"nos peleamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشاجرنا
• نتشاجر
• تعاركنا
• نتعارك
• تَشاجرنَا
• تشاجرت مع
• نحن نقاتل
• لقد تشاجرت
• أتشاجر

Sí, él y yo nos peleamos muchísimas veces, pero podría decirse que le ayudé casi tanto como él a mí.
نعم, هو و أنا تشاجرنا جداً لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني

¿Qué eran todos esos gritos? Oh, el encargado del motel y yo nos peleamos.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Puedo ir a verlos si nos peleamos.
تقصد إذا تشاجرنا .. لن أعانى القيادة لمسافة طويلة

Cada vez que nos peleamos toca esa música ranchera... que sabe que no soporto.
كل مرة نتشاجر تشغل موسيقي رانكيرو التي تعلم انني اكرهها

Esa mañana, estabas, ya sabes, aún dormido, pero... pero Ben y yo nos peleamos.
ذلك الصباح، كنت لازلت نائماً و لكن بِن و أنا تعاركنا

Sí, nos peleamos... pero pasamos más tiempo juntos que muchos hermanos.
،أعنى,بالتأكيد نحن نتعارك لكن نحن على وفاق أكثر من معظم الإخوة

nos peleamos, le dije que tomara el vuelo anterior... y que desapareciera de mi vida.
تَشاجرنَا. أخبرتُها للحُصُول على طائرةَ سابقةَ وتُبعدُ الجحيم عن حياتِي.

¿Cómo nos peleamos por un villano?
لا أستطيع أن أصدق أننا تشاجرنا على شخص شرير

Mamá y yo nos peleamos. Pasa de vez en cuando.
أمّي وانا تشاجرنا نوعا ما وهذا يحدث نادرا جدا

Me hizo comer su mitad cuando nos peleamos una vez.
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات

Sí, bueno, lo cancelamos porque nos peleamos.
لقد الغينا الرحلة , لقد تشاجرنا

Espero que no creas que estamos listos, sabes, para dar el próximo paso sólo porque nos peleamos.
أتمنى أن لا تظن بأنّا جاهزين لـ تلك الخطو، فقط لأننا تشاجرنا

Mi papá y yo nos peleamos me estaba quedando en lo de Eric, y finalmente me encontró.
انا و والدي تشاجرنا كنت اختبئ لدى ايريك .. لكنه اخيرا وجدني

Y no me digas que fue porque nos peleamos y estabas borracho porque es una excusa patética.
ولاتخبرني لاننا تشاجرنا وبانك كنت سكران لان هذا عذر اقبح من ذنب

Dios, he estado trabajando en esto sin parar desde que nos peleamos.
يارجل,لقد عملت على هذا بلى توقف منذ أن تشاجرنا

Esa mañana, cuando nos peleamos le alcé el puño.
انا افكر ان نعطيه عدة ايام من الراحة يا حبيبيتي عندما نحن نتشاجر في ذلك الصباح

Tú y yo... al contrario que otros chicos y chicas no nos peleamos.
بخلاف الأولاد والبنات الأخرين، لن نتشاجر حسناً، رائع أحب ذلك -

nos peleamos, y se cortó con mi cúter.
تعاركنا, و هو أصيب بجرح بواسطة مشرط الورق الخاص بي.

Y ahora me deja fuera de hacer el brindis, y nos peleamos por ello.
والآن تمنعني من تقديم نخب، ونحن نتعارك بسبب ذلك.

nos peleamos anoche en casa de Russell, y, por supuesto, Jeff se niega a disculparse.
تَشاجرنَا في روسل ليلة أمس، ، وبالطبع، جيف رَفضَ الإعتِذار.

Hasta que hace un año mi novio y yo nos peleamos. Empecé a recordarlo todo.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

nos peleamos, y yo tengo mucho trabajo.
نحن نقاتل وأنا أعمل ساعات طويلة لهذا الشيء الشريكة.

No, nos peleamos porque es un imbécil.
لا ، لقد تشاجرت معه لأنه حقير

Cada vez que Sam y yo nos peleamos, aparece después muy sexy, oliendo a galletas.
في كل مرة أتشاجر مع سام يأتي في وقت لاحق يبتسم بشكل مثير مثل البسكوت