| Me verás cuando me veas. Sólo te advierto que No voy a mentir a la policía, así que cuando vengan a hablar conmigo... | Open Subtitles | أحذركِ لأني لن أكذب على .. الشرطة، لذًا عندما يهاتفوني |
| - Si. De acuerdo, No voy a mentir. Tengo 30. | Open Subtitles | لن أكذب عليك، أنا 30، 31، 32 هل سأسمع 33؟ |
| Mi enojo se desata muy fácilmente, supongo... No voy a mentir. | Open Subtitles | مشاعري تُستثار بسهولة أنا لن أكذب حيال هذا |
| Ya lo he hecho antes, y esta vez, No voy a mentir, y no me voy a comprometer a mí misma. ¿Entendido? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل وهذه المره, لن اكذب بخصوص ذالك وانا لن اقوم بفضح نفسي. |
| No voy a mentir... no está mal almorzar en Ivy, pero, no, es... es más que eso. | Open Subtitles | أنا لست ستعمل كذبة... أنه لا توجد الآن وأبوس]؛ ر مص يعالجون إلى --- وجبات الغداء في اللبلاب، ولكن، لا، وتضمينه في... |
| No voy a mentir, Michael, estaré... increíblemente triste de verte ir. | Open Subtitles | انا لن أكذب عليك يا مايكل سأكون فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر |
| Aunque No voy a mentir, te hace sentir bien conseguir el lloro. | Open Subtitles | لن أكذب على الرغم من ذلك شعور جيد أن تحصل على بكاء |
| No voy a mentir, tuvimos mucha suerte de que esos tipos resultaran ser tan racistas. | Open Subtitles | انا لن أكذب نحن جدا محظوظين بأن هؤلاء الناس أصبحوا عنصريين للغاية |
| No voy a mentir. Es un poco raro que seas la persona que muestra la actitud más positiva. | Open Subtitles | لن أكذب عليك، إنه غريب قليلا لو كنت الشخص بالأسلوب الإجابي هنــا |
| Bien, No voy a mentir... eso fue vergonzoso. | Open Subtitles | حسنًا، لن أكذب عليكم كان ذلك محرجًا للغاية. |
| Niños, No voy a mentir, ese fue un largo fin de semana. | Open Subtitles | يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة |
| - Y al contrario que tú, yo No voy a mentir con el propósito de conseguir a un miembro del sexo opuesto. | Open Subtitles | أنا لن أكذب لأحصل على شخص من الجنس الآخر. |
| No voy a mentir, ya no puedo ser objetiva. | Open Subtitles | أنا لن أكذب عليك أنا لن أعطي معلومات صحيحة عنه بعد الآن |
| No que no lo encuentre atractivo, No voy a mentir, pero, ya sabes, sartén, cazo. | Open Subtitles | ليس وكأنني لم أرى ذلك مثير، لن أكذب ,لكن , أنت تعلم، وعاء وغلاية. |
| No voy a mentir, estamos tratando con un monstruo aquí. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم، إننا سنتعامل مع الوحش هنا |
| No voy a mentir. Me duele un poco que me preguntes eso. | Open Subtitles | لن أكذب عليك ، أشعر ببعض الإساءة أنك اضطررت لقول هذا |
| No voy a mentir, fue un día de locos, pero estoy feliz de tenerlos conmigo, a cada uno de ustedes. | Open Subtitles | لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم |
| No voy a mentir que Ron, esto podría herir. | Open Subtitles | لن أكذب عليك يا رون , هذا قد يؤلم |
| Bastante experimental, y No voy a mentir, no es barato... | Open Subtitles | نوع من انواع التجربة , لن اكذب عليك انها غالية |
| No voy a mentir, fue un poco difícil entrar a tu cuarto, estando en el tercer piso y todo, pero misión cumplida. | Open Subtitles | لن اكذب عليك لقد كان صعبا قليلا ان اقتحم غرفتك, |
| No voy a mentir. | Open Subtitles | أنا لست ستعمل كذبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 