"no vivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعيش
• لا اعيش
• لا أسكن
• لم أعش
• لا أَعِيشُ
• لا أعيشُ
• لن أعيش
• لا أقيم
• ولا أعيش
• لاأعيش
• لم أعد أعيش

Sí, tengo que estar repitiéndome a mí misma... que ya no vivo aquí.
نعم , يجب ان استمر بتذكير نفسي انني لا أعيش هنا

no vivo contigo. Ocupamos la misma jaula, ¡es todo!
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

Yo no vivo con una zorra portorriqueña.
على الأقل أنا لا أعيش مع عاهرة من بورتيريكو

Y creo que una de las cosas de estar en TED que ha sido muy interesante es que vivo mucho en mi cuerpo, y ya no vivo tanto en mi cabeza.
حول التواجد في مؤتمر تيد ، والشئ المثير للغاية هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا

Por eso yo no vivo aqui.
ولهذا السبب لا أسكن هنا

A decir verdad, jefe, hace 42 años que no vivo en Nueva Orleans.
بصراحة يا رئيس، لم أعش في (نيو أورلينز) منذ 42 سنة.

Yo no vivo aquí. Vine a repartir unos panfletos del casino indio.
لا أعيش هنا، لقد جئت لتوزيع هذه المنشورات الدعائية عن الكازينو الهندي

no vivo por aquí. Voy en camino a otro lado.
أنا لا أعيش في هذه المنطقة أنا في طريقي لمكان ما

no vivo en casa de mis padres. Vivo encima del garage.
أنا لا أعيش في البيت أنا فوق المرآب بشكل مباشر

Tú sigue haciendo esas cosas yo no vivo mi vida de esa manera.
أنت هذا ما تفعله انا لا أعيش حياتي بهذه الطريقة

Yo no vivo con ella ni nada pero aún le paso dinero cada tanto paso y se lo dejo.
أنا لا أعيش معها أو نحو ذلك يا رجل. لكني لازلت أعطيها بعض الدولارات هنا وهناك. كما تعلم، أطمئن عليها.

no vivo en una cueva, amigo.
أني لا أملك الجرأه لأخذ رقمك أنا لا أعيش في كهف يا صاحبي

no vivo ni con mi mamá ni con mi papá porque... ambos son malas personas.
لا أعيش مع والديّ لأنهم كانوا أشخاصاً سيئين.

Yo no vivo en la Quinta Avenida. $200 dls. es mucho dinero para mí.
انا لا أعيش في الجاده الخامسه 200دولار مبلغ كبير بالنسبه لي

- De hecho, no... no vivo aquí. - ¿Entonces qué haces aquí?
بالواقع أنا لا أعيش هنا - إذا ماذا تفعل هنا؟

Ayer cuando dijiste que no vivo con un objetivo... tenías razón.
بالأمس حين قلت أني لا أعيش لهدف كنت على حق

Si yo no vivo aquí y tú no vives aquí, ¿quién vive aquí?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

No, vivo en mi auto. Este es mi taller.
لا اعيش فى سيارتى انها كل شىء بالنسبة لى

no vivo en una casa que es más de lo que necesito.
لا أسكن في مكان أوسع من احتياجاتي.

Bueno, quizás funcione así si no vivo aquí.
حسناً ، ربما ستنجح إذا لم أعش هنا

"Yo no vivo la vida del generoso, ni yo tomo el vino de otro."
" أنا لا أَعِيشُ حياةَ الناكرون الذّاتِ، ولا أَخطف شيئاً ملكاً لأخر.

Bueno, no vivo allí, pero soy habitual.
حسنُ، أنا لا أعيشُ هُناك و لكنّي مُنتظم الزيارات

Y yo no vivo aquí a pesar de estar aquí.
لن أعيش هنا أيضاً مع أنني موجود هنا

Porque a diferencia de ti, no vivo con mis padres ni estoy libre de alquiler y tampoco tengo un manojo de dinero en el banco. ¿De acuerdo?
, لأنني لست مثلك أنا لا أقيم في منزل والدتي , بدون دفع ايجار و ليس لديّ مبلغ كبير في المصرف أيضاً مفهوم؟

Tal vez si digo la verdad y demuestro que tengo un corazón nuevo y no vivo de tiempo prestado.
ربما أظهر أمام الملئ وابيّن لهم أن لدي قلب جديد ولا أعيش حقا كالأيام الخوالي

porque no vivo en un mundo donde hay divisiones como estas.
لإني لاأعيش في عالم توجد فيه تلك الإنقسامات

Mira, sé que no vivo más aquí pero aún es mi cuarto, ¿no?
ـ اسمعي، أعرف أني لم أعد أعيش هنا ـ لكنها لا تزال غرفتي، أليس كذلك ؟