| Esas circunstancias han paralizado también el Nombramiento de los miembros de la Comisión sobre la Mujer y la Igualdad de Género. | UN | وأصبح تعيين أعضاء لجنة المرأة والمساواة بين الجنسين في وضع حرج، بسبب هذا المأزق. |
| Credenciales de los representantes que participan en la Conferencia: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| Credenciales de los representantes que participan en la Conferencia: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| Está claro que el Nombramiento de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán meridional se ha efectuado de forma algo precipitada, lo que es motivo de preocupación. | UN | ومن الواضح أن تعيين أعضاء لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان قد جرى على عجلة، مما يشكل مصدراً للقلق. |
| Credenciales de los representantes que participan en la Conferencia: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| Credenciales de los representantes que participan en la Conferencia: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| L. Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| L. Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| J. Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| VI. CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES EN LA CONFERENCIA: Nombramiento de los miembros de la Comisión DE VERIFICACIÓN DE PODERES | UN | سادسا - وثائق تفويض الممثلين إلى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| VI. PRESENTACIÓN DE LAS CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES EN LA CONFERENCIA: Nombramiento de los miembros de la Comisión DE VERIFICACIÓN DE PODERES | UN | سادسا - وثائق تفويض الممثلين إلى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| J. Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| 3. Credenciales de los representantes en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes. | UN | ٣ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض. |
| E. Credenciales de los representantes ante la Conferencia: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes 47 11 | UN | هاء - وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر ؛ تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| E. Credenciales de los representantes ante la Conferencia: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | هاء - وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر ؛ تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| 3. Credenciales de los representantes en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes. | UN | ٣ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض. |
| 3. Credenciales de los representantes en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes. | UN | ٣ - وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض. |
| Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina propuso el Nombramiento de los miembros de la Comisión de reglamentación estatal al Parlamento de Bosnia y Herzegovina para su aprobación, que es el próximo paso del proceso. | UN | واقترح مجلس وزراء البوسنة والهرسك على برلمان ذلك الكيان تعيين أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للدولة، أما الخطوة المقبلة في عملية التعيين فتتمثل في الحصول على الموافقة من برلمان البوسنة والهرسك. |
| Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | تعيين لجنة وثائق التفويض |
| Nombramiento de los miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramiento de los miembros de la Comisión | UN | تعيين أعضاء الهيئة |
| En el decreto figuran los criterios y normas para el Nombramiento de los miembros de la Comisión, su mandato de plazo fijo y su inmunidad judicial. | UN | كما يضع المرسوم المعايير والقواعد لتعيين أعضاء اللجنة ومدة خدمتهم الثابتة والحصانة من الملاحقة. |
| El Nombramiento de los miembros de la Comisión se rige por las disposiciones de los artículos 3, 4 y 5 de su estatuto. | UN | 4 - وتنظم أحكام المواد 3 و 4 و 5 من النظام الأساسي للجنة تعيين أعضائها. |
| 3. Consulta sobre la selección y el Nombramiento de los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | 3 - مشاورة بشأن اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Hasta el momento, el Nombramiento de los miembros de la Comisión dependía del poder ejecutivo. | UN | وفيما مضى، كانت الهيئة التنفيذية هي المكلفة بتعيين أعضاء اللجنة. |
| 5. Por lo que respecta al Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes, pido a los grupos regionales a que me comuniquen tan pronto como sea posible sus candidaturas. | UN | ٥ - وفيما يتعلق بتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض، أود أن أحث المجموعات اﻹقليمية على إبلاغي بترشيحاتها في أقرب وقت ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 