"nos vemos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراك في
• سأراك في
• أراكِ في
• أراك بعد
• اراك في
• أراكم في
• قابلني في
• نراكم في
• نراك في
• قابليني في
• نلتقي في
• سأقابلك في
• أراكَ في
• أراكِ بعد
• أراك خلال

Nos vemos en mi casa para cenar.
حسنا، سوف أراك في بيتي لتناول العشاء في الساعة 7:

Nos vemos en la próxima fiesta. ¡Larry!
استمتع بوقتك , أراك في الحفلة القادمة , لاري

Recibimos una cinta de esos tipos. Nos vemos en mi oficina en 30 minutos.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

- Nos vemos en quirófano. - Dos de tres.
أراكِ في غرفة العمليات - اثنان من أصل ثلاثة -

Debo pasar a buscar mis cosas de todos modos. ¿Nos vemos en un rato?
علي أن أحضر أغراضي على أية حال لذا ، أراك بعد قليل

- Tomaremos una cerveza más tarde. - Sí, Nos vemos en el bar.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ

Nos vemos en la cena de ensayo.
سوف أراكم في حفل العشاء التجريبي

Nos vemos en el baño y te reemplazaré para arreglar este desastre.
قابلني في الحمام لتخرجني و أنا سوف أنظف هذه الفوضى

- Seguro, amigo. - Nos vemos en año nuevo.
ـ بالطبع يا صديقي ـ سوف نراكم في السنة الجديدة

Todo está bien. Nos vemos en Nashville.
كل الأنظمة تمام أراك في ناشفيل

Y te diria Nos vemos en el entrenamiento pero sabemos que no vas a estar ahi.
كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك

Hey, Karen, se hace tarde, me voy. Nos vemos en la mañana, linda.
كارن, لقد تأخرت لذا سأرحل أراك في الصباح عزيزتي

- Nos vemos en detención. - Hasta luego.
آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام

Nos vemos en la Ciudad Celestial, amigo!
أراك في المملكة السماوية يا صديقي

Nos vemos en el club el sábado a las 10:00. - Vale.
سأراك في النادي يوم السبت سأكون هناك حوالي العاشرة

Te quiero. Nos vemos en la fiesta.
أحبكِ كثيراً أراكِ في الحفلة يا عزيزتي

Dejé el número del centro de belleza. Nos vemos en unos días.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Nos vemos en lo de Vic después de que deje al viejo Sam.
سوف اراك في "فيك" بعد ان اُخرس سام العجوز

Vuestra palabra contra la mía, Nos vemos en el juicio.
حسناً، إنها كلمتكم ضد كلمتي أراكم في المحكمة

Porque es un hombre, ¿no? Nos vemos después. ¡Dios, Meatball, mira por dónde andas! Nos vemos en mi casa en una hora.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

...terror dondequiera pasa. Nos vemos en nuestra próxima edición.
الرعب ينتشر في كلّ مكانٍ يذهبون إليه نراكم في النشرة القادمة

Muy bien señora loca de los gatos, Nos vemos en la sala.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

Nos vemos en McLaren.
حسناً قابليني في بار مكلرن .. سأقابلكِ هناك

¿Nos vemos en el bar o en mi trabajo?
هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟

Ya estoy lista para irme. Nos vemos en la entrada.
مرحبا، أنا مستعدة للذهاب سأقابلك في الأمام

Nos vemos en el infierno, amigo.
أراكَ في الجحيم يا صديقي

Bueno. Está bien, Nos vemos en un rato. Adiós.
تمام, لا بأس, أراكِ بعد حين, إلى اللقاء.

Recibido. La carretera estatal 34. Nos vemos en 15 minutos.
فهمتُ، الطريق الولائي 34، أراك خلال ربع ساعة.