"noches" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة
• مساء
• ليلتك
• خير
• الليالي
• مساءً
• الليل
• ليالي
• مساؤك
• ليلتكِ
• ليال
• ليلتكم
• ليله
• مساءاً
• ليلتين

La estimación se basa en 50 noches por mes a 50 dólares por noche.
ويستند التقدير الى ٥٠ ليلة في الشهر بمعدل ٥٠ دولارا لليلة الواحدة.

Estos obligaron a la autora a bajar del bus, la violaron y la mantuvieron prisionera una o dos noches hasta que pudo escapar.
وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.

Se prevé que se celebrarán sesiones oficiales u oficiosas todas las noches entre las 19.00 y las 22.00 horas.
ومن المتوقع أن تعقد جلسات رسمية أو غير رسمية كل مساء من السابعة إلى العاشرة مساءً.

Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

Quiero entrar... y decirle buenas noches antes de ir a la cama.
أريد الذهاب للداخل لأقول له طابت ليلتك قبل أن ينام.

- Yo te sigo. Me estás matando. Timón, es tu turno de decir "buenas noches".
وراك على طول. انتا بتموتنى تيمون ده دروك عشان تقول تصبح على خير

y estas se muestran en las noticias todas las noches de la semana.
ويتم عرض هذه الأمور عليك في الأخبار كل ليلة طول الأسبوع.

Y puedes ir allí todas las noches gratis, no se necesita pagar.
ويمكنكم الذهاب إلى هناك كل ليلة مجانًا، لا تحتاجون لتذكرة.

Y logramos que nos escribiera una serie de historias sexis que publicamos todas las noches durante una semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Yla Srta. Wright entra casi todas las noches... y se queda hasta tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Estoy harto del codillo de cerdo. Mi madre lo prepara todas las noches.
أنا غارق حتى أذني في مفاصل الخنزير أمي تطبخهن كل ليلة

Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Toma este autobús todas las noches y anoche no llegó a casa.
ويركب هذا الأوتوبيس كل مساء ولكنه لم يعد للمنزل بالأمس.

Buenas noches, hermanos cristianos, y bienvenidos a la Iglesia de la Radio.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Eso es lo que vas a usar. Así gana Mellie. Buenas noches.
هذا ما تستخدمه هكذا تفوز ميلي طابت ليلتك هذا مضحك

- Buenas noches. Buenas noches, hermanita. Yo no te veré en el desayuno.
طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار.

Es el perro, ya te lo decía. Hola, Papá. buenas noches. Los calzoncillos.
لا بد انه الكلب مرحباً يا أبي، تصبح على خير السراويل

Por lo general, el clima es tropical, húmedo y seco con días calurosos y noches de frescas a frías.
وعموماً، تتسم درجة الحرارة بطابع مداري رطب وجاف في الأيام الحارة، وبارد باعتدال في الليالي الباردة.

Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.
لقد مات .. ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل

habrá un telescopio de rastreo que escaneará el cielo casi todas las noches,
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

- Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

- Buenas noches. Me has dado un susto de muerte. Lo siento.
حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما

Para seis voluntarios de las Naciones Unidas por un promedio de cinco noches al mes a razón de 90 dólares por persona por noche.
بالنســبة ﻟ ٦ من متطـــوعي اﻷمم المتحدة لما متوسطه ٥ ليال شهريا بتكلفة قدرها ٩٠ دولارا للشخص الواحد لليلة الواحدة.

Necestan a gente como yo para apuntar su puto dedo y decir 'ese es el chico malo', bueno, digan buenas noches al chico malo!"
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي لانكم لا يمكنكم عمل اي شيء بدوني قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء

En casa con mi gato, y pido lo mismo casi todas las noches.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Buenas noches. ¿Alguien más aparte de mí encuentra esto un poco extraño?
عمتِ مساءاً هل هناك أحد غيري يجد هذا غريب قليلاً؟