"nos dijo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرنا أن
• أخبرتنا أن
• أخبرنا بأن
• اخبرنا ان
• أخبرنا أنك
• أخبرنا بأنه
• أخبرتنا أنها
• اخبرنا انه
• قال لنا
• لقد أخبرنا
• تخبرنا أنك
• طلبت منا أن
• قالت لنا أنها
• اخبرتنا ان
• يخبرنا بأن

El Padre Duhu nos dijo que todo tiene un fin, salvo por Dios, que no tiene ni fin, ni principio.
الأب دوهو أخبرنا أن كل شيء له نهاية إلا الرب هو الذي ليس له بداية ولا نهاية

Nuestro padre nos dijo que trabajaramos duro, y estemos lejos del crimen.
والدنا أخبرنا أن نعمل بجد , لكن أن نبقىء بعيداً عن الجريمة.

nos dijo que el momento era perfecto para un ataque a la Federación.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

Él nos dijo que lo hiciéramos.
لقد أخبرنا بأن نفعلها لقد قال بأنه بحاجة لبضعة من الرجال

Yo quería llevarla al médico, pero papá nos dijo que pusiésemos nuestra fe en Dios.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

nos dijo que necesitaba ayuda y por eso vinimos.
أخبرنا أنك في حاجة للمساعدة و ها قد أتينا لنفعل

nos dijo que había una olla de oro al final de cada arco iris... y eso era mentira.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

Quiero decir, todo el mundo nos dijo que podía llevar un tiempo, pero ... Pensamos que podríamos ser la excepción a la regla.
الجميع أخبرنا أن الأمر قد يستغرق مدة لكن ، ظننا أننا سنكون الإستثناء في القاعدة

El que nos dijo que la pistola estaba aún en el coche de Pequeño T.
" الذي أخبرنا أن سلاح الجريمة ما يزال في سيارة " ليتل تي

nos dijo que escribiéramos una carta a la comisión de libertad condicional.
لقد أخبرنا أن نكتب خطابًا لإدارةِ الإفراج المشروط.

nos dijo que tomáramos tu dinero y fuésemos a la rambla a divertirnos un poco.
أخبرتنا أن علينا أن نأخذ مالك وننزل إلى الشارع لنستمتع بوقتنا

Mire, la única razón por la que estábamos en casa es porque el hospital nos dijo que nos fuésemos a casa para prepararnos para decir adiós.
أنظر، السبب الوحيد الذي نحن في المنزل هو بسبب أن المستشفى أخبرتنا أن نبقى بالمنزل لنحضر أنفسنا لقول إلى اللقاء

Simon nos dijo que usemos los productos para inspirar el lanzamiento.
سايمون أخبرنا بأن نستخدم المنتجات لنلهم الصفقة

¡Nos dijo que volviéramos y vamos a volver!
لقد اخبرنا ان نعود للخلف وهانحن نعود للخلف

La vecina nos dijo que usted venía todos los mediodías.
جارٌ أخبرنا أنك تأتي كل يوم ظهراً إلى المنزل.. اليس المنزل بعيداً؟

nos dijo que quería que ella bailara de principal en esta pieza.
أخبرنا بأنه كان يُريدها أن تكون قائدة الرقص لهذا العرض.

Party Town. nos dijo que consiguió su traje en Party Town.
حفل المدينة, هي أخبرتنا أنها حصلت على زيّها من حفل المدينة

El Detective Esposito nos dijo que tiene algunas preguntas sobre ella.
المحقق اسبوزيتو اخبرنا انه لديك بعض الاسئلة بشأنها

Hace tres semanas el gobernador nos dijo... que acciones tienen más valor más votos.
قبل ثلاثة أسابيع؛ قال لنا محافظنا أن الأفعال أعلى صوتا من التصويت

De hecho, nos dijo que eran sus enemigos y que vendrían más.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

¿Por qué no nos dijo que usted era plegador, Cabo?
لماذا لم تخبرنا أنك من تقوم بالتعبئة أيها العريف؟

Le habló a todas las mujeres del bloque sobre ello, nos dijo que invitara a nuestras amigas.
لقد أخبرت جميع النساء في المنظقة, و طلبت منا أن ندعي صديقاتنا النساء.

Momentos atrás, Laura J. Kelly, una abogada de Manhattan nos dijo que ella planea presentar cargos contra la oficina de DA.
قبل لحظات، لورا ج. كيلى، محام في مانهاتن قالت لنا أنها تخطط لتوجيه اتهامات ضد مكتب المدعى العام

Maldición. Victoria nos dijo que pasaría esto.
اللعنة فيكتوريا اخبرتنا ان هذا سيحدث

Pasamos varios dias buscando un parentezco entre ellos, y no nos dijo que era su hijo.
قضينا أيام نبحث عن صلة بينهم و لم يخبرنا بأن هذا الولد هو ابنه