"no vuelves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعود
• لم تعد
• لا تعودين
• لم تعودي
• لا تعودي
• لم ترجع
• لا ترجع
• لا نعود
• لم تعود
• لا ترجعين
• لا أعود
• لا تعودى
• لا تعيدي
• لا تأتي

¿Por qué no vuelves a Inglaterra, o al lugar de donde hayas venido?
لماذا لا تعود لإنجلترا أو من ذلك المكان الذي جئت منه؟

¿Por qué no vuelves a que te succionen la grasa del cerebro?
لمَ لا تعود لذلك الطبيب وتدعه يشفط الدهون من رأسك؟

Reflexiónalo. Si no vuelves para mañana por la mañana, que así sea entonces.
نم على الأمر، و إذا لم تعد غدا صباحا فليكن ذلك

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Hay una ventaja... si no vuelves a casa, no tienes que quedarte con Sid.
حسناً. هناك شئ واحد طيب .. لو أنكي لم تعودي إلى عالمكي فلن تكوني مضطرة للبقاء مع سِد

Por qué no vuelves ahí dentro y presionas al resto.
لما لا تعودي لهناك وتجبري بقيتهم على التحدث.

¿Por qué no vuelves a casa y te echas un buen sueño?
لم لا تعود إلى البيت وتنال قسطاً طيباً من النوم؟

¿Por qué no vuelves a esa cama con tus admiradoras?
لا يجب علي فعل أي شيء لم لا تعود لذلك الفراش

¿Sabes qué? No estamos muy seguras ¿Así que por qué no vuelves más tarde, eh?
تعلم ماذا ، نحن لسنا متأكدين لذلك لم لا تعود لاحقاً ، حسناً ؟

¿Por qué no vuelves a la semana pasada y les avisas?
لديك آلة زمن، فلم لا تعود للأسبوع الماضي وتحذرهم فحسب ؟

Ya tienes tu dinero. ¿Por qué no vuelves a casa, comes queso suizo y vives por siempre feliz?
لا أفهم حصلت على مالك لما لا تعود إلى منزلك

Porqué no vuelves a la unidad para dar una charla?
لماذا لا تعود الى وحدة التحليل السلوكي كضيف محاضر؟

Si no vuelves en media hora, iré por ti.
لو أنك لم تعد خلال نصف ساعة فسوف آتي خلفك

Me voy a poner triste te vas y no vuelves y no me lo dices.
سوف اشعر بالحزن الشديد اذا لم تعد مرة أخرى على الأقل أخبرني

Y si no vuelves, vas a reprobar.
واذا لم تعد في الموعد المحدد سوف ترسب في المادة

¿Por qué no vuelves a la cama y yo me encargo de este muchachito?
لِمَ لا تعودين للنوم, وسآخذ هذا الطفل الصغير؟

Y no puedo hacerlo si no vuelves al Club Glee.
ولا أستطيع فعل كل هذا أن لم تعودي الى النادي

¿Por qué no vuelves aquí para poder hablar todo esto?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

eso es algo que nunca serás si no vuelves a la ciudad.
هذا شيئ لن يحدث لك ابدا إذا لم ترجع إلي المدينة

¿Por qué no vuelves al rancho? Busca algún lugar en los límites de la propiedad. Un sitio discreto.
لمَ لا ترجع للمزرعة وتجد مكان بطرفها مكان خفي, واحرص أن لا يراك أحد

¿Por qué no vuelves a tu pequeño escritorio y a tu pequeña vida?
لماذا لا نعود إلى حسابك صغيرة قليلا مكتب وحياتك صغيرة قليلا؟

Bueno, si no vuelves a la normalidad dentro de un par de días, dímelo.
جيد , حسناً إذا لم تعود لحالتك الطبيعية خلال يومين , أعلمنى بذك

¿Por qué no vuelves a mi apartamento, y yo me reuniré contigo allí?
لماذا لا ترجعين إلى شقتي وسأقابلك هناك في النهاية

Que Dios te ayude si no vuelves con el coche.
الله انه و مساعدتك إذا كنت لا أعود مع السيارة.

Belinda, ¿por qué no vuelves al baile sola?
بيلندا، لماذا لا تعودى إلى الرقص وحدك؟

¿Por que no vuelves a hacer lo que sea que haces en la red?
لمَ لا تعيدي أي شيء يتعدى الشبكة؟

¿Por qué no vuelves mañana y le das a la Agente Ordoñez un reporte detallado de lo del callejón?
لم لا تأتي غداً لكي تقدم للعميلة أوردونيز تقريراً كاملاً بخصوص الزقاق؟