| Tuvo ocasión de entrevistarse con Charles Blé Goudé, Jean Noel Abéhi y Jean Yves Dibopieu. | UN | وتمكّن من التحاور مع شارل بلي غودي وجان نويل أبيهي وجان إيف ديبوبيو. |
| ...esas huellas resultarán ser mías, del chofer de 3 tipos del depósito, de Papá Noel y de varios duendes... | Open Subtitles | سوف تحصل علي ، وعلى سائق وثلاثه رجال من المخزن باب نويل .. ومجموعه من الجان |
| Alguien tubo relaciones fisicas con Noel Peach justo antes de su muerte. | Open Subtitles | مارسَ شخص ما الجنس مَع نويل خوخ مباشرةً قبل ماتَ. |
| Papá ni siquiera estuvo ahí la mañana de Navidad cuando pude conocer a Papá Noel. | Open Subtitles | ..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز |
| ¿Sabes, Noel, el chalado al que le di agua? | Open Subtitles | اتعرف هذا الشخص المجنون , نول الذى اعطيته ماء الليلة الماضية ؟ |
| Verá, Noel es alérgico a los mariscos. | Open Subtitles | تَرى، نويل حسّاسُ إلى الأسماك الصدفيّةِ. |
| Puedo decirles que voy a la fiesta de Noel Kahn. Quizá deberías. | Open Subtitles | استطيع ان اخبرهم اني ذاهبة الى حفة نويل ربما يجب |
| Papa Noel y yo en la cabaña de Frank Sinatra en 1952 | Open Subtitles | أنا وبابا نويل وفرانك سيناترا في رحلة صيد عام 1952 |
| Les dijo a mis primos que no existía Papá Noel cuando eran pequeños para que Jesús no tenga ninguna competencia. | Open Subtitles | اخبر ابن عمي انه ليس هناك بابا نويل منذ كانوا صغار لكي لا يكون هناك مُنافس للمسيح |
| Espera, ¿así que eso fue después de que Jenna y Noel te recogieran del restaurante? | Open Subtitles | مهلاً , هل هذآ كان بعد جينآ و نويل أختآروك من العشآء ؟ |
| Y no preocuparse sobre una figura como Papá Noel que castiga y recompensa basado en si hacemos lo correcto. | Open Subtitles | و لا تقلقي بشأنّ البابا نويل كمجازٌ ما الذي يعاقبهم و يكافئهم على أساس فعلهم للصواب |
| Trigésimo quinto Sr. Noel G. Sinclair Sr. Makhaola Nkau Lerotholi Sr. Aryoday Lal | UN | الخامسـة السيد نويل غ. سينكلير السيد ماخاولا نكاو ليروتبولي السيد أريوداي لال |
| Odio la magia blanca, los cuentos de hadas los deseos de estrellas fugaces y los niños que creen en Papá Noel. | Open Subtitles | أنا أكره السحر الجيد ، و القصص الخيالية أمنيات النجوم ، و الأطفال الذين يؤمنون بوجود سانتا كلوز |
| Debe ser horrible no tener un Papá Noel me refiero por los niños. | Open Subtitles | ذلك كان فوضى، فأنا لم أحصل على سانتا كلوز أعني للأطفال |
| Debe estar más borracha que Papá Noel cuando lo multaron por conducir ebrio. | Open Subtitles | من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه |
| Me paso horas en esa sala, oyendo gritar a Noel. | Open Subtitles | كنت فى غرفة الانتظار لساعات استمع الى نول يصرخ |
| Roz, Noel me dio esto para que te lo dé. | Open Subtitles | أوه يا روز , نول قام بإعطائي هذه لأعطيكي إياها |
| - Hola, chicos. Hola, Roz. - Hola, Noel. | Open Subtitles | مرحباً يا شباب, مرحباً يا روز أوه أهلاً نول |
| En este estudio de administración forzada se determinó un Noel de 8 mg/kg. | UN | وفي هذه الدراسة التي اشتملت على التغذية القسرية، تبين أن المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ هو 8 ملغم/كغم. |
| ¿Estabas saliendo con un profesor cuando te organicé la cita con Noel? | Open Subtitles | كنتي ترين استاذك عندما كنت اصلح بينك وبين نوا |
| ¿Así que era lo que estaban hablando Noel Kahn y tu hoy? | Open Subtitles | أذا,عن ماذا كنتم أنت ونويل خان تتحدثون عنه اليوم? |
| Los valores en negrita corresponden a los LOEL o Noel mínimos detectados*. | UN | القيم المدونة بالخط الغامق هي أدنى مستوى ملاحظ للتأثير أو مستوى التأثير غير الملاحظ المرصود.* |
| No Noel | UN | لا يوجد مستوى ذو تأثير غير ملاحظ: |
| No sé. ¿Por qué no pregunta sobre todas estas cartas a Papá Noel? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا لا تسأل جميع هذه الرسائل الموجهة لسانتا كلوز |
| Toxicidad alimentaria Rata NOEL= 1,6 mg a.s./kg bw/d | UN | سمية الأغذية: الجرذان مستوى التأثير المعاكس غير الملاحظ = 1.6 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم |
| El ayuntamiento espera una cantidad récord de Papás Noel. | Open Subtitles | مجلس البلدية يتوقع رقم قياسي من عدد السانتا |
| Pimephales promelas: Noel de 96 horas = < 170 mg/l (perfluorooctano sulfonato de didecildimetilamonio al 35%, perfluoroquímicos residuales al 5%) | UN | Pimephales promelas: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة = < 170 ملغ/لتر (35 في المائة من ملح ثاني ديسيل ثاني ميثيل الأمونيوم، 5 في المائة من المواد الكيميائية البيروفلورية المتبقية) |
| largo plazo, rata, NOEL: 2,5 mg/kg bw/día | UN | المستوى غير المؤثر الملاحظ الطويل الأجل للجرذان: 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم/يوم. |
| - Noel reproductivo pertinente mínimo: 0,1 mg/kg pc/día (ratas) | UN | - أدنى مستوى ذي صلة ليس له تأثير ملاحظ على التكاثر: 0.1 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم (الجرذان). |
| Noel/LOEL: 2.5 mg/kg | UN | مستوى ذو تأثير ملاحظ/أدنى مستوى ذي تأثير ملاحظ: 2,5 ملليغرام/كيلوغرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 