"nos matarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلوننا
• سيقتلونا
• سوف يقتلونا
• سيقومون بقتلنا
• ستقتلنا
• سوف يقتلوننا
• سنقتل
• فسيقتلوننا
• نُقتل
• بقتلنا جميعا
• ستعمل قتلنا

Capitán, querrán saber por qué estamos aquí y nos torturarán, interrogarán y Nos matarán.
كابتن، انهم سيرغبون بمعرفة سبب وجودنا هُنا وسوف يُعذبوننا ويستجوبوننا ثُم سيقتلوننا

Si intentamos escapar, seguramente Nos matarán o la selva lo hará por ellos.
وإن حاولنا الهرب سيقتلوننا على الأرجح أو الغابة ستنجز العمل عنهم

- Ellos Nos matarán...
أذا لم تعطى الأشاره الأن سوف ننتهى سيقتلونا

No sea tonta. Nos matarán a los dos.
انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج

Si no hacemos lo que tenemos que hacer, Nos matarán.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Mongoles subversivos que dentro de poco, si pueden, Nos matarán a todos nosotros,
والمغول الهمج الذين سيقتلوننا جميعاً اجلاً أو عاجلاً

Con tu padre y tu hermano fuera, Nos matarán y quemarán la granja.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

- Nos matarían si lo intentamos. - Nos matarán de todas formas.
سيقتلوننا إذا حاولنا - هم سيقتلوننا في كل الأحول -

No haremos ni cien metros antes de que nos maten. Sí, pero si nos quedamos aquí, definitivamente Nos matarán.
لن نذهب بعيدا قبل أن يقتلونا إذا نبقى، هم سيقتلوننا بالتأكيد

Si no se hace nada, Nos matarán a todos.
إذا لم تتخذ إجراءات حيال ذلك، سيقتلوننا جميعا

Si no los eliminamos primero ellos Nos matarán eventualmente
أن لن نبعدهم أولاً هم سيقتلوننا في النهاية

Curry, mira, si no nos vamos ya Nos matarán.
كورى , إسمع . إذا لم نرحل حالاً سيقتلونا

Connelly grita, "Dios mío, Nos matarán a todos".
يصرخ كونالي : يا إلهي انهم سيقتلونا جميعا

Al final Nos matarán a todos. Entonces, nosotros los cazamos primero.
سيقتلونا جميعاً في النهاية إذن لنقضي عليهم أولاً

Si se quedan ahí, mañana Nos matarán como si fuera tiro al blanco.
اذا ظلوا هناك، صباح الغد سوف يقتلونا كممارسة للرياضة

Espera, cuando la gente vea todo lo que hicimos, Nos matarán.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

Cuando tengan lo que quieren Nos matarán.
بمجرد ان يحصلوا على ما يحتاجونة فأنهم سوف يقتلونا

Tenemos que perder la final, o Nos matarán, viejo.
علينا أن نخسر النهائي، وإلا سيقومون بقتلنا يا رجل.

Sin duda Nos matarán, pero ayúdeme o nos llevaremos a muchos con nosotros.
و بلا شك، ستقتلنا لكن.. تأكد سنأخذ الكثير منكم معنا

Nos matarán a los dos si no nos ayudamos a salir de aquí.
سوف يقتلوننا لو لم نساعد بعضنا للخروج من هنا

Nos matarán si no llamas a Maurice.
سنقتل فى حال عدم اتصالك بموريس

El caso es, que si nos ven a cualquiera de los dos otra vez, Nos matarán.
المقصود هو أنهم لو شاهدوا أحد منّا مجدداً، فسيقتلوننا

Dígale que no se preocupe por mí. Nos matarán a todos juntos.
أخبرها بأن لا تهتم بأمرى سوف نُقتل جميعاً

Empieza un pleito, así Nos matarán más rápido.
بدأكم العراك سيعجل بقتلنا جميعا

Quiero decir, esa mujer soldado podría estar viva, pero si... si seguimos haciendo preguntas Nos matarán a nosotros también.
أعني، أن جندية قد يكون على قيد الحياة، ولكن إذا ... إذا واصلنا طرح الأسئلة، و انهم ستعمل قتلنا أيضا.