"nos pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث لنا
• حصل لنا
• حدث معنا
• فاتنا
• يحدث لنا
• جرى لنا
• حدّث لنا
• غفلنا
• حلّ بنا

No pareces recordar nada de lo que nos pasó en los últimos tres meses.
أنت لا تتذكرين أي شيء حدث لنا على مدى الأشهر الثلاثة الماضية

Preguntas básicas, como, ¿por qué nos pasó esto a nosotros?,
أسئلة، بعضها أساسية مثل: لماذا حدث لنا هذا؟

En otro de estos experimentos estaba pensando... Si intentamos recordar algo que nos pasó cuando teníamos, supongamos, 10 años
ثم واحدة أخرى من التجارب، كنت أفكر كيف، إذا حاولنا تذكر شيء واحد حدث لنا عندما كنا، دعنا نقول، 10 سنوات.

Lo que nos pasó a nosotros no le pasará a nadie más.
ماذا حصل لنا لن يحصل لاحد غيرنا

Quiero dejar claro que lo que nos pasó fue algo que está fuera del alcance de nuestro entendimiento.
و بينما أكتب ، ربما سيتضح أن ما قد حدث لنا كان له سبب أبعد من سوء فهمنا

Fíjate en nosotros. También nos pasó.
اظن انهم سيكونوا بخير انظري الينا , هذا حدث لنا

nos pasó que encontramos la forma de obtener lo que queríamos.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Algo raro e inexplicable nos pasó en ese momento.
شيء غريب لا يمكن شرحه حدث لنا تلك اللحضة

-Necesitamos hackear nuestras mentes para ver que nos pasó.
نحن بحاجة إلى أن نخترق عقولنا لنعلم ماذا حدث لنا ؟

Cuando nos conocimos mutuamente, algo nos pasó.
عندما قابلنا بعضنا لأول مرة شييء ما حدث لنا.

Lo que nos pasó fue terrible, pero eso no tiene que definirnos.
،ما حدث لنا كان أمرًا مريعًا ولكن لا ينبغي هذا أن يحدد هويتنا

Sea cual sea la razón, las dos decidimos compartir lo que nos pasó.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا.

Riley , el cuerpo de la chica rebotando en el parabrisas es la mejor cosa que es todos nos pasó a nosotros .
رايلى,هبوط جسم تلك الفتاة على الزجاج الامامى هو افضل شئ حدث لنا على الاطلاق

Es nuestra única oportunidad de investigar qué nos pasó, y revertirlo.
أنها الفرصة الوحيدة التي لدينا لمعرفة ما حدث لنا لنقوم بعكسه

Esto nos pasó el año pasado en el baño... y lo que hice fue apretar el...
هذا قد حدث لنا العام الماضي بالحمام وكل مافعلتهُ هو إغلاق..

Y, mira, no sé que te habrá contado tu madre sobre lo que nos pasó.
لكن إسمع،أنا لا أعرف ما الذي قالته لك أمك حول ما الذي حدث لنا

Mi madre no quería aceptar que las cosas estaban empeorando hasta que algo nos pasó a nosotros.
امي لاتريد القبول بهذا الشي بينما تذهب الى الاسوء /i حتى حصل لنا شي

Quizás tenga algo que ver con lo que nos pasó en el bar. Estoy de acuerdo.
ربما هذا له علاقة بما حدث معنا في الحانة

Busqué sus archivos a mano por si se nos pasó algo por alto.
بحثت في ملفاته في حالة ما إذا كان قد فاتنا شيء

Agradezcamos al cielo que no nos pasó nada
يجب أن نشكر الرب أن شيئاً لم يحدث لنا

Tanto como sabe que hemos mentido todo el tiempo sobre dónde estuvimos y sobre lo que nos pasó ahí.
كما تعلم بأنّنا كنّا نكذب طوال هذه المدّة بخصوص أين كنّا وما جرى لنا هناك

¿Qué nos pasó?
ماذا حدّث لنا ؟

Me sentiría mejor si regresáramos a la escena y ver si algo se nos pasó.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Averiguaré qué nos pasó allá abajo. No me importa cuánto me tarde.
سأكتشف ماذا حلّ بنا هناك بالأسفل لا آبه كم سيستغرقني الأمر.