"no volverá a suceder" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث مجدداً
• لن يحدث مجددا
• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• لن يحدث ثانيةً
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يحدث ذلك مرة أخرى
• لن يحدث هذا ثانية
• لن يحدث هذا مجددا
• لن يحدث هذا مجدداً
• لن يحدث هذا مرة أخرى
• لن يتكرر هذا مرة أخرى
• هذا لن يتكرر
• هذا لن يحدث ثانية
• ذلك لن يحدث ثانية

Eso fue solo una falla de comunicación. No volverá a suceder.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

Lamento no haberlo hecho. No volverá a suceder.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Dejamos que esto nos alejara pero No volverá a suceder.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

Pero les aseguro que No volverá a suceder en mi reino.
وأُطمئنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

No te puedo dar otro articulo importante como ese hasta que sepa que No volverá a suceder.
أنا فقط لا يمكن أن تعطيك جزءا مهما آخر من هذا القبيل حتى وأنا أعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

fue impulsivo y totalmente poco profesional de mi parte y No volverá a suceder.
كان E 'متهورة وغير المهني حقا مني وسوف لن يحدث مرة أخرى.

- No volverá a suceder, señor.
لن يحدث مرة أخرى سيدي

No volverá a suceder, ¿tengo razón?
وهذا لن يحدث مرة أخرى هل انا واضحة؟

De acuerdo, no tenemos por qué hablar de ello sólo prométeme que No volverá a suceder.
حسناً، لا داعِ لأن نتحدث عن ذلك عِدني فقط أن هذا لن يحدث مجدداً ما الذي لن يحدث مجدداً ؟

No volverá a suceder, Te lo prometo. ¡Lo siento!
لن يحدث مجدداً, أعدك بهذا. نعم , أنت كذلك.

No volverá a suceder, a menos, por supuesto, que tu quieras.
لن يحدث مجددا الا ان اردتي ذلك

¿Qué es lo que No volverá a suceder?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Te lo prometo, No volverá a suceder.
أعدك أن هذا لن يحدث ثانيةً

Te lo agradezco. Y lo siento mucho. No volverá a suceder.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Lo lamento mucho y No volverá a suceder, si me retuviese en su lista de invitados.
أنا آسف جدا. لن يحدث ذلك مرة أخرى إذا رغبت أن تدعوني في أي مناسبة أخرى

-Lo siento, No volverá a suceder.
آسف يا سيدي، لن يحدث هذا ثانية أبداً

Exactamente lo que nos piden. Lo comprendí. No volverá a suceder.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

No volverá a suceder. Lo prometo.
لن يحدث هذا مجدداً أعدك

Lo siento, amigos, No volverá a suceder.
عذرا يا قوم، لن يحدث هذا مرة أخرى

No volverá a suceder, doctor.
لن يتكرر هذا مرة أخرى يا دكتور،، أعدك

Pero No volverá a suceder. Se lo digo, fue simplemente la presión.
لكن هذا لن يتكرر أؤكد لك أن الضغط هو السبب

Estoy muy avergonzado por lo de anoche le prometo que No volverá a suceder.
... أنا محرج للغاية بشأن الليلة الماضية . و أعدك أن هذا لن يحدث ثانية

Dime su nombre. No volverá a suceder.
أخبرني بإسمة وأعدك بان ذلك لن يحدث ثانية