"nos ve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رآنا
• يرانا
• رأنا
• ترانا
• رأتنا
• يرونا
• يستطيع رؤيتنا

Luego, un sacerdote nos ve, ve al potrillo y nos dice que no lo toquemos y que estamos en problemas.
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك

Pero si alguien nos ve, fui a robar tu bicicleta.
ولكن إن رآنا أي أحد فقد أتيت لسرقة دراجتك.

sino una idea interior relacionada con cómo pensamos, cómo vemos al otro y cómo nos ve,
هي فكرة في الداخل ترتبط بكيف نفكر ونرى الآخر وكيف يرانا هو.

¿Qué dice de cómo nos vemos a nosotros mismos, o de cómo vemos el mundo o cómo el mundo nos ve a nosotros?
ماذا يعني كيف نرى أنفسنا وكيف نرى العالم وكيف يرانا العالم؟

Tania, ¿no te parece que será un problema si alguien nos ve aquí?
..تانيا.. ألا تعتدقين أنه سوف تحدث مشكلة اذا رأنا أحد ما هنا؟

Usted nos ve como quiere vernos en Ios términos más simples, Ias definiciones más convenientes.
أنت ترانا كم تريد أن ترانا في أبسط العبارات و ضوح أكثر

Significa que el avión de mi madre llega a mediodía... y si entra y nos ve comiendo crepes el primer día de la Pascua judía, le dará algo.
. طائرة أمى سوف تصل فى منتصف النهار إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

- Hagámoslo otra vez. - ¿Y si nos ve alguien?
فلنفعلها مجدداً لا ، ماذا لو رآنا أحدهم ؟

-¡Es que si alguien nos ve juntos ambos acabaremos muertos!
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

Sí pero si nos ve alguien tendremos problemas.
نعم ولكن إذا رآنا أحد سوف يكون هناك ضجة.

Mira, sé que es muy duro para ti, pero qué... si el tipo nos ve sentadas en frente de su casa.
انظري, أعلم أن هذا قاسٍ عليك, لكن ماذا لو رآنا الرجل نجلس بجانب منزله؟

tu me debes restitución si nos ve pelear talves no venga
تدين لي بتعويض إن رآنا نتقاتل فربما لن يأتي

Al rato, un cura nos ve, ve el potrillo, y nos dice que no lo movamos o estaríamos en problemas, estaríamos en graves problemas
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك لقد كنا انتهينا فعلا

Doc Favor finge que no nos ve.
الدكتور فيفور يتظاهر بأنه لا يرانا

Debemos ser prudentes. Si alguien nos ve juntos...
يجب أن نكون علي حذر حتى لا يرانا أحد معا

No nos ve nadie,... excepto los montes... y los pájaros.
. . لا أحد يمكن أن يرانا ما عدا طيور الغابة والقمم المحيطة

Mira, si alguien nos ve empezaremos a besarnos.
انظري، إذا رأنا أي شخص ، سنبدأ بممارسة الجنس

Si nos ve evacuar el paseo, puede detonarla.
لو رأنا نخلى المتنزه، ربما يفجر

Entonces Wallach nos ve de lejos,
ثم رأنا والاك من مسافة

La alienígena no nos ve ni nos escucha. No te preocupes.
الفضائية لايمكن أن ترانا أو تسمعنا . لا تقلق

Ten mucho cuidado. Si nos ve, nos confesará.
كوني على حذر شديد، لو رأتنا ستخضعنا للأعتراف.

Solo pienso que tal vez si nos ve juntos ayudará a refrescar su memoria.
أنه لربما إذا رأتنا معاً سيساعدها هذا على تذكّري

El público nos ve como un puñado de aficionados.
أن العامة يرونا كمجموعة من الهواة الأغبياء

Apuesto a que no nos ve en sus monitores en la planta alta.
وأنا راهنت بأنّه لا يستطيع رؤيتنا على طابق مراقبينه العلوي.