"nos quedemos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نبقى هنا
• بقينا هنا
• علينا البقاء هنا
• نظل هنا
• بقائنا هنا
• منا البقاء هنا

Será mejor que nos quedemos aquí y esperemos a que lleguen los...
من الأفضل أن نبقى هنا و ننتظر وصول خدمات الطوارئ

Lo que intento explicar es, quien haya hecho esto quiere que nos quedemos aquí.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Kamal quiere que nos quedemos aquí hasta que hayamos cruzado la frontera.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Cuanto más tiempo nos quedemos aquí, mayores serán las posibilidades de que acabemos muertos.
،كلما بقينا هنا كلما كانت فرصتنا أفضل لينتهي بنا الأمر ميتين

¡Yo digo que nos quedemos aquí y bailemos! ¿Qué les parece?
اقول لكم انه علينا البقاء هنا و الرقص ما رأيكم ؟

No es necesario que nos quedemos aquí.
تعلم,إنه ليس علينا أن نظل هنا.

Será mejor que nos quedemos aquí y esperemos que venga ayuda.
أفترض بأننا يجب أن نبقى هنا و ننتظر المساعدة لتصل

Mi instinto me dice que nos quedemos aquí unos días para averiguarlo...
نعم حدسي يقول لذلك يجب ان نبقى هنا عدة ايام للتأكد

Sugiero que nos quedemos aquí y esperemos que la República... - ...envíe una brigada de rescate.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Muchas gracias por permitir que Eric y yo nos quedemos aquí.
شكرا جزيلا للسماح لي و اريك بأن نبقى هنا

Sois libres de darla por terminada, por supuesto, pero creo que seguramente lo mejor será que nos quedemos aquí hasta que la lluvia amaine un poco.
يمكنكم أن تذهبوا لمنزلكم اليوم كعطلة بالطبع، لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا حتّة يخف المطر.

Pero me ha pedido que nos quedemos aquí, juntos, hasta que vuelva a llamarnos.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها

Están en el cine. Quieren que nos quedemos aquí.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

Somos blanco para el enemigo cuanto más nos quedemos aquí.
حصلت على الثور العين على لي يعد نبقى هنا.

Siempre que nos quedemos aquí donde vive la gente, estaremos bien.
طالما نبقى هنا حيث يعيش الناس سنكون بخير.

Será mejor que nos quedemos aquí.
بنفس الطريقة، نبقى هنا افضل.

He decidido que nos quedemos aquí.
لقد قررت أن نبقى هنا.

En tanto en cuanto nos quedemos aquí, juntas, estaremos seguras.
طالما، بقينا هنا معاً، سنكون بأمان.

De todos modos, no es necesario que nos quedemos aquí.
بكِلا الأحوال , ليس علينا البقاء هنا بعد الآن

¿Usted quiere que nosotros nos quedemos aquí?
هل تريدنا جميعا ان نظل هنا ولانرحل ؟

Cuanto más tiempo nos quedemos aquí, más llamaremos la atención.
كلما طال بقائنا هنا . كلما زادت أحتمالية لفت الأنتباه ألينا

- Sí. Pero, creo que Audrey quiere que nos quedemos aquí.
. ولكن , اعتقد بأن " اودري " تريد منا البقاء هنا