأتِ معي اليوم، حسنا، تزوجيه. تزوجي

¿Por qué no vienes a casa conmigo y envias a uno de tus empleados para hacer este pequeño trabajo.
لما لا تعود إلى المنزل معي ..و يمكنك أن ترسل واحدا من رجالك للقيام بهذا العمل البسيط هنا

Si no vienes, la traigo a ella. No es gran cosa.
طالما لن تأتى يمكننى أَن أحضرها ولن تكون هناك مشكلة

Porque justo conseguí un cachorrito nuevo, ¿por qué no vienes a verlo?
لأنّي اِقتنيتُ جرواً جديداً تماماً، لمَ لا تأتِ لرؤية؟