"noche antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة قبل
• الليلة قبل
• الليلة السابقة
• الليل قبل
• الليل سابق
• ليلة ما قبل
• قبل الليلة
• قبل ليلة
• الليله السابقه
• يوم قبل
• الليله قبل
• بالليلة السابقة
• بالليلة قبل ذهابنا
• الظلام قبل

Y cada noche antes de acostarme, deseaba que algún día encontraría a la chica perfecta, una buena chica, ¿sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

Cada noche, antes de salir juntos a dar la vuelta a la manzana, el la miraba a los ojos como diciendo:
وكل ليلة قبل أن يجول جدي وجدتي في الجوار كان يحدق في عينيها وكأنه يقول :

La noche antes de la muerte de mi hermana, me senté junto a su cama.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Ten preparados los otros 46.000 esta noche antes de la función o... será la última función en ninguna parte.
أحضر الـ 45 الباقية الليلة قبل الأداء وإلا صدقني سيكون آخر أداء لك

Eso pasó la noche antes de la masacre, la noche del jueves.
وكان ذلك في الليلة السابقة على المذبحة أي ليل الثلاثاء.

Debemos arrestarlo en silencio , en la noche, antes de la Pascua .
يجب أن ان نحضره بهدوء , في الليل قبل عيد الفصح

Sí, cada noche antes de dormirnos nos mentimos a nosotros mismos en el deseo desesperado que cuando llegue la mañana todo será verdad.
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Una noche antes de conocer a su madre,
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم

La cena que Cristo tuvo con sus discípulos la noche antes de ser crucificado.
العشاءالذي تناوله المسيح في ليلة قبل صلبه.

Pero para mí, es la última noche antes de la mayor aventura de mi vida.
ولكن بالنسبة لي فهي آخر ليلة قبل أروع مغامرة في حياتي

Retrocede al día 12 de octubre, la noche antes de que Nate muriera.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Anoche fue la noche antes de luna llena, conocida como "la noche antes de luna llena".
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

La noche antes de que llegara el noble el ayudante no podía dormir, le dolía el corazón.
الليلة قبل وصول النبيل المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

¿Por qué ésta idea? En la noche antes de mi mas peligrosa actuación.
لماذا تضعين هذه الفكرة في رأسي في الليلة السابقة لأخطر مشي

Manténganlos dentro esta cosa ardera toda la noche antes de que sea visible la llama
أبقه محتوى في الداخل قد يطبخ طوال الليل قبل أن تصبح الشعلة مرئية

Siempre es lento aqui la noche antes de una de esas entrevistas reales.
انه دائما بطيئ هنا في الليل قبل مراجعات الملكيين

No debo quedarme con mi prometida la noche antes de la boda, ¿verdad?
لَيسَ مُفتَرَضَ للبَقاء في الداخل نفس البيتِ كعروسي الليل سابق قبل الزفاف، الحقّ؟

La noche antes de Navidad... mucha gente necesita un poco más de calor del habitual.
في ليلة ما قبل عيد الميلاد العديد من الناس يبحثون عن قليلا من الدفء

Rykoff tuvo un altercado con su marido la noche antes de que lo mataran.
كان هناك جدال بين رايكوف و زوجكِ قبل الليلة التي قُتل فيها

Ella fue asesinada la noche antes de que fuera implosionado en una de las suites penthouse.
لقد قتلت قبل ليلة من إيقافها في أحدى أجنحة الطابق العلوي

Es la noche antes de que nosotros nos graduáramos en la escuela secundaria.
إنه الليله السابقه للتخرج من المردسه الثانويه

Cuando yo era una niña, mi madre me recordaba cada noche antes de dormir, el abrir mi corazón a Dios,
خلال نشأتي كانت امي تذكّرني كل يوم قبل ان أخلد الى النوم

Así que también sabes lo que hizo Wanda la noche antes de que Marti hiciese la selectividad y lo que pasó en su graduación del instituto y en su 21 cumpleaños...
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس وما حدث في حفل تخرجها وعيد ميلادها الواحد والعشرون

Ni una pista. Iba a preguntártelo. Es decir, estabas con ellos la noche antes de marcharse.
لا فكرة لديّ، كنتُ سأسألك أعني، كنتَ معه بالليلة السابقة لرحيلهما

No hablamos mucho la noche antes de que subiéramos al avión.
لم نقم بكثير من الحديث بالليلة قبل ذهابنا الى الطائرة

Allí volvieron a descansar y esperaron la caída de la noche antes de abandonar la protección del bosque para encaminarse hacia el norte.
وتوقفوا هناك للاستراحة، وانتظروا حتى حلول الظلام قبل الخروج من ستار الغابة شمالا وخلال اﻷيام الثلاثة التالية تحرك الرتل شمالا.