"nos casamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوجنا
• تزوّجنا
• زواجنا
• كنا متزوجين
• سنتزوج
• وتزوجنا
• نتزوّج
• سوف نتزوج
• نحن متزوجان
• تَزوّجتُ
• تزوجتك
• تزوجتني
• تزوجتها
• تَزوّجنَا
• سنتزوّج

nos casamos y ni bien salí del servicio la traje a Inglaterra.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Si nos casamos en contra de sus deseos, Avantika siempre estará triste.
إذا تزوجنا بدون موافقتك ، سوف تشعر أفنتيكا بالحزن دائماً

Rompiste con él hace dos años... hemos estado juntos un año... y luego nos casamos.
لقد انفصلت عنه منذ سنتين مضت لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا..

Y también vi el futuro. Sabes, Leo y yo nos casamos.
ولقد رأيت المستقبل أيضاً وكما تعلمين لقد تزوّجنا أنا، و ليو

Es nuestra primera separación de más de un día desde que nos casamos.
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا

Cuando nos casamos le dije que si teníamos un bebé, dejaría de trabajar contigo.
عندما تزوجنا أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Va a ser nuestra primera noche en camas separadas desde que nos casamos.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Estabas haciendo un Máster en historia. nos casamos un par de años luego de eso.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Doce millones es menos de lo que tenía Julian cuando nos casamos.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Oh, Dios, sólo pensé en que lidiaríamos con esto más tarde... si nos casamos o...
يا ألهي أعتقدت أننا عقدنا أتفاق أنك سوف تفعل ذلك أذا تزوجنا أو

Y, de hecho, en su defensa, si ella estuviera aquí ahora, recordaría que, cuando nos casamos en Georgia, hubo 3 preguntas en la licencia del certificado de matrimonio, la tercera de las cuales fue: "¿están emparentados?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

nos casamos unos meses después, y este fue el viaje en el que realmente fuimos a ver a los animales y la sabana.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Y me acordé que cuando Catherine y yo nos casamos, el cura dio un sermón muy bonito, y dijo algo muy importante.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

A los tres días, el 7 de mayo, nos casamos.
بعد ثلاثة أيام ، كان السابع من مايو و قد تزوجنا

Esta es la primera vez que estamos solos desde que nos casamos.
هذه أول مرة نكون فيها وحيدين حقاً... منذ أن تزوجنا.

Mi mujer y yo nos casamos para reforzar sus acuerdos con Hungría.
أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر

Nos enamoramos en un segundo nos casamos.
واحد، إثنان، ستّة، وقعنا في الحبّ تزوّجنا

Él ha estado actuando fuera desde el primer mes que nos casamos.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

nos casamos desde el momento en que me subí a ese bote.
كنا متزوجين حتى اللحظة التي وطأت فيها إلى ذلك القارب.

¿Quieres que le diga a Sylvie que nos casamos en cuatro días?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Recuerdas cuando me rescataste del malvado rey Herbert y de después nos casamos
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Sí, hemos regresado... Pero no nos casamos
نعم , لقد عدنا لَكنَّنا لَم نتزوّج

Bueno, ya sabes, nos casamos en una semana, cariño.
حسناً تعرفين سوف نتزوج فى خلال إسبوع يا حبيبتى

Porque al menos yo recuerdo hace cuánto nos casamos, o cuál es nuestra canción.
فأنا على الأقل أتذكر منذ متى نحن متزوجان كما و أتذكر أغنيتنا المفضلة

Es la iglesia donde John y yo nos casamos.
هي الكنيسةُ حيث جون وأنا تَزوّجتُ.

Cuando nos casamos, te prometí una vida llena de romanticismo.
عندما تزوجتك وعدتك بأني ساملئ حياتك رمانسية

Sabías que podía hacer varias cosas a la vez cuando nos casamos, ¿cierto?
لقد علمت انني متعددة المهام حينما تزوجتني اليس كذلك؟

Entró a mi oficina y me dijo que sabía que yo era un farsante pero que igual estaba enamorada de mí y nos casamos tres meses después.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

Verá, nos casamos en la aldea local.
انظر، تَزوّجنَا هنا في القريةِ المحليّةِ

- No somos putas. Tenemos novios, como cualquiera tiene relaciones. - Vamos a la iglesia y nos casamos.
لسنا رخيصات ، لدينا أصدقاء وعلاقات حقيقية ، وبالنهاية سنتزوّج