"noche en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة في
• ليلة في
• الليل في
• الليله فى
• الليلة عند
• الليله في
• اللّيلة في
• الليل بكامله على
• الليل على
• الليل كله في
• البارحة في
• ليلاً في
• ليلة واحدة على
• ليلية في
• ليال في

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

De todas formas, SpinBrandt trabaja esta noche en el bar del campus.
على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي

Y tomo la responsabilidad de dejar que las cosas hayan ido demasiado lejos contigo esa noche en el campamento.
وأنا موافقة تماما على تحمل المسؤولية وترك الأمور تفلت مني معك في تلك الليلة في المخيم

Reconocieron que era posible que a algunas personas se las hubiera hecho pasar la noche en el despacho del jefe o del oficial de distrito.
وأقرت السلطات بأن بعض الأشخاص ربما يقضون ليلة في مكتب رئيس الشرطة الإدارية أو ضابط شرطة الإقليم.

Iba a pasar la noche en el laboratorio, pero ella quería jugar.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

Desde aquella noche en el subterráneo No he dejado de pensar en ti.
منذ هذه الليله فى محطه المترو لم اتوقف عن التفكير بكى

Estoy bastante cansado también, con lo de pasar la noche en el bosque.
انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات

Retiro todo lo que te dije aquella noche en el laboratorio de delfines.
انا استعيد كل شيئ قلته لكي هده الليلة في مختبر الدلافين

Vas a salir en televisión esta noche en el noticiero de Elliot que le pido a Dios que conduzca Elliot.
سوف تظهرين على التلفاز الليلة في برنامج إليوت والذي أدعو الله أنّ يكون إليوت هوَ من يقدّمه

¿Pasó la noche en el Fremont Inn en camino de tres Notch?
هل قضيت الليلة في فريمونت إن على الطريق ثري نوتش؟

Esa noche en el parque, querías lastimar a esa chica de la bici.
تلك الليلة في المنتزه أردت إيذاء الفتاة التي كانت تركب الدراجة

Se le obligó a pasar la noche en el automóvil, bajo custodia.
وأجبر على قضاء الليلة في سيارته تحت الحراسة.

Lo conocí una noche en el bosque, me apuntó con su pistola.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Después de una noche en el Meridien, tomas el jet de Fumiko al día siguiente.
بعد قضاء ليلة في الفندق وفي اليوم التالي تأخذ طائرة فوميكو النفاثه

A invitación explícita del Primer Ministro, viajó a Zimbabwe pero no se le permitió ingresar y estuvo detenido durante la noche en el aeropuerto de Harare.
وبناء على دعوة صريحة من رئيس الوزراء سافر إلى زمبابوي ولكن مُنع من الدخول واستُبقي طوال الليل في مطار هراري.

Se llama burrito el burrito que pasta hierba perfumada del prado, que come granadas peladas y que pasa la noche en el albergue de la buena mesa.
.. الحمار الذي يرعي أعشاب المروج المعطرة ويأكل الرمانات الحلوة المقشرة ويقضي الليل في حانات الغذاء الشهي

Todavía queda más preguntas que respuestas esta noche en el hospital de la Universidad Clement, en lo que debería haber sido una típica tranquila Noche Buena.
الكثير من السئلة والأجابه الليله فى مستشفى جامعة كليمنت

Está llegando a las 12:10 de la noche, en el vuelo 301 de American.
سيصل الليلة عند الساعة 12.10 في الرحلة رقم 301

Nos vemos esta noche en el Hotel Europa.
وستقابلني الليله في الفندقِ جراند الأوروبي

Ofrece un baile de beneficencia esta noche en el casino para los niños.
انة سيَعطي كرة خيرية اللّيلة في الكازينو، للأطفالِ.

Creí que tú habías pasado la noche en el piso del baño.
اعتقدت أنك من قضيت الليل بكامله على أرضية الحمّام

Los bomberos estuvieron toda la noche en el puente, limpiando la gasolina.
رجال الاطفاء كانوا يقفون طوال الليل على الجسر لتنظيف الوقود المتسرّب

Anoche no llegaste a casa hasta las 2:00 a.m. No me dijiste dónde estuviste, te pasaste toda la noche en el baño, Walt.
لم تعود للمنزل امس حتى الثانية فجرا، ولم تخبرني حتى اين كنت. قضيت الليل كله في الحمام، ياوالت.

Los vestidos de ayer noche en el Baile,
الملابس التنكرية ليلة البارحة في الحفلة،

Cuando trabajo por la noche en el restaurante, tengo una enfermera que lo cuida, pero ...
واثناء عملي ليلاً في المطعم تقوم احدى الممرضات بالعناية به

Dormiste toda la noche en el piso y de repente ¿eres doctor, Brian?
قضيت ليلة واحدة على الأرض وفجأة أضحيت طبيبًا؟

Trabajas por la noche en el hospital.
. . أنتِ تعملين في نوبة ليلية في المستشفى

Conmigo sin trabajar ahora, una de las dos tendrá que trabajar de noche en el supermercado.
معي بين العقود و واحد منكم الفتيات غير ستعمل و للعمل ليال في مارت.